DS701, DS703 FC Diagnostic Videoscopes Manual d’Uso March 2018 (Italian) © 2018 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
GARANZIA LIMITATA & LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Ogni prodotto Fluke è garantito come esente da difetti nei materiali e nella manodopera per normali situazioni di uso. II periodo di garanzia è di 2 anni a partire dalla data di spedizione. La garanzia per le parti sostituite, le riparazioni e l’assistenza è di 90 giorni. La garanzia è emessa solo a beneficio dell’acquirente originale o del consumatore finale che abbia acquistato il prodotto da un rivenditore Fluke autorizzato.
Indice Titolo Pagina Introduzione .......................................................................................................... Per contattare Fluke.............................................................................................. Informazioni sulla sicurezza.................................................................................. Familiarizzazione con il Prodotto .......................................................................... Caratteristiche...................
DS701, DS703 FC Manual d’Uso ii
Introduzione I videoscopi diagnostici Fluke DS701, DS703 FC (il Prodotto) sono delle videocamere portatili da utilizzare in diverse applicazioni. Tali applicazioni comprendono la ricerca guasti, la manutenzione predittiva e preventiva, la diagnostica degli edifici, ricerca e sviluppo. Il Prodotto mostra le immagini su uno schermo LCD ad alta visibilità di qualità industriale. Il Prodotto salva le immagini e i video nella memoria interna o nella memoria di un dispositivo di archiviazione USB.
DS701, DS703 FC Manual d’Uso XW Avvertenza Per evitare possibili scosse elettriche, incendi o lesioni personali e per garantire un funzionamento sicuro del Prodotto: • Prima di utilizzare il Prodotto, leggere tutte le informazioni sulla sicurezza. • Leggere attentamente tutte le istruzioni. • Non alterare il Prodotto e utilizzarlo solo come indicato. In caso contrario, potrebbe venir meno la protezione fornita dal Prodotto. • Non utilizzare il Prodotto se funziona in modo anomalo.
Diagnostic Videoscopes Informazioni sulla sicurezza La tabella 1 riporta un elenco dei simboli che possono essere utilizzati sul Prodotto o in questo manuale. Tabella 1. Simboli Simbolo Descrizione Consultare la documentazione per l’utente. W AVVERTENZA. PERICOLO. X AVVERTENZA. TENSIONE PERICOLOSA. Rischio di scosse elettriche. Stato della batteria. Z Ingresso del caricabatterie. Accensione/spegnimento P Conforme alle direttive dell'Unione Europea.
DS701, DS703 FC Manual d’Uso Familiarizzazione con il Prodotto Il manuale illustra le caratteristiche relative a vari modelli. Poiché i modelli hanno caratteristiche diverse, non tutte le informazioni riportate nel manuale possono essere applicate al proprio Prodotto. Le figure mostrano DS703 FC. Utilizzare la tabella 2 per individuare le caratteristiche relative al proprio Prodotto. Caratteristiche La tabella 2 elenca le caratteristiche del Prodotto. Tabella 2.
Diagnostic Videoscopes Familiarizzazione con il Prodotto Accessori standard La tabella 3 mostra il Prodotto e gli accessori standard. Tabella 3.
DS701, DS703 FC Manual d’Uso La tabella 4 mostra i collegamenti del Prodotto. Tabella 4.
Diagnostic Videoscopes Familiarizzazione con il Prodotto La tabella 5 mostra le parti della sonda. Tabella 5.
DS701, DS703 FC Manual d’Uso Display Utilizzare il pannello di controllo (vedere Pannello di controllo) per selezionare un'icona per modificare i parametri o selezionare funzioni e opzioni. Utilizzare il touch screen come via di accesso rapido alle impostazioni comuni. Il display è dotato di retroilluminazione per lavorare in ambienti poco illuminati. La tabella 6 elenca le funzioni delle icone presenti sul display. Tabella 6.
Diagnostic Videoscopes Operazioni di base Pannello di controllo Utilizzare il pannello di controllo per modificare i parametri o selezionare funzioni e opzioni. La tabella 7 elenca le funzioni dei pulsanti del pannello di controllo. Tabella 7. Pannello di controllo Pulsante Funzione sulla schermata home Premere per accendere o spegnere il Prodotto. NA Premere per aprire il menu principale ( Premere per accendere o spegnere il controllo zoom ( avanti o per lo zoom indietro.
DS701, DS703 FC Manual d’Uso Registrare un video Per registrare un video: 1. Selezionare Menu > Immagine > Video > Fine > Annulla per selezionare la modalità video e tornare alla schermata home. 2. Premere S per avviare la registrazione di un video. 3. Premere nuovamente S per terminare la registrazione di un video. Il video viene salvato in memoria. Menu Utilizzare i menu per modificare e visualizzare le impostazioni. Per modificare le impostazioni: 1. Premere per aprire il menu principale 2.
Diagnostic Videoscopes Menu Menu Immagine La tabella 9 elenca le opzioni del menu Immagine. Tabella 9. Menu Immagine Menu di opzioni Modalità immagine Opzione Immagine Selezionare questa voce per configurare il Prodotto per acquisire un'immagine. Video Selezionare questa voce per configurare il Prodotto per registrare un video. True Color Selezionare questa voce per impostare la modalità di visualizzazione. Utilizzare True Color per distinguere i colori simili.
DS701, DS703 FC Manual d’Uso Tabella 10. Menu Configurazione (segue) Menu di opzioni Opzione Wifi (On) Fluke Connect Wifi (Off) Salvataggio dati Lingua Descrizione Attiva o disattiva il WiFi. Selezionare WiFi ON per abbinare la videocamera all'app Fluke Connect a un dispositivo mobile o ad altri strumenti Fluke Connect. Vedere la voce Fluke Connect. Nota Il sistema Fluke Connect non è disponibile in tutti i Paesi. Interna Salva i file nella memoria interna.
Diagnostic Videoscopes Menu Fluke Connect Il Prodotto supporta Fluke Connect Wireless System. Tale sistema collega in modalità wireless gli strumenti di misura Fluke con un'app su dispositivo mobile. Utilizzare l'app per visualizzare le immagini salvate sul Prodotto o sul dispositivo mobile. Nota Il sistema Fluke Connect non è disponibile in tutti i Paesi. L'app Fluke Connect funziona con i prodotti Apple e Android. L'app può essere scaricata da Apple App Store e Google Play.
DS701, DS703 FC Manual d’Uso Per rivedere un video: 1. Utilizzare i tasti freccia per mettere in evidenza il menu Memoria ( ). 2. Premere S per aprire il menu Memoria. 3. Utilizzare i tasti freccia per selezionare l'immagine di anteprima del file da rivedere. Sulla miniatura di tutti i file video viene visualizzato il simbolo . 4. Premere per rivedere il file. 5. Premere per riprodurre il video. Elimina immagine Per eliminare le immagini, vedere la tabella 11. Tabella 11.
Diagnostic Videoscopes Aggiornare il firmware Visualizzazione su dispositivo HDMI L'HDMI (High-Definition Multimedia Interface) è un'interfaccia audio/video compatta che consente di trasferire dati non compressi e dati audio digitali compressi/non compressi dal Prodotto a un dispositivo compatibile con HDMI. Per visualizzare i file salvati su un dispositivo HDMI: 1. Collegare il cavo HDMI in dotazione all'ingresso HDMI presente sul Prodotto. 2. Collegare l'altra estremità a un dispositivo video HDMI. 3.
DS701, DS703 FC Manual d’Uso Accessori La tabella 12 riporta un elenco di accessori disponibili per il Prodotto. Tabella 12. Accessori Modello Descrizione PN FLK-3.8MM PROBE, 1M, FORWARD VIEW Sonda videocamera ad alta definizione con obiettivo per vista anteriore; larghezza 3,8 mm, lunghezza 1 m. 4962690 FLK-5.5MM PROBE, 1M, DUAL VIEW Sonda videocamera ad alta definizione con obiettivi per vista anteriore e laterale; larghezza 5,5 mm, lunghezza 1 m. 4962713 FLK-8.5MM PROBE, 1.
Diagnostic Videoscopes Tracolla Tracolla Se occorre trasportare il Prodotto per un periodo di tempo prolungato, utilizzare la tracolla. Vedere la figura 1. Figura 1. Tracolla regolabile Manutenzione Per la manutenzione del Prodotto, pulire la custodia e gli obiettivi e caricare le batterie. W Attenzione Per evitare di danneggiare il Prodotto, non farlo cadere. Trattare il Prodotto come uno strumento calibrato.
DS701, DS703 FC Manual d’Uso Pulizia del Prodotto W Attenzione Per evitare di danneggiare il Prodotto, non utilizzare abrasivi, alcol isopropilico o solventi per pulire la custodia o gli obiettivi. Pulire la custodia con un panno umido e un detergente neutro. Per la pulizia degli obiettivi, utilizzare una bomboletta d'aria pressurizzata o una pistola ionizzatrice ad azoto secco, se disponibile, per eliminare la polvere dalla superficie degli obiettivi.
Diagnostic Videoscopes Dati in radiofrequenza Figura 2. Caricare la batteria Dati in radiofrequenza Per visualizzare il foglio istruzioni con i dati relativi alla radiofrequenza di classe B, visitare il sito Web http://us.fluke.com/usen/support/manuals e cercare 4409209. Dati tecnici Temperatura Esercizio ................................................................... da 0 °C a 50 °C (da 32 °F a 122 °F) Stoccaggio ................................................................
DS701, DS703 FC Manual d’Uso Radio wireless (DS703 FC) Frequenza.................................................................da 2412 MHz a 2462 MHz Potenza di uscita ............................................................ <100 mW Compatibilità elettromagnetica (EMC) Internazionale ...........................................................
