23B/124B/125B Industrial ScopeMeter® Bruksanvisning January 2016 (Norwegian) © 2016 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
BEGRENSET GARANTI OG ANSVARSBEGRENSNING Hvert Fluke-produkt er garantert uten defekter i materiale og utførelse ved normal bruk og anvendelse. Garantien gjelder i tre år fra forsendelsesdatoen. Deler, reparasjoner av produktet og service er garantert i 90 dager.
Innholdsfortegnelse Tittel Side Innledning ....................................................................................................................... Kontakte Fluke ............................................................................................................... Sikkerhetsinformasjon .................................................................................................... Testverktøysettet inneholder ...................................................................
123B/124B/125B Bruksanvisning Oppsett av måleprober ............................................................................................. Støtte ........................................................................................................................ Henger ...................................................................................................................... Språkvalg ......................................................................................................
Innhold (forts.) Enkel innhenting ................................................................................................... Trege signaler ....................................................................................................... AC-kobling ............................................................................................................ Kurveformtrigger ........................................................................................................
123B/124B/125B Bruksanvisning Administrasjon av datasett ........................................................................................ Sammenligning av kurveformer ................................................................................ Kommunikasjon ............................................................................................................. Optisk grensesnitt .....................................................................................................
Liste over tabeller Tabell 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Tittel Side Symboler ............................................................................................................................... Innhold i pakken .................................................................................................................... Deler av skjermbildet ............................................................................................................. Volt-/amp.
123B/124B/125B Bruksanvisning vi
Liste over figurer Figur 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Tittel Side Testverktøysett ...................................................................................................................... Batterilading .......................................................................................................................... Slå på / tilbakestillingsskjermbilde .........................................................................................
123B/124B/125B Bruksanvisning viii
Innledning ® 123B/124B/125B ScopeMeter (testverktøyet eller produktet) er et integrert testverktøy med oscilloskop, multimeter og "papirløs" logger i samme brukervennlige instrument.
3B/124B/125B Bruksanvisning Batteridekselet må være lukket og låst før du betjener produktet. Overhold lokale og nasjonale sikkerhetsforskrifter. Bruk personlig verneutstyr (godkjente gummihansker, ansiktsbeskyttelse og flammehemmende klær) for å unngå støt og skade fra overslag der farlige, aktive strømledere er eksponert. 2 Ta ut batteriene hvis produktet ikke brukes over lengre tid, eller hvis det oppbevares i temperaturer over 50 C.
Industrial ScopeMeter® Sikkerhetsinformasjon • Ikke bruk produktet dersom det ikke virker som det skal. • Undersøk instrumenthuset før du bruker produktet. Se etter sprekker eller plastdeler som mangler. Se nøye på isolasjonen rundt terminalene. • Ikke bruk testledninger dersom de er skadde. Undersøk prøveledningene, og se etter skadet isolasjon, eksponert metall eller om indikatoren for slitasje vises. Sjekk kontinuiteten til prøveledningene.
123B/124B/125B Bruksanvisning Symboler som brukes på produktet og i håndboken, er forklart i tabell 1. Tabell 1. Symboler Symbol W Beskrivelse Symbol Beskrivelse T Dobbeltisolert X P Ã Jord ) Sertifisert av CSA Group i henhold til sikkerhetsstandarder i Nord-Amerika. ˜ Ekvipotensial y Godkjennelse av batterisikkerhet ADVARSEL. FARE. Se brukerdokumentasjonen. ADVARSEL. FARLIG SPENNING. Fare for elektrisk støt. Oppfyller kravene i EU-direktivene.
Industrial ScopeMeter® Testverktøysettet inneholder Testverktøysettet inneholder Tabell 2 er en liste over artiklene som følger med testverktøysettet. Se også figur 1. Tabell 2.
123B/124B/125B Bruksanvisning 1 2 S-Version 4 (2x) 7 13 3 14 15 5 8 6 (2x) 12345 - 12345 - 12345 12 9 10 11 16 hxv01.eps Figur 1.
Industrial ScopeMeter® Kom i gang Merk Strømadapteren skader ikke testverktøyet selv når det er tilkoblet flere dager etter hverandre. Strømadapteren bytter automatisk til vedlikeholdslading. Kom i gang Les denne delen før du bruker testverktøyet for første gang. Batterier 1 Når batteriene er fulladet, gir de opptil 7 timers (én kanal, tidsbase saktere enn 1 µs/rute) bruk når bakgrunnsbelysningen er dimmet.
123B/124B/125B Bruksanvisning Du kan alternativt bytte ut batteriet (Fluke-tilbehør BP290) med et fulladet batteri og bruke den eksterne batteriladeren EBC290 (Fluke-tilbehør som er tilleggsutstyr). Nettstrøm 1. Koble strømledningen til stikkontakten. For at den skal kunne kobles til forskjellige kontakttyper, er den universelle batteriladeren/strømadapteren BC430/820 utstyrt med en hannplugg som skal kobles til en ledning som er riktig for lokal bruk.
Industrial ScopeMeter® Oppsett av testverktøyet Oppsett av testverktøyet Denne delen forklarer det grunnleggende om hvordan du bruker testverktøyet. Tilbakestilling av testverktøyet Slik tilbakestiller du testverktøyet til fabrikkinnstillingene: 1. Trykk på og hold nede + . 2. Slipp . 3. Slipp . Figur 3 viser skjermbildet til testverktøyet første gang du slår det på etter en vellykket tilbakestilling. hzu10.eps Figur 3.
123B/124B/125B Bruksanvisning Lysstyrke på skjerm YZWX Velg dato. Bekreft valget. Som standard er skjermen satt til den lyseste innstillingen. Du kan redusere lysstyrken for å forlenge batterilevetiden. Tips: Slik endrer du lysstyrken for skjermen: • Trykk på én gang til for å lukke MENU (Meny) og gjenoppta vanlig måling. Denne vekslingen gjør det mulig å kontrollere menyen uten å endre innstillingene.
Industrial ScopeMeter® Oppsett av testverktøyet Målingstilkoblinger COM Testverktøyet har to 4 mm isolerte bananplugginnganger (rød for inngang A og blå for inngang B) samt en svart 4 mm bananplugginngang (COM). Se figur 4. Bruk COM-inngangen (svart) som enkeltforbindelse til jord til måling av lave frekvenser, kontinuitet, ohm (Ω), diode og kapasitans.
123B/124B/125B Bruksanvisning Støtte Testverktøyet er utstyrt med en støtte som gjør det mulig å justere synsvinkelen. Det er også mulig å bruke støtten til å henge opp testverktøyet i en passende høyde. Se figur 5. Henger Hengertilbehøret (tilleggsutstyr) er magnetisk og brukes til å henge opp testverktøy på metallflater som for eksempel skapdører. Se figur 5. Språkvalg 1 Slik endrer du språket: 1. Trykk på for å åpne menyen. 2. Bruk YZ til å merke USER OPTIONS (Brukeralternativer).
Industrial ScopeMeter® Modusen Scope and Meter (Skop og måleinstrument) Modusen Scope and Meter (Skop og måleinstrument) Modusen Scope and Meter (Skop og måleinstrument) er standard driftsmodus. Når du er i en annen modus, for eksempel Recorder (Overvåker), Power Harmonics (Strøm og harmoniske oversvingninger) eller BusHealth (Busstilstand), kan du trykke på for å gå tilbake til modusen Scope and Meter (Skop og måleinstrument).
123B/124B/125B Bruksanvisning Lese av skjermen Skjermen er inndelt i disse områdene: informasjon, avlesning, kurveform, status og meny. Se tabell 3. Tabell 3. Deler av skjermbildet Element 1 Område Beskrivelse Informasjon Dato, klokkeslett og indikatorer som Auto Range (Automatisk område), Hold/Run (Hold/kjør), AutoHold (Automatisk holding) og batteristatus. Avlesning Numeriske avlesninger. Hvis bare inngang A er slått på, vises bare avlesninger for inngang A. Kurveform Kurveformer.
Industrial ScopeMeter® Modusen Scope and Meter (Skop og måleinstrument) Hvis du endrer et oppsett, vil en del av skjermen vise valgene. Bruk WXYZ til å gå inn på menyvalgene. Connect-and-View™ Med Connect-and-View™-funksjonen (AutoSet) kan håndfrie operasjoner vise komplekse, ukjente signaler. Denne funksjonen optimerer posisjonering, område, tidsbase og trigging for å sikre stabil visning på de fleste kurveformer. Oppsettet vil spore endringene hvis signalet endres.
123B/124B/125B Bruksanvisning 1 A 2 A B B BB120 10 mV/A - 1 mV/A 3 A B 2 see Figure 8 item 4 see Figure 8 item 5 hxv03.eps Figur 7.
Industrial ScopeMeter® Modusen Scope and Meter (Skop og måleinstrument) 4 A B 5 A B hxv04.eps Figur 8.
123B/124B/125B Bruksanvisning 6 7 A B 10 mV/A - 1 mV/A hxv57.eps Figur 9.
Industrial ScopeMeter® Modusen Scope and Meter (Skop og måleinstrument) Innganger IntellaSet™ / AutoReading Spenningsmålinger Funksjonen AutoReading (Automatisk avlesning) bruker Fluke IntellaSet™-teknologi til å muliggjøre håndfri betjening for å vise måleinstrumentavlesninger som samsvarer med formen på kurveformen. Denne funksjonen velger automatisk måleinstrumentavlesningene som oftest brukes sammen med måling av kurveformen.
123B/124B/125B Bruksanvisning Målingstype Slik kan du sette opp målingstypen manuelt eller endre den: 1. Trykk på for å åpne knappelinjen Scope and Meter (Skop og måleinstrument). 2. Trykk på 1 for å åpne menyen MEASURE (Måling) for inngang A. Trykk på 4 for å åpne menyen MEASURE (Måling) for inngang B. 3. Trykk på Z/Y for å merke målingstypen, for eksempel Hz. Når flere oppsettsvalg er tilgjengelige for en målingstype, vil du se en . Trykk på for å åpne undermenyen og foreta et valg. hzu11.
Industrial ScopeMeter® Modusen Scope and Meter (Skop og måleinstrument) 5. Bekreft at den valgte målingstypen er hovedavlesningen. Den tidligere hovedavlesningen flyttes ned under den nye hovedavlesningen og vises med mindre tall og bokstaver. Fryse skjermbildet Du kan når som helst fryse skjermbildet (alle avlesninger og kurveformer): 1. Trykk på for å fryse skjermbildet. Informasjonsområdet øverst på skjermen viser . 2. Trykk på én gang til for å gjenoppta målingene.
123B/124B/125B Bruksanvisning Relative målinger Nullreferanse viser gjeldende måleresultat i forhold til den angitte verdien. Bruk denne funksjonen til å overvåke den målte verdien i forhold til en kjent, god verdi. Slik setter du dette opp: 1. Trykk på for å åpne knappelinjen Scope and Meter (Skop og måleinstrument). 2. Trykk på 1 for å åpne knappelinjen MEASURE A (Måling A). 3. Trykk på 2 for å aktivere relativ måling (Zero On (Nullstilling på)). 4.
Industrial ScopeMeter® Modusen Scope and Meter (Skop og måleinstrument) Automatisk/manuelt område Tidsbase Trykk på for å veksle mellom modusen for manuelt og automatisk valg av måleområde. De tilgjengelige tidsbaseinnstillingene er 10 ns/rute eller 20 ns/rute (avhengig av modell) til 5 s/rute i normalmodus.
123B/124B/125B Bruksanvisning Støyreduksjon Feilvisning Slik viser du kurveformen uten støy ved høyere frekvenser: 1. Trykk på for å åpne knappelinjen Scope and Meter (Skop og måleinstrument). Den viste kurveformen viser som standard feil. For hver tidsposisjon vises minimums- og maksimumsverdiene siden forrige tidsposisjon. En feil på 25 ns eller bredere er fremdeles synlig på skjermen selv ved bruk av en saktere tidsbase. 2. Trykk på 3 for å åpne menyen INPUT SETTINGS (Inngangsinnstillinger).
Industrial ScopeMeter® Modusen Scope and Meter (Skop og måleinstrument) Utjevning av kurveform 4. Trykk på for å foreta endringen. Slik utjevner du kurveformen: 5. Trykk på 4 for å gå ut av menyen. 1. Trykk på for å åpne knappelinjen Scope and Meter (Skop og måleinstrument). 2. Trykk på 2 for å åpne menyen SCOPE SETTINGS (Skopinnstillinger). Utjevning av kurveform undertrykker støy uten tap av båndbredde. Eksempler på kurveformer med og uten utjevning er vist i figur 11.
123B/124B/125B Bruksanvisning Avlesning av utjevning Slik utjevner du avlesningene på A: 1. Trykk på for å åpne knappelinjen Scope and Meter (Skop og måleinstrument). 2. Trykk på 3 for å åpne menyen INPUT SETTINGS (Inngangsinnstillinger). Bruk YZ til å merke Readings (Avlesninger) som Smooth (Utjevning). 4. Trykk på for å foreta endringen. 5. Trykk på 4 for å gå ut av menyen. For å få best mulig resultat bør Readings (Avlesninger) settes til: • Fast (Hurtig) for kort gjennomsnittlig, hurtig respons.
Industrial ScopeMeter® Modusen Scope and Meter (Skop og måleinstrument) Innhenting av kurveform Testverktøyet kan ved behov settes opp til å innhente kurveformer til et bestemt formål. Denne delen forklarer oppsettalternativene. Enkel innhenting Hvis du vil fange opp enkelthendelser, kan du ta et enkeltbilde (éngangsoppdatering av skjermen). Slik setter du opp testverktøyet for et enkeltbilde av kurveformen til inngang A: 1. Koble proben til signalet som skal måles. 2.
123B/124B/125B Bruksanvisning Trege signaler Rullemodusfunksjonen gir en visuell logg over kurveformaktiviteten. Bruk trege signaler til å måle lavfrekvente kurveformer. 1. Trykk på for å åpne knappelinjen Scope and Meter (Skop og måleinstrument). 2. Trykk på 2 for å åpne menyen SCOPE SETTINGS (Skopinnstillinger). 3. Bruk YZ til å merke oppdateringen som Roll (Rull). 4. Trykk på for å foreta endringen. 5. Trykk på 4 for å gå ut av menyen.
Industrial ScopeMeter® Modusen Scope and Meter (Skop og måleinstrument) AC-kobling Kurveformtrigger Bruk AC-kobling når du vil observere et lite AC-signal overlagt et DC-signal. Triggeren forteller testverktøyet når det skal starte sporing av kurveformen. Du kan: Slik velger du AC-kobling på inngang A: • velge hvilket inngangssignal du skal bruke 1. Trykk på for å åpne knappelinjen Scope and Meter (Skop og måleinstrument). • velge hvilken kant dette skal skje på • 2.
123B/124B/125B Bruksanvisning 3. 4. Bruk YZ til å justere triggernivået kontinuerlig. Legg merke til at triggerikonet på den tredje tidsdelelinjen indikerer triggernivået. Bruk WX som trigger på enten positiv eller negativ flanke av den valgte kurveformen. Velg triggerparametre Slik trigger du kurveformen til inngang A og konfigurerer trigger for automatisk område for kurveformer ned til 1 Hz: 1. Trykk på for å åpne knappelinjen Scope and Meter (Skop og måleinstrument). 2.
Industrial ScopeMeter® Modusen Scope and Meter (Skop og måleinstrument) 3. Trykk på for å merke A i triggerinngangsgruppen. 4. Bruk YZ til å merke oppdateringen som On trig (Ved trigger). 5. Trykk på for å foreta endringen. 6. Trykk på 4 for å godta alle triggervalg og gå tilbake til normal måling. Slik angir du automatisk område for signaler ned til 1 Hz: 1. Trykk på for å åpne MENU (MENY). 2. Bruk YZ til å merke USER OPTIONS (Brukeralternativer). 3.
123B/124B/125B Bruksanvisning Markørmålinger Med markører kan du utføre nøyaktige digitale målinger på kurveformer. Markører er deaktivert for trefasemålinger. Avlesningene viser spenningsdifferansen mellom de to markørene og spenningene på markørene i forhold til nullikonet (-). Horisontale markører Bruk horisontale markører til å måle amplitude, høy og lav verdi eller overskytende elementer på en kurveform. Slik bruker du markørene for en spenningsmåling: 1.
Industrial ScopeMeter® Modusen Scope and Meter (Skop og måleinstrument) Vertikale markører Bruk vertikale markører til å måle tidsforskjellen "t" mellom markørene og spenningsforskjellen mellom de to merkene. Slik bruker du markørene for en tidsmåling: 1. Trykk på 3 for å velge CURSOR ON (Markør på). 2. Trykk på 1 for å velge . Legg merke til at det vises to vertikale markørlinjer på skjermen. Merker (-) identifiserer punktet hvor markørene krysser kurveformen. 3.
123B/124B/125B Bruksanvisning Stigningstidsmålinger Slik måler du stigningstiden: 1. Trykk på 3 for å velge CURSOR ON (Markør på). 2. Trykk på 1 for å velge (stigningstid). Legg merke til at det vises to horisontale markører. 3. Trykk på 4 hvis det bare vises én sporing, og velg MANUAL (Manuelt) eller AUTO (Automatisk). Med AUTO (Automatisk) utføres trinn 5 til 7 automatisk. Hvis det vises to spor, velger du ønsket spor av A og B. 4. Bruk YZ til å flytte den øvre markøren til 100 % av sporhøyden.
Industrial ScopeMeter® Modusen Power and Harmonics (Effekt og harmoniske oversvingninger) Høyfrekvente målinger med 10:1-probe Probejustering. Fluke anbefaler VP41 10:1-proben til måling av høyfrekvente signaler i kretser med høy impedans. Belastningen på en krets med en 10:1-probe er mye lavere enn med en 1:1 skjermet testledning. VP41-proben er alltid riktig tilpasset til dens innganger. Høyfrekvent justering er ikke nødvendig.
123B/124B/125B Bruksanvisning Slik velger du modusen Power and Harmonics (Effekt og harmoniske oversvingninger): 5. Bruk YZ til å merke SELECT… (VELG) i Probe Agruppen. 1. Trykk på for å åpne menyen SETTINGS (Innstillinger). 6. Trykk på for å åpne Probe A-menyen. 2. Bruk YZ til å merke POWER HARMONICS (Effekt og harmoniske oversvingninger). 7. Bruk YZ til å merke Probe A-typen. 8. Trykk på for å foreta endringen. 3.
Industrial ScopeMeter® Modusen Power and Harmonics (Effekt og harmoniske oversvingninger) Tabell 4 er en liste over synlige avlesninger når spenning/strøm er valgt. Tabell 5 er en liste over synlige avlesninger når effekt er valgt. Tabell 5. Wattavlesninger Tabell 4. Volt-/amp.avlesninger hzu28.eps hzu27.eps Symbol Beskrivelse Symbol Beskrivelse rms v AC-spenningsverdi på kanal A KW VA Aktiv effekt i watt. Tilsynelatende effekt i voltampere.
123B/124B/125B Bruksanvisning Målinger av harmoniske oversvingninger Harmoniske oversvingninger er periodevise forvrengninger av spennings-, strøm- eller kraftsinusbølger. En kurveform kan betraktes som en kombinasjon av forskjellige sinuskurver med forskjellige frekvenser og størrelser. Bidraget til hver av disse komponentene til det komplette signalet måles.
Industrial ScopeMeter® Modusen Power and Harmonics (Effekt og harmoniske oversvingninger) Tabell 6. Spenningsmålinger for harmoniske oversvingninger Avlesning hzu29.eps Beskrivelse rms V AC AC-spenningsverdi på kanal A THD %f THD er antallet harmoniske oversvingninger i et signal som en prosent av total RMS-verdi (THD%r) eller som en prosent av grunnfrekvensen (THD%f). Det er en måling av i hvor stor grad en kurveform avviker fra en ren sinusform. 0 % indikerer at det ikke er noen forvrengning.
123B/124B/125B Bruksanvisning Tabell 7. Strømmålinger for harmoniske oversvingninger Avlesning Rms Aac hxv30.ep 40 Beskrivelse AC-strømverdi på kanal A THD %f THD er antallet harmoniske oversvingninger i et signal som en prosent av total RMS-verdi (THD%r) eller som en prosent av grunnfrekvensen (THD%f). Det er en måling av i hvor stor grad en kurveform avviker fra en ren sinusform. 0 % indikerer at det ikke er noen forvrengning. Du kan velge THD%r eller THD%f i menyen Settings (Innstillinger) (1).
Industrial ScopeMeter® Modusen Power and Harmonics (Effekt og harmoniske oversvingninger) Tabell 8. Effektmålinger for harmoniske oversvingninger Avlesning Beskrivelse W Aktiv effekt i watt KF K-faktor indikerer tap i omformere på grunn av harmonisk strøm. Nr (3) Komponenten for harmoniske oversvingninger som ble valgt med markøren. Bruk WX til å flytte markøren. På eksempelskjermbildet er dette den tredje harmoniske bølgen.
123B/124B/125B Bruksanvisning Zoome inn på harmoniske oversvingninger Hvis skjermbildet med stolper for harmoniske oversvingninger vises, kan du zoome vertikalt for å få en mer detaljert visning. Bruk YZ til å zoome og ut. Skalaen på venstre side endres når du zoomer inn eller ut. Feltbussmodus Feltbusser er toveis, digitale, serielle kontrollnettverk som brukes i prosesskontroll og industriell automatisering.
Industrial ScopeMeter® Feltbussmodus 5. Trykk på for å foreta endringen. 7. For busstyper med flere alternativer er en sekundær meny tilgjengelig. Bruk YZ til å merke alternativet og til å utføre endringen. Et eksempel på skjermbildet vises i tabell 10. 6. Koble til inngangene som vist i figur 8, oppsett 4. Bruk banan-til-BNC-adapteren BB120 til å koble til en BNC-kabel for bussmålinger.
123B/124B/125B Bruksanvisning Lese av skjermen Busstestskjermbildet viser statusen til de forskjellige signalegenskapene. Du åpner det ved å gå til hovedskjermbildet og trykke på 3. Informasjonen presenteres i fire kolonner, se tabell 10. Tabell 10. Skjermbilde for feltbusstest Element A B C D hzu33.eps 44 Beskrivelse A Signalegenskap som testes, for eksempel VHigh. Radene viser hver signalegenskap og tilsvarende data. Se tabell 11 hvis du vil ha en beskrivelse av signalegenskapene til busstypene.
Industrial ScopeMeter® Feltbussmodus Tabell 11. Egenskaper for testsignal Egenskap Beskrivelse Egenskap CAN-Rec. L Beskrivelse CAN-recessiv, spenning med lavt nivå VBias Bias-spenning CAN-Rec. H-L CAN-recessiv, spenning med høyt til lavt V High nivå Spenning med høyt nivå CAN-Rec.
123B/124B/125B Bruksanvisning Tabell 12. Indikatorer på busstestskjermbildet Visning Beskrivelse Bussaktivitetsindikatorer Bussaktivitetsindikator 1: (fylt) spenning målt (åpen) ingen spenning målt Bussaktivitetsindikatorene 2 og 3: (begge åpne) ingen aktivitet (blinker) aktivitet Opptatt, testverktøyet måler/behandler data. 46 c Ingen avlesning tilgjengelig. f Testen er OK. Måleresultatene er innenfor 80 % av tillatt område, se figur 12. d Advarsel.
Industrial ScopeMeter® Feltbussmodus Figur 12 viser indikatorgrensene for busstilstand. Høynivåspenningen i en buss må være mellom +3,0 V (MIN.) og +15,0 V (MAKS.). Avhengig av måleresultatet vil den viste indikatoren være: f Resultatet er mellom 4,2 og 13,8 V. (10 % av 12 V = 1,2 V) d Resultatet er mellom 3 og 4,2 V, eller mellom 13,8 og 15 V. e Resultatet er < 3 V eller > 15 V. hzu34.eps Figur 12.
123B/124B/125B Bruksanvisning Testgrenseverdier Testgrenseverdiene gjelder for den valgte busstypen. Slik endrer du testgrensene: 1. Trykk på for å åpne MENU (MENY). 2. Bruk YZ til å merke BUSHEALTH (Busstilstand). 3. Trykk på for å åpne menyen BUS HEALTH (Busstilstand). 4. Bruk YZ til å merke busstypen. Velg User1 (Bruker1) eller User2 (Bruker2) for å opprette brukerdefinerte grensesett for å teste bussystemer som ikke er standard.
Industrial ScopeMeter® Overvåkermodus 8. Rediger grenseverdien. 9. Trykk på 3 for å velge N/A (I/T) hvis en grenseverdi ikke skal inkluderes i testen. 10. Trykk på 4 for å godkjenne grenseverdiene og gå tilbake til testskjermbildet. På testskjermbildet vil teksten LIMIT (Grense) etterfølges av en * hvis noen av grenseverdiene ikke er standardverdien. Merk Grenseverdier som endres, beholdes til en ny endring utføres, eller til testverktøyet tilbakestilles.
123B/124B/125B Bruksanvisning Meter Recorder (Måleinstrumentovervåker) gjør at testverktøyet oppfører seg som en papirløs overvåker som samler inn en serie parametermålinger over tid og viser resultatet som en graf eller en trendlinje på skjermen. Det er svært nyttig å forstå endringen av individuelle parametere over tid eller under innflytelse av miljømessige endringer som temperatur over tid. Scope Recorder (Skopovervåker) fanger opp kurveformer.
Industrial ScopeMeter® Overvåkermodus 5. Bruk YZWX og til å angi tiden i timer og minutter. Hendelser brukes til å fastslå hvor ofte den målte avlesningen avviker fra den opprinnelige avlesningen når registreringen startes. Det er enkelt å se tidspunktet for et avvik når du ser på registreringen etter at den er stoppet. 6. Bruk YZ til å merke Set Threshold (Angi terskel). 7. Trykk på og bruk YZ til å angi prosentavvik for måleinstrumentavlesningene.
123B/124B/125B Bruksanvisning Markørmålinger Bruk markøren til å utføre nøyaktige digitale målinger på de plottede grafene. Skjermbildet viser måleresultatene og dato og klokkeslett for markørplasseringen. Hvert resultat er en maksimums- og en minimumsmåling. Slik bruker du markørene: 1. Trykk på for å stoppe grafoppdateringen og fryse skjermen. 2. Trykk på 2 for å åpne menyen RECORDING VIEW (Registreringsvisning). 3. Bruk YZ til å merke Cursor (Markør) On (På). 4. Trykk på for å godta endringen.
Industrial ScopeMeter® Overvåkermodus Zoom inn/ut på loggede måleinstrumentdata Skopregistreringsmodus Som standard viser skjermen en komprimert visning av alle dataene, med minimums- og maksimumspar for intervallet som tilsvarer én piksel på skjermen. Modusen Scope Record (Skopregistrering) viser alle kurveformdataene som en lang kurveform for hver aktiv inngang. Denne visningsmodusen kan brukes til å vise tilbakevendende hendelser.
123B/124B/125B Bruksanvisning 13. Trykk på eller 4 for å starte eller stoppe registreringen. Testverktøyet logger kontinuerlig alle data til minnet. Under registreringen oppdateres ikke skjermen siden behandlingskapasiteten må brukes til registrering. Merk Testverktøyet piper når det oppstår en hendelse. hzu39.eps 7. Bruk YZWX og til å angi tidspunktet. Hendelser brukes til å bestemme hvor ofte en kurveform avviker fra den opprinnelige kurveformen når registreringen startes.
Industrial ScopeMeter® Lagre og hente frem datasett Du kan endre navnet eller lagre datasettet med standardnavnet. Lagre og hente frem datasett Testverktøyet har 20 interne dataminneplasseringer. På hver minneplassering kan du lagre et datasett i modusen Scope and Meter (Skop og måleinstrument). Et datasett består av skjermdataene, kurveformdataene og testverktøyoppsettet. Slik lagrer du et datasett: 1. Trykk på for å åpne menyen. 2. Trykk på 2 for å åpne menyen SAVE (Lagre).
123B/124B/125B Bruksanvisning Hvis det ikke finnes noen ledige minneplasseringer, vises det en melding som ber deg overskrive det eldste datasettet. For å fortsette: 1. Trykk på 3 for å avbryte overskrivingen av det eldste datasettet. Du må slette én eller flere minneplasseringer og deretter lagre på nytt. Se Administrasjon av datasett hvis du vil ha mer informasjon. 2. Trykk på 4 for å overskrive det eldste datasettet.
Industrial ScopeMeter® Lagre og hente frem datasett Hente frem en innstilling Administrasjon av datasett Slik henter du frem en innstilling: Du kan kopiere, flytte, gi nytt navn til og slette et datasett. 1. Trykk på for å åpne menyen. Slik administrerer du datasettet: 2. Trykk på 3 for å åpne menyen RECALL MEMORY (Hent frem minne). 1. Trykk på for å åpne menyen. 2. 3. Når et SD-kort er installert, bruker du 1 til å veksle mellom internminnet og SD-kortet.
123B/124B/125B Bruksanvisning Sammenligning av kurveformer Bruk Recall (Hent frem) til enkelt å sammenligne kurveform A og B med tidligere målte kurveformer. Du kan sammenligne en kurveform for én fase med en kurveform for en annen fase eller sammenligne med tidligere målte kurveformer på samme testpunkt. Slik henter du frem en referansekurveform: 1. Trykk på for å åpne menyen. 2. Trykk på 3 for å åpne menyen RECALL MEMORY (Hent frem minne). 3.
Industrial ScopeMeter® Kommunikasjon Kommunikasjon Testverktøyet kan kommunisere med: ® • PC eller bærbar datamaskin som bruker FlukeView ® ScopeMeter software med en optisk kabel eller et trådløst grensesnitt • nettbrett eller smarttelefon som bruker Fluke Connect med WiFi-grensesnitt 1 2 Optisk grensesnitt Koble testverktøyet til en datamaskin med en kablet tilkobling som bruker FlukeView® ScopeMeter® software ® for Windows .
123B/124B/125B Bruksanvisning W Forsiktig Ikke bruk USB-porten til direkte kommunikasjon med en ekstern enhet. Menyen viser: • WiFi-navn. SSID-en som brukes til å registrere testverktøyets WiFi. Slik setter du opp testverktøyet for bruk med en trådløs tilkobling: • IP-adresse. Ytterligere informasjon om tilkoblingen er ikke nødvendig for å etablere en forbindelse. 1. Trykk på + 1 for å slå på WiFi. vises i informasjonsområdet. Trykk på + 1 for å slå av WiFi.
Industrial ScopeMeter® Vedlikehold Vedlikehold Rengjøring Denne delen dekker grunnleggende vedlikeholdsprosedyrer som brukeren kan utføre. Hvis du ønsker utfyllende informasjon om service, demontering, reparasjon og kalibrering, kan du se servicehåndboken på www.fluke.com. Rengjør testverktøyet med en fuktig klut og mild såpe. Bruk ikke skuremidler, løsemidler eller alkohol. Disse kan skade teksten på testverktøyet.
123B/124B/125B Bruksanvisning • Ikke kortslutt batteriterminalene. 10:1-skopprober • Ikke ta fra hverandre eller knus battericeller og batteripakker. • Ikke oppbevar celler eller batterier i en beholder hvor terminalene kan kortsluttes. 10:1-spenningsproben (VP41) som følger med testverktøyet (avhengig av modell), er alltid riktig justert og trenger ikke ytterligere justering. Du må justere andre 10:1-skopprober for å få optimal respons.
Industrial ScopeMeter® Vedlikehold A 7. B Trykk på for å åpne menyen PROBE ADJUST (Probejustering). En firkantkurve vises på skjermen. 8. Juster trimmeskruen på probehuset for å få en optimal firkantkurve. 9. Trykk på 4 for å gå ut av menyen. Kalibreringsinformasjon Spesifikasjonene til testverktøyet er basert på en kalibreringssyklus på 1 år. Ny kalibrering må utføres av kvalifisert personell. Ta kontakt med din lokale Flukerepresentant hvis du vil ha mer informasjon om ny kalibrering.
123B/124B/125B Bruksanvisning 5. Trykk på for å åpne menyen INFORMATION (Informasjon). Menyskjermbildet User Information (Brukerinformasjon) har informasjon om modellnummeret med fastvareversjon, serienummer, kalibreringsnummer med siste kalibreringsdato, installerte alternativer (fastvare) og informasjon om minnebruk. 6. 64 Trykk på 4 for å gå ut av menyen.
Industrial ScopeMeter® Reservedeler og tilbehør Tabell 13. Reservedeler og tilbehør Artikkel (se figur 1) Beskrivelse Bestillingskode Fluke testverktøy Oppladbar litium-ion-batteripakke BP290 Vekslingsmodus for spenningsforsyning, adapter/batterilader BC430/820 Sett med to skjermede testledninger (rød og blå), bare beregnet på bruk sammen med testverktøyet i Fluke ScopeMeter® 120-serien.
123B/124B/125B Bruksanvisning Tabell 14. Tilbehør som er tilleggsutstyr Artikkel (se figur 1) ikke vist Beskrivelse Bestillingskode Adapter for busstilstandstest: kobler probespissen til busser som bruker en DB9-, RJ-45- eller M12-kontakt.
Industrial ScopeMeter® Tips Tips Timer for avslåing Denne delen består av informasjon og tips om hvordan du best kan bruke testverktøyet. Som standard er timeren for avslåing satt til 30 minutter etter siste tastetrykk. Slik endrer du tiden til 5 minutter eller slår den av: Batterilevetid Ved batteridrift vil testverktøyet spare strøm ved å slå seg selv av. Hvis du ikke har trykket inn en tast på minst 30 minutter, slår testverktøyet seg av automatisk.
123B/124B/125B Bruksanvisning Alternativer for AutoSet Ved levering eller etter en tilbakestilling registrerer AutoSet-funksjonen kurveformer ≥ fra 15 Hz og stiller inngangskoblingen til DC. Merk Innstilling av AutoSet til 1 Hz forsinker reaksjonen til AutoSet. Displayet viser LF-AUTO. Slik konfigurerer du AutoSet til å registrere saktere kurveformer, ned til 1 Hz: 1. Trykk på for å åpne menyen. 2. 3. 4. 5. Bruk YZ til å merke USER OPTIONS (Brukeralternativer).
Industrial ScopeMeter® Spesifikasjoner Spesifikasjoner Tokanals ocilloskop Vertikal Frekvensområde DC-koblet uten prober og testledninger (med BB120) 125B, 124B ................................................. DC til 40 MHz (–3 dB) 123B ............................................................ DC til 20 MHz (–3 dB) med STL120-IV 1:1 skjermede testledninger .................................................... DC til 12,5 MHz (–3 dB) / DC til 20 MHz (–6 dB) med VP41 10:1-probe 125B, 124B ................
123B/124B/125B Bruksanvisning Maks. inngangsspenning A og B direkte, med testledninger eller med VP41-probe ......................................................... 600 Vrms Cat IV, 750 Vrms maksimumsspenning. med BB120 ......................................................... 600 Vrms (Hvis du ønsker detaljerte spesifikasjoner, kan du se Sikkerhet, figur 15 og figur 16.) Maks. flytende spenning fra hvilken som helst terminal til jord ......................................................
Industrial ScopeMeter® Spesifikasjoner Trigger Oppdatering ........................................................... friløp, ved trigger Kilde........................................................................ A, B Følsomhet A og B ved DC til 5 MHz ................................................. 0,5 ruter eller 5 mV ved 40 MHz 125B, 124B ..................................................... 1,5 ruter 123B ................................................................
123B/124B/125B Bruksanvisning Inngang A og Inngang B DC-spenning (V DC) Områder .............................................................. 500 mV, 5 V, 50 V, 500 V, 750 V Nøyaktighet ......................................................... ±(0,5 % + 5 tellinger) Avvisning i normalmodus (SMR)......................... >60 dB ved 50 eller 60 Hz ±0,1 % Avvisning i fellesmodus (CMRR) ........................ >100 dB ved DC >60 dB ved 50, 60 eller 400 Hz Avlesning i full skala................................
Industrial ScopeMeter® Spesifikasjoner Merk For total nøyaktighet ved AC-koblet, legg til verdier for belastningsreduksjon som angitt i tabellen for AC- eller DC-koblet. DC-undertrykkelse (bare V AC) .......................... >50 dB Avvisning i fellesmodus (CMRR) ......................... >100 dB ved DC >60 dB ved 50, 60 eller 400 Hz Avlesning i full skala ............................................ 5000 tellinger, avlesning er uavhengig av signalets crestfaktor. Topp Modi: maks.topp, min.
123B/124B/125B Bruksanvisning Nøyaktighet 125B, 124B Ved 1 Hz til 1 MHz ...................................... ±(0,5 % + 2 tellinger) Ved 1 til 10 MHz ......................................... ±(1,0 % + 2 tellinger) Ved 10 til 70 MHz ....................................... ±(2,5 % + 2 tellinger) 123B Ved 1 Hz til 1 MHz ...................................... ±(0,5 % + 2 tellinger) Ved 1 til 10 MHz ......................................... ±(1,0 % + 2 tellinger) Ved 10 til 50 MHz .............................
Industrial ScopeMeter® Spesifikasjoner Ampere (AMP) med strømtang Områder .......................................................... samme som V DC, V AC, V AC+DC eller PEAK (Topp) Skalafaktorer ................................................... 0,1 mV/A, 1 mV/A, 10 mV/A, 100 mV/A, 400 mV/A, 1 V/A, 10 mV/mA Nøyaktighet ..................................................... samme som V DC, V AC, V AC+DC eller PEAK (Topp) (legg til usikkerhet for strømtang) med iFlex-tang Områder .............................
123B/124B/125B Bruksanvisning Fase Modi .................................................................... A til B, B til A Område ............................................................... 0 til 359 grader Nøyaktighet < 1 MHz .......................................................... 2 grader 1 MHz til 5 MHz............................................... 5 grader Oppløsning .......................................................... 1 grad Effekt (125B) Konfigurasjoner ...............................
Industrial ScopeMeter® Spesifikasjoner Inngang A Ohm (Ω) Områder 125B ................................................................ 50 Ω, 500 Ω, 5 kΩ, 50 kΩ, 500 kΩ, 5 MΩ, 30 MΩ 124B, 123B ..................................................... 500 Ω, 5 kΩ, 50 kΩ, 500 kΩ, 5 MΩ, 30 MΩ Nøyaktighet ......................................................... ±(0,6 % + 5 tellinger) 50 Ω ±(2 % + 20 tellinger) Avlesning i full skala: 50Ω til 5 MΩ ....................................................
123B/124B/125B Bruksanvisning Avlesning i full skala............................................ 5000 tellinger Målestrøm ...........................................................
Industrial ScopeMeter® Spesifikasjoner Stignings- og senkningstid Overgangstid, 0 %-nivå og 100 %-nivå (manuell eller automatisk utjevning, bare automatisk utjevning mulig i énkanalsmodus) Nøyaktighet Som for oscilloskop Overvåker Overvåkeren registrerer måleinstrumentavlesninger i modusen Meter Recorder (Måleinstrumentovervåker) eller registrerer kontinuerlig kurveformsamplinger i modusen Scope Recorder (Skopovervåker).
123B/124B/125B Bruksanvisning Effektkvalitet (125B) Avlesninger ........................................................... Watt, VA, VAR, PF, DPF, Hz Watt, VA, var-områder (auto) ............................... 250 W til 250 MW, 625 MW, 1,56 GW når valgt: totalt (%r)............................................. ±(2 % + 6 tellinger) når valgt: grunnleggende (%f)............................. ±(4 % + 4 tellinger) DPF .........................................................................
Industrial ScopeMeter® Spesifikasjoner Feltbussmålinger (125B) Type Undertype Protokoll AS-i NEN-EN50295 CAN ISO-11898 Interbus S RS-422 EIA-422 Modbus RS-232 RS-485 RS-232/EIA-232 RS-485/EIA-485 Grunnfeltbuss H1 61158 type 1, 31,25 kbit Profibus DP PA EIA-485 61158 type 1 RS-232 EIA-232 RS-485 EIA-485 81
123B/124B/125B Bruksanvisning Diverse Skjerm Type .................................................................... 5,7-tommers, aktiv matrise, TFT i farger Oppløsning .......................................................... 640 x 480 piksler Visning av kurveform Vertikalt ........................................................... 10 ruter x 40 piksler Horisontalt ....................................................... 12 ruter x 40 piksler Strøm Eksternt ..............................................
Industrial ScopeMeter® Spesifikasjoner Grensesnitt Optisk isolert USB til PC / bærbar datamaskin ... Overfør skjermdumper (punktgrafikk), innstillinger og data ved hjelp av OC4USB optisk ® ® isolert USB-adapter/-kabel, (tilleggsutstyr), ved hjelp av FlukeView ScopeMeter ® software for Windows). WiFi-adapter (tilleggsutstyr) ................................ Hurtig overføring av skjermdumper (punktgrafikk), innstillinger og data til PC / bærbar datamaskin, nettbrett, smarttelefon osv.
123B/124B/125B Bruksanvisning Vibrasjon ................................................................ MIL-PRF-28800F, klasse 2 Støt ......................................................................... maksimalt 30 g Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Internasjonal .......................................................
Industrial ScopeMeter® Spesifikasjoner Sikkerhet Generelt............................................................... IEC 61010-1: Forurensningsgrad 2 Måling .................................................................. IEC 61010-2-033: CAT IV 600 V / CAT III 750 V Maks. inngangsspenning, inngang A og B Direkte på inngang eller med ledninger .............. 600 Vrms CAT IV for belastningsreduksjon, se figur 15. Med banan-til-BNC-adapter BB120 ....................
123B/124B/125B Bruksanvisning Fluke 12xB-serien, inkludert standardtilbehør, oppfyller EØF-direktivet 2004/108/EF for EMC-immunitet, som definert av EN 61326-1: 2006, med tabellen under som tillegg.
