DS701, DS703 FC Diagnostic Videoscopes Instrukcja użytkownika March 2018 (Polish) © 2018 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
OGRANICZONA GWARANCJA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Każdy produkt firmy Fluke posiada gwarancje na brak usterek materiałowych i produkcyjnych w warunkach normalnego użytkowania i konserwacji. Okres gwarancji obejmuje dwa lata i rozpoczyna się w dniu wysłania produktu. Części, naprawy produktu oraz serwisowanie są objęte gwarancją przez 90 dni.
Spis treści Tytuł Strona Wprowadzenie ...................................................................................................... Kontakt z firmą Fluke ............................................................................................ Informacje na temat bezpieczeństwa.................................................................... Zapoznanie się z urządzeniem ............................................................................. Funkcje ....................................
DS701, DS703 FC Instrukcja użytkownika ii
Wprowadzenie Wideoskopy diagnostyczne DS701 i DS703 FC firmy Fluke (produkt) to podręczne kamery inspekcyjne przeznaczone do różnych zastosowań. Zastosowania te obejmują wyszukiwanie i usuwanie awarii urządzeń, konserwację prognostyczną, diagnostykę budynków oraz badania i rozwój. Produkt wyświetla obrazy na czytelnym wyświetlaczu LCD o jakości przemysłowej. Produkt zapisuje obrazy i filmy w pamięci wewnętrznej lub pamięci USB.
DS701, DS703 FC Instrukcja użytkownika XW Ostrzeżenie Aby uniknąć porażenia prądem, pożaru lub odniesienia obrażeń, a także w celu zapewnienia bezpiecznej obsługi produktu: • Przed przystąpieniem do pracy z urządzeniem należy przeczytać informacje dotyczące bezpieczeństwa. • Dokładnie przeczytać wszystkie instrukcje. • Urządzenie nie może być przerabiane i może być używane wyłącznie zgodnie z podanymi zaleceniami. W przeciwnym razie praca z nim może być niebezpieczna.
Diagnostic Videoscopes Informacje na temat bezpieczeństwa Tabela 1 przedstawiono listę symboli pojawiających się na produkcie oraz w tej instrukcji. Tabela 1. Symbole Symbol Opis Należy zapoznać się z dokumentacją użytkownika. W OSTRZEŻENIE. RYZYKO NIEBEZPIECZEŃSTWA. X OSTRZEŻENIE. NIEBEZPIECZNE NAPIĘCIE. Ryzyko porażenia prądem. Stan akumulatora. Z Wejście ładowarki akumulatora. Wł./wył. P Spełnia wymagania dyrektyw Unii Europejskiej.
DS701, DS703 FC Instrukcja użytkownika Zapoznanie się z urządzeniem W niniejszej instrukcji opisano funkcje kilku modeli. Wobec faktu, że różne modele mają różne funkcje, niektóre informacje zawarte w instrukcji mogą nie dotyczyć konkretnego produktu. Na ilustracjach przedstawiono model DS703 FC. Funkcje produktu można zidentyfikować na podstawie tabela 2. Funkcje Tabela 2 przedstawiono funkcje produktu. Tabela 2.
Diagnostic Videoscopes Zapoznanie się z urządzeniem Akcesoria standardowe W tabela 3 przedstawiono produkt i akcesoria standardowe. Tabela 3.
DS701, DS703 FC Instrukcja użytkownika W tabela 4 przedstawiono połączenia obsługiwane przez produkt. Tabela 4.
Diagnostic Videoscopes Zapoznanie się z urządzeniem W tabela 5 przedstawiono elementy sondy. Tabela 5.
DS701, DS703 FC Instrukcja użytkownika Wyświetlacz Za pomocą panelu sterowania (patrz Panel sterowania) można wybierać ikony umożliwiające zmianę parametrów oraz funkcje i opcje. Ekran dotykowy daje szybki dostęp do typowych ustawień. Wyświetlacz ma podświetlenie, które umożliwia pracę przy słabym oświetleniu. W tabela 6 przedstawiono funkcje ikon na wyświetlaczu. Tabela 6. Wyświetlacz Ikona / 8 Opis Funkcja ekranu dotykowego Menu główne Dotknij, aby otworzyć menu główne.
Diagnostic Videoscopes Podstawowa obsługa Panel sterowania Za pomocą panelu sterowania można wybierać ikony umożliwiające zmianę parametrów oraz funkcje i opcje. W tabela 7 przedstawiono funkcje przycisków na panelu sterowania. Tabela 7. Panel sterowania Przycisk Funkcja ekranu głównego Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć produkt. NA Naciśnij, aby otworzyć menu główne ( KL ). Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć sterowanie powiększeniem ( ).
DS701, DS703 FC Instrukcja użytkownika Nagrywanie filmu Aby nagrać film: 1. Wybierz kolejno opcje Menu > Obraz > Film > Gotowe > Anuluj, aby wybrać tryb filmu i wrócić do ekranu głównego. 2. Naciśnij przycisk S, aby rozpocząć nagrywanie filmu. 3. Ponownie naciśnij przycisk S, aby zatrzymać nagrywanie filmu. Film zostanie zapisany w pamięci. Menu Menu są używane do wyświetlania oraz zmieniania ustawień. Aby zmienić ustawienia: 1. Naciśnij przycisk , aby otworzyć menu główne 2.
Diagnostic Videoscopes Menu Menu Obraz W tabela 9 przedstawiono opcje dostępne w menu Obraz. Tabela 9. Menu Obraz Menu opcji Tryb obrazu Opcja Obraz Wybierz, aby przejść do trybu rejestracji obrazu. Film Wybierz, aby przejść do trybu nagrywania filmu. True Color Wybierz, aby ustawić tryb wyświetlania. Opcja True Color pozwala rozróżnić zbliżone kolory. Opcja Tekstura pozwala wyeksponować teksturę obiektu. Opcja UV pozwala zidentyfikować wycieki za pomocą barwnika UV.
DS701, DS703 FC Instrukcja użytkownika Tabela 10. Menu Konfiguracja (cd.) Menu opcji Opcja Wi-Fi (WŁ.) Fluke Connect Wi-Fi (WYŁ.) Opis Umożliwia włączenie i wyłączenie komunikacji Wi-Fi. Wybierz opcję Wi-FI (WŁ.), aby sparować kamerę z aplikacją Fluke Connect w urządzeniu mobilnym lub z innymi narzędziami Fluke Connect. Patrz Fluke Connect. Uwaga System Fluke Connect nie jest dostępny we wszystkich krajach. Wewn. Zapisuje pliki w pamięci wewnętrznej.
Diagnostic Videoscopes Menu Fluke Connect Produkt obsługuje system komunikacji bezprzewodowej Fluke Connect. System Fluke Connect bezprzewodowo łączy się z narzędziami diagnostycznymi Fluke za pomocą aplikacji na urządzeniu mobilnym. Aplikacja ta umożliwia wyświetlanie obrazów zapisanych w produkcie lub na urządzeniu mobilnym. Uwaga System Fluke Connect nie jest dostępny we wszystkich krajach. Aplikacja Fluke Connect współpracuje z urządzeniami mobilnymi Apple i Android.
DS701, DS703 FC Instrukcja użytkownika Aby przejrzeć film: 1. Za pomocą klawiszy strzałek zaznacz ikonę menu Pamięć ( ). 2. Naciśnij przycisk S, aby otworzyć menu Pamięć. 3. Za pomocą klawiszy ze strzałkami wybierz obraz podglądu pliku do przejrzenia. Na miniaturach wszystkich plików filmów wyświetlany jest symbol . 4. Naciśnij przycisk , aby przejrzeć plik. 5. Naciśnij przycisk , aby odtworzyć film. Usuwanie obrazu Sposób usuwania obrazów opisano w tabela 11. Tabela 11.
Diagnostic Videoscopes Aktualizacja oprogramowania sprzętowego Wyświetlanie na urządzeniu HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Interface) to kompaktowy interfejs audio-wideo pozwalający przesyłać nieskompresowane dane oraz skompresowany/nieskompresowany dźwięk cyfrowy z produktu do zgodnego urządzenia HDMI. Aby wyświetlić zapisane pliki na urządzeniu HDMI: 1. Podłącz przewód HDMI z zestawu do wejścia HDMI produktu. 2. Podłącz drugi koniec do urządzenia wideo z obsługą HDMI. 3.
DS701, DS703 FC Instrukcja użytkownika Akcesoria Tabela 12 zawiera listę akcesoriów dostępnych dla produktu. Tabela 12. Akcesoria Model Opis PN SONDA FLK-3,8 MM, 1 M, WIDOK W PRZÓD Sonda do obrazowania w wysokiej rozdzielczości, o szerokości 3,8 mm i długości 1 m, z obiektywem skierowanym do przodu. 4962690 SONDA FLK-5,5 MM, 1 M, WIDOK PODWÓJNY Sonda do obrazowania w wysokiej rozdzielczości, o szerokości 5,5 mm i długości 1 m, z obiektywami skierowanymi do przodu i w bok.
Diagnostic Videoscopes Pasek na szyję Pasek na szyję Pasek na szyję ułatwia noszenie produktu przez dłuższy czas. Patrz rysunek 1. Rysunek 1. Regulowany pasek na szyję Konserwacja Pielęgnacja i konserwacja produktu polega na czyszczeniu obudowy i obiektywów oraz wymianie baterii. W Przestroga Należy uważać, aby nie upuścić produktu, ponieważ grozi to jego uszkodzeniem. Produkt należy traktować tak samo ostrożnie, jak każdy inny skalibrowany przyrząd pomiarowy.
DS701, DS703 FC Instrukcja użytkownika Czyszczenie produktu W Przestroga Aby zapobiec uszkodzeniu produktu, nie należy używać środków ściernych, alkoholu izopropylowego ani rozpuszczalników do czyszczenia obudowy lub obiektywów. Obudowę należy czyścić, używając wilgotnej ściereczki i łagodnego roztworu mydła. Do czyszczenia obiektywów należy używać sprężonego powietrza w puszce lub pistoletu azotowo-jonowego, aby zdmuchnąć cząsteczki zanieczyszczeń.
Diagnostic Videoscopes Dane częstotliwości radiowej Rysunek 2. Ładowanie akumulatora Dane częstotliwości radiowej Aby wyświetlić arkusz danych częstotliwości radiowej klasy B, odwiedź stronę http://us.fluke.com/usen/support/manuals i wyszukaj ciąg 4409209. Dane techniczne Temperatura Podczas pracy .......................................................... od 0°C do 50°C (od +32°F do +122°F) Podczas przechowywania ........................................
DS701, DS703 FC Instrukcja użytkownika Radiowa łączność bezprzewodowa (DS703 FC) Częstotliwość............................................................2412 MHz do 2462 MHz Moc wyjściowa ................................................................ <100 mW Zgodność elektromagnetyczna (EMC) Międzynarodowa.......................................................
