23B/124B/125B Industrial ScopeMeter® Brugsanvisning January 2016 (Danish) © 2016 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
GARANTI Fluke garanterer dette produkt mod materiale- og fabrikationsfejl ved normal brug og vedligeholdelse i tre år fra afsendelsesdatoen. Dele, reparationer og service garanteres i 90 dage. Garantien gælder kun den oprindelige detailkunde som har købt hos en autoriseret Fluke-forhandler og omfatter hverken sikringer, engangsbatterier eller produkter der efter Flukes skøn er blevet misbrugt, modificeret, skadet ved skødesløshed og uheld og ved unormale driftsforhold og håndtering.
Indholdsfortegnelse Emne Side Indledning ....................................................................................................................... Sådan kontakter du Fluke .............................................................................................. Sikkerhedsinformation .................................................................................................... Indhold af testværktøjssættet ...........................................................................
123B/124B/125B Brugsanvisning Opsætning af måleprobe .......................................................................................... Skråstøtteben............................................................................................................ Hængsel ................................................................................................................... Sprogvalg ................................................................................................................
Indholdsfortegnelse (forts.) Enkelt opsamling .................................................................................................. Langsomme signaler ............................................................................................ AC kobling ............................................................................................................ Udløser til kurveform .................................................................................................
123B/124B/125B Brugsanvisning Datastyring ................................................................................................................ Sammenligning af kurveformer ................................................................................. Kommunikation .............................................................................................................. Optisk interface ........................................................................................................
Skemafortegnelse Skema` 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Emne Side Symboler ............................................................................................................................... Pakkeliste .............................................................................................................................. Dele af skærmen ...................................................................................................................
123B/124B/125B Brugsanvisning vi
Illustrationsfortegnelse Figur 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Emne Side Testværktøjssæt .................................................................................................................... Opladning af batteri ............................................................................................................... Start/Nulstil skærmen ............................................................................................................
123B/124B/125B Brugsanvisning viii
Indledning ® 123B/124B/125B ScopeMeter (Testværktøjet eller Produktet) er et integreret testværktøj med oscilloskop, multimeter og papirløs skriver i ét letanvendeligt instrument.
3B/124B/125B Brugsanvisning • • Fjern batterierne, hvis produktet ikke anvendes i en længere periode, eller hvis det opbevares ved temperaturer over 50 C. Hvis batterierne ikke fjernes, kan der opstå batterilækage, der kan beskadige produktet. • Batteridækslet skal være lukket og låst, før produktet anvendes. • Overhold de lokale og nationale sikkerhedskoder.
Industrial ScopeMeter® Sikkerhedsinformation • Anvend aldrig produktet, hvis det ikke fungerer korrekt. • Undersøg huset, inden du bruger produktet. Kontroller for revner og manglende plastdele. Undersøg isoleringen rundt om indgangsstikkene omhyggeligt. • Anvend aldrig beskadigede testledninger. Kontroller søgeledningerne for beskadiget isolering, blotlagt metal eller om slidindikatoren vises. Afprøv gennemgang i søgeledningerne. • Anvend kun kabler med den korrekte nominelle spænding.
123B/124B/125B Brugsanvisning Se tabel 1 for at få en liste over symboler, der bruges på produktet og i denne brugsanvisning. Tabel 1. Signaturforklaringer Signatur W Beskrivelse Signatur Beskrivelse T Dobbeltisoleret X P Ã Jord ) Certificeret af CSA Group for sikkerhedsstandarder i Nordamerika. ˜ Fælles potentiale y Godkendelse af batterisikkerhed ADVARSEL. FARE! Se brugervejledningen. ADVARSEL. FARLIG SPÆNDING. Risiko for elektrisk stød. Overholder EU-direktiver.
Industrial ScopeMeter® Indhold af testværktøjssættet Indhold af testværktøjssættet Tabel 2 er en oversigt over de dele, der indgår i din testværktøjssæt. Se desuden figur 1. Tabel 2.
123B/124B/125B Brugsanvisning 1 2 S-Version 4 (2x) 7 13 3 14 15 5 8 6 (2x) 12345 - 12345 - 12345 12 9 10 11 16 hxv01.eps Figur 1.
Industrial ScopeMeter® Kom godt i gang Bemærk Strømforsyningen skader ikke testværktøjet, selvom den er tilsluttet i flere dage. Strømforsyningen skifter automatisk til vedligeholdelsesladning. Kom godt i gang Læs dette afsnit, før du bruger testværktøjet for første gang. Batteri 1 Når batterierne er fuldt opladet, giver de op til 7 timers brug (én kanal, tidsbasis langsommere end 1 µsek/div) med baggrundsbelysningen slukket.
123B/124B/125B Brugsanvisning Du kan også vælge at udskifte batteriet (Fluke tilbehør BP290) med et fuldt opladet batteri og bruge den eksterne batterioplader EBC290 (valgfrit Fluke tilbehør). For at muliggøre tilslutning til forskellige netstik er den universelle BC430/820 batterilader/strømforsyning udstyret med et hanstik, der skal sluttes til en ledning, der passer til lokalt brug. Da adapteren er isoleret, behøver ledningen ikke være udstyret med et stik med jordforbindelse.
Industrial ScopeMeter® Konfiguration af testværktøjet Konfiguration af testværktøjet Dette afsnit forklarer de grundlæggende principper for brugen af dit testværktøj. Nulstil testværktøjet Sådan gendannes testværktøjet til fabrikkens standardindstillinger. 1. Tryk på og hold + . 2. Slip . 3. Slip . Figur 3 viser testværktøjets skærm, første gang du tænder for det eller efter en vellykket nulstilling. hxv10.eps Figur 3.
123B/124B/125B Brugsanvisning Skærmens lysstyrke Menuvalg Skærmen er som standard indstillet til den lyseste indstilling. Du kan reducere lysstyrken for at forlænge batteriets levetid. Brug tasterne på tastaturet til at navigere gennem de funktioner, der vises på skærmen. Dette er f.eks. den grundlæggende rækkefølge for at justere en parameter: Sådan ændres skærmens lysstyrke: 1. Tænd for testværktøjet, og tryk på i >3 sekunder, og slip. YZ 2.
Industrial ScopeMeter® Konfiguration af testværktøjet Måletilslutninger COM Testværktøjet har to 4 mm afskærmede bananstikindgange (rød indgang A og blå indgang B) og en sort afskærmet 4 mm bananstikindgang (COM). Jf. Fig. 4. Brug COM indgangen (sort) som enkelt jord til målinger af lav frekvens, gennemgang, Ohm (Ω), diode og kapacitans.
123B/124B/125B Brugsanvisning Skråstøtteben Testværktøjet er udstyret med et skråstøtteben, så det kan ses fra en vinkel. Du kan også bruge skråstøttebenet at hænge testværktøj i en position, hvor det praktisk kan ses. Jf. Fig. 5. Hængsel Det valgfri hængselstilbehør er magnetisk og bruges til at hænge testværktøj på metaloverflader som f.eks. en skabsdør. Jf. Fig. 5. Sprogvalg 1 Sådan ændrer du sproget: 1. Tryk på for at åbne menuen. 2. Brug YZ til at fremhæve USER OPTIONS (BRUGERINDSTILLINGER).
Industrial ScopeMeter® Scope- og måletilstand Scope- og måletilstand Scope- og måletilstand er standarddriftstilstanden. Hvis du befinder dig i en anden tilstand, for eksempel Recorder, Effekt og harmonisk eller BusHealth, skal du trykke på for at vende tilbage til Scope- og måletilstand. I Scope- og måletilstand ser knaplinjen ud som følger: XW Advarsel Sådan forhindres risikoen for elektrisk stød, brand eller personskade: • Rør ikke ved blottet metal på bananstik.
123B/124B/125B Brugsanvisning Sådan læses skærmen Skærmen er inddelt i følgende områder: Oplysninger, Udlæsning, Kurveform, Status og Menu. Se tabel 3. Tabel 3. Dele af skærmen 1 Del Areal Information Dato, klokkeslæt og indikatorer som Auto-område, Hold/Kør, AutoHold, og batteristatus. Aflæsning Numeriske udlæsninger. Hvis kun indgang A er aktiveret, er det kun målingerne fra denne indgang, der vises. Kurveform Kurveformer.
Industrial ScopeMeter® Scope- og måletilstand Når du ændrer en indstilling, viser en del af skærmen valgene. Brug WXYZ til at få adgang til menuen. Connect-and-View™ Connect-and-View™ funktionen (automatisk indstilling) muliggør håndfri betjening for at få vist komplekse ukendte signaler. Denne funktion optimerer position, område, tidsbasis og udløser for at sikre en stabil visning på de fleste kurveformer. Opsætningen vil spore ændringerne, hvis signalet ændres. Denne funktion er aktiveret som standard.
123B/124B/125B Brugsanvisning 1 A 2 A B B BB120 10 mV/A - 1 mV/A 3 A B 2 see Figure 8 item 4 see Figure 8 item 5 hxv03.eps Figur 7.
Industrial ScopeMeter® Scope- og måletilstand 4 A B 5 A B hxv04.eps Figur 8.
123B/124B/125B Brugsanvisning 6 7 A B 10 mV/A - 1 mV/A hxv57.eps Figur 9.
Industrial ScopeMeter® Scope- og måletilstand Indgange IntellaSet™ / AutoReading Spændingsmålinger AutoReading-funktionen benytter Fluke IntellaSet™ teknologi, der muliggør håndfri betjening for at vise meterudlæsninger, der svarer til kurveformen. Denne funktion vælger automatisk de meterudlæsninger, der oftest benyttes til måling af kurveformen. Hvis kurveformen f.eks. er en netspænding, vises udlæsningerne for V AC + DC og Hz automatisk.
123B/124B/125B Brugsanvisning Målingstype Sådan opsættes eller ændres målingstypen: 1. Tryk på for at åbne knaplinjen Scope and Meter (Scope og meter). 2. Tryk på 1 for at åbne menuen MÅL for indgang A. Tryk på 4 for at åbne menuen MÅL for indgang B. 3. Tryk på Z/Y for at fremhæve målingstypen, f.eks. Hz. Hvis der er flere tilgængelige opsætningsvalg for en måling, vises en . Tryk på for at åbne undermenuen og foretage et valg. hxv11.eps hzm12.eps Figur 10. Funktionen Automatisk læsning 20 4.
Industrial ScopeMeter® Scope- og måletilstand Fastfrysning af skærmen Du kan til enhver tid fryse skærmen (alle udlæsninger og kurveformer): 1. Tryk på for at fryse skærmen. Informationsområdet øverst på skærmen viser . 2. Tryk på igen for at genoptage målingerne. Sådan holdes en stabil udlæsning AutoHold® tilstand giver en stabil (stor) hovedudlæsning på displayet. Når testværktøjet registrerer en ny stabil udlæsning, bipper det og viser den nye udlæsning. Sådan bruges AutoHold-funktionen: 1.
123B/124B/125B Brugsanvisning Relative målinger Nulreferencen viser det aktuelle måleresultat for den definerede værdi. Brug denne funktion til at overvåge den målte værdi i forhold til en kendt god værdi. Opsætning: 1. Tryk på for at åbne knaplinjen Scope and Meter (Scope og meter). 2. Tryk på 1 for at åbne knaplinjen MÅL A. 3. Tryk på 2 for at aktivere den relative måling (Zero On). 4. Tryk på 4 for at lukke menuen og knaplinjen MÅL A.
Industrial ScopeMeter® Scope- og måletilstand Auto/manuelt område Tidsbasis Tryk på for at skifte mellem manuel og automatisk tilstand for områdeskift. De tilgængelige indstillinger for tidsbasis er 10 nsek/div eller 20 nsek/div (afhængigt af modellen) til 5 sek/div i normal tilstand. Når automatisk område er aktivt, viser informationsområdet Auto, og testværktøjet justerer automatisk position, område, tidsbasis og trigning (Connect-And-View). Dette sikrer en stabil visning på næsten alle kurveformer.
123B/124B/125B Brugsanvisning Støjreduktion Visning af funktionsfejl Sådan vises kurveformen uden højfrekvent støj: Som standard vises funktionsfejl for den viste kurveform. For hver gang vises positionen for mindste og største værdi siden sidste gang, positionen blev vist. En funktionsfejl på 25 ns eller bredere er stadig synlig på skærmen, selvom du bruger en langsommere tidsbasis. 1. Tryk på for at åbne knaplinjen Scope and Meter (Scope og meter). 2.
Industrial ScopeMeter® Scope- og måletilstand Udglatning af kurveformen 4. Tryk på for at foretage skiftet. Sådan udglattes kurveformen: 5. Tryk på 4 for at forlade menuen. 1. Tryk på for at åbne knaplinjen Scope and Meter (Scope og meter). 2. Tryk på 2 for at åbne mulighederne i menuen SCOPE SETTINGS (INDSTILLINGER FOR SKOP). Udglatning af kurveformen undertrykker støj uden tab af båndbredde. Kurveprøver med og uden udglatning er vist i figur 11.
123B/124B/125B Brugsanvisning Udglatning af udlæsning 4. Tryk på for at foretage skiftet. Sådan udglattes udlæsningen på A: 1. Tryk på for at åbne knaplinjen Scope and Meter (Scope og meter). 2. Tryk på 3 for at åbne menuen INPUT SETTINGS (INDSTILLINGER FOR INDGANG). 3. Brug YZ til at fremhæve udlæsningerne som Smooth (Udglattet). 4. Tryk på for at foretage skiftet. 5. Tryk på 4 for at forlade menuen.
Industrial ScopeMeter® Scope- og måletilstand Opsamling af kurveform Testværktøjet kan bruges til at opsamle kurveformer, når det kræves til et bestemt formål. Dette afsnit beskriver opsætningsmulighederne. Enkelt opsamling Hvis du vil fange enkelte hændelser, kan du tage et enkeltbillede (opdatere skærmen én gang). Sådan konfigureres testværktøjet til et enkeltbillede på en kurveform: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tilslut sonden til det signal, der skal måles.
123B/124B/125B Brugsanvisning Langsomme signaler Rullefunktionen giver visuel log over kurveformsaktiviteten. Brug langsomme signaler til at måle lavfrekvente kurveformer. 1. Tryk på for at åbne knaplinjen Scope and Meter (Scope og meter). 2. Tryk på 2 for at åbne mulighederne i menuen SCOPE SETTINGS (INDSTILLINGER FOR SKOP). 3. Brug YZ til at fremhæve opdateringen som Roll (Rulle). 4. Tryk på for at foretage skiftet. 5. Tryk på 4 for at forlade menuen.
Industrial ScopeMeter® Scope- og måletilstand AC kobling Udløser til kurveform Brug AC kobling til at observere et lille ac signal, der rider på et dc signal. Udløseren fortæller testværktøjet, hvor kurvesporingen skal starte. Du kan: Sådan vælges ac kobling på indgang A: • vælge, hvilket indgangssignal der skal bruges 1. Tryk på for at åbne knaplinjen Scope and Meter (Scope og meter). • vælge, ved hvilken kant dette skal ske • 2.
123B/124B/125B Brugsanvisning 3. 4. Brug YZ til at justere udløserniveauet løbende. Bemærk, at udløserikonet på den tredje delelinie angiver udløserniveauet. Brug WX for Trigger (Udløser) på enten positiv eller negativ hældning af den valgte kurveform. Vælg udløserparametre Hvis du vil udløse på kurveformen på Indgang A og konfigurere autoområdeudløseren for kurveformer ned til 1 Hz: 1. Tryk på for at åbne knaplinjen Scope and Meter (Scope og meter). 2.
Industrial ScopeMeter® Scope- og måletilstand 3. Tryk på for at fremhæve A i udløserindgangsgruppen. 4. Brug YZ til at fremhæve opdateringen som On trig (Ved trigning). 5. Tryk på for at foretage skiftet. 6. Tryk på 4 for at acceptere alle udløservalg og vende tilbage til normal måling. Sådan indstilles automatisk område på signaler ned til 1 Hz: 1. Tryk på for at åbne menuen. 2. Brug YZ til at fremhæve USER OPTIONS (BRUGERINDSTILLINGER). 3.
123B/124B/125B Brugsanvisning Cursormålinger Med cursorer kan du udføre nøjagtige digitale målinger af bølgeformer. Cursorer er deaktiveret for måling af 3-faset strøm. Udlæsningen viser spændingsforskellen mellem de to cursorer og spændingen ved cursorerne i relation til nulikonet (-). Vandrette cursorer Brug vandrette cursorer til måling af amplitude, høj og lav værdi eller oversvingning af en bølgeform. Sådan bruges cursorer til en spændingsmåling: 1.
Industrial ScopeMeter® Scope- og måletilstand Lodrette cursorer Brug lodrette cursorer til at måle tidsforskellen "t" mellem cursorerne og spændingsforskellen mellem de to markører. Sådan bruges cursorerne til en tidsmåling: 1. Tryk på 3 for at vælge CURSOR ON (CURSOR TIL). 2. Tryk på 1 for at vælge . Bemærk, at der vises to lodrette cursorlinjer på skærmen. Markører (-) angiver de punkter, hvor cursorerne krydser bølgeformen. 3. Tryk på 2 for at vælge den venstre cursor. 4.
123B/124B/125B Brugsanvisning Stigningstidsmåling Sådan måles stigningstid: 1. Tryk på 3 for at vælge CURSOR ON (CURSOR TIL). 2. Tryk på 1 for at vælge (stigningstid). Bemærk, at der vises to vandrette cursorer. 3. Tryk på 4, hvis der kun vises én sporing, og vælg MANUEL eller AUTO. AUTO udfører automatisk trin 5 til 7. For to spor skal du vælge den påkrævede sporing A eller B. 4. Brug YZ til at flytte den øverste cursor til 100 % af sporingshøjden. Der vises en markør ved 90%. 5.
Industrial ScopeMeter® Effekt- og harmonisk tilstand Højfrekvensmålinger med 10:1 probe Probejustering Fluke anbefaler VP41 10:1 proben til måling af højfrekvente signaler i kredsløb med høj impedans. Belastningen af kredsløbet med en 10:1 probe er meget lavere end med en 1:1 skærmet prøveledning. VP41 proben er altid tilpasset korrekt til dens indgang. Justering for høj frekvens er ikke nødvendig. Man skal være opmærksom på probedæmpning og justering under brug af en 10:1 probe.
123B/124B/125B Brugsanvisning Sådan vælges effekt- og harmonisk tilstand: 1. Tryk på for at åbne menuen SETTINGS (INDSTILLINGER). 2. Brug YZ til at fremhæve POWER HARMONICS (EFFEKT HARMONISKE). 3. Tryk på for at åbne menuen SETTINGS (INDSTILLINGER) for Ampere Probe on B (Ampereprobe på B). Hvis spændingsproben på A og strømproben på B ikke er blevet valgt før, skal du udføre trin 4 til trin 10. 4. 5. Brug YZ til at fremhæve SELECT… (VÆLG…) i gruppen Probe A. 6.
Industrial ScopeMeter® Effekt- og harmonisk tilstand Tabel 4 viser en oversigt over de synlige behandlinger, når spænding/strøm er valgt. Tabel 5 viser en oversigt over de synlige udlæsninger, når effekt er valgt. Tabel 5. Watt udlæsninger Tabel 4. Volt/Amp udlæsninger hzm28.eps hzm27.
123B/124B/125B Brugsanvisning Harmoniskmålinger Harmonier er periodiske forvrængninger af sinusbølgerne for spænding, strøm og effekt. En kurveform kan betragtes som en kombination af forskellige sinusbølger med forskellige frekvenser og udsving. Bidraget fra hver komponent til det samlede signal måles. Harmoniske effektfordelingssystemer forårsages ofte af ikke-lineære belastninger som f.eks. switch-mode DC strømforsyninger i computere, fjernsyn og motordrev med justerbar hastighed.
Industrial ScopeMeter® Effekt- og harmonisk tilstand Tabel 6. Harmoniske spændingsmålinger Udlæsning RMS V AC Beskrivelse Spændings AC værdi på kanal A Total harmonisk forvrængning er den harmoniske værdi i et signal som en procentdel af den samlede RMS-værdi Total (THD%r) eller som en procentdel af den fundamentale værdi harmonisk (THD%f). Det er en måling af, i hvilket omfang en kurve forvrængning afviger fra en ren sinusbølgeform. 0 % angiver, at der ikke er %f nogen forvrængning.
123B/124B/125B Brugsanvisning Tabel 7. Harmoniske strømmålinger Udlæsning Rms AAc Beskrivelse Strøm AC værdi på kanal A Total harmonisk forvrængning er den harmoniske værdi i et signal som en procentdel af den samlede RMS-værdi Total (THD%r) eller som en procentdel af den fundamentale værdi harmonisk (THD%f). Det er en måling af, i hvilket omfang en kurve forvrængning afviger fra en ren sinusbølgeform. 0 % angiver, at der ikke %f er nogen forvrængning.
Industrial ScopeMeter® Effekt- og harmonisk tilstand Tabel 8. Harmoniske effektmålinger Udlæsning Beskrivelse W Aktiv effekt i watt KF K-faktoren angiver tab i transformere på grund af harmoniske strømme. Nr (3) Den harmoniske komponent, som er markeret med cursoren. Brug WX til at flytte cursoren. I eksempelskærmen er dette den tredje harmoniske værdi. Værdierne til højre for dette tal vil ændre sig, når cursoren flyttes til en anden harmonisk komponent.
123B/124B/125B Brugsanvisning Zoom ind på harmoniske Den harmoniske søjleskærm, kan du zoome lodret for at få en mere detaljeret visning. Brug YZ til at zoome ind eller zoome ud. Skalaen i venstre side ændrer sig, når der zoomes ind eller ud. Fieldbus-tilstand Fieldbus'er er tovejs, digitale, serielle kontrolnetværk til proceskontrol og industriel automatisering.
Industrial ScopeMeter® Fieldbus-tilstand 6. Tilslut indgangene som vist i figur 8, opsætning 4. Tabel 9. Indgange til busmåling Bus Undertype B AS-i x - STL120 CAN x x STL120 x - VP41 x x STL120 RS-232 x - STL120 RS-485 x x STL120 H1 x - STL120 DP/RS-485 x x STL120 PA/31,25 kBit/sek. x - STL120 RS-232 x - STL120 RS-485 x x STL120 RS-422 DeviceNet Modbus Foundation fieldbus Profibus hzm32.
123B/124B/125B Brugsanvisning Sådan læses skærmen Bustestskærmen viser status for de forskellige signalegenskaber. For at åbne den skal du gå til hovedmenuen og trykke på 3. Informationen vises i fire kolonner jf. tabel 10. Tabel 10. Fieldbus testskærm Del A B C D hzm33.eps 44 Beskrivelse A Signalegenskab under test, f.eks. VHigh. Rækkerne viser hver enkelt signalegenskab og de tilhørende data. Se tabel 11 for en beskrivelse af signalegenskaberne for bustyperne. B Statusindikator.
Industrial ScopeMeter® Fieldbus-tilstand Tabel 11. Egenskaber for testsignal Egenskab Forklaring Egenskab Forklaring VBias Spændingsbias CAN-Rec. L CAN-recessiv lav spænding CAN-Rec. H-L CAN-recessiv høj til lav spænding V High Høj spænding CAN-Rec. H CAN-recessiv høj spænding Vpk-pk Top-til-top spænding V-Level High-Bias Høj til bias spænding V Low Lav spænding V-Level Bias-Low Bias til lav spænding V-Level pk-pk Top-til-top spænding CAN-DOM.
123B/124B/125B Brugsanvisning Tabel 12. Indikatorer på bustestskærm Visning Beskrivelse Indikatorer for busaktivitet Indikator for busaktivitet 1: (udfyldt) målt spænding (åben) ingen spænding målt Indikatorer for busaktivitet 2 og 3: (begge åbne) ingen aktivitet (blinker) aktivitet Optaget, testværktøjet måler/behandler data. 46 c Ingen aflæsning tilgængelig. f Test OK. Måleresultaterne ligger inden for 80 % af det tilladte område, se figur 12.
Industrial ScopeMeter® Fieldbus-tilstand Figur 12 viser grænserne for bushelbredsindikatorerne. Den høje spænding i en bus skal ligge mellem +3,0 V (MIN) og +15,0 V (MAKS). Afhængigt af måleresultatet er den viste indikator: f Resultatet er mellem 4,2 og 13,8 V. (10% af 12 V = 1,2 V) d Resultatet er mellem 3 V og 4,2 V eller mellem 13,8 V og 15 V. e Resultatet er <3 V eller >15 V. hzm34.eps Figur 12.
123B/124B/125B Brugsanvisning Testgrænser Testgrænserne gælder den valgte bustype. Sådan ændres testgrænserne: 1. Tryk på for at åbne menuen. 2. Brug YZ til at fremhæve BUSHEALTH (BUSTILSTAND). 3. Tryk på for at åbne menuen BUS HEALTH (BUSTILSTAND). 4. Brug YZ til at fremhæve bustypen. Vælg User1 (Bruger1) eller User2 (Bruger2) for at oprette et brugerdefineret sæt af grænser for at teste specielle bussystemer.
Industrial ScopeMeter® Recordertilstand 8. 9. Rediger grænsen. Tryk på 3 for at vælge N/A, hvis en grænse ikke skal inddrages i testen. 10. Tryk på 4 for at acceptere grænserne og vende tilbage til skærmen. På testskærmen efterfølges teksten LIMIT (GRÆNSE) af en *, hvis nogen af grænserne er ikke standardgrænserne. Bemærk Ændrede grænser bevares, indtil der foretages en ny ændring, eller testværktøjet nulstilles.
123B/124B/125B Brugsanvisning Målerrecorder får testværktøjet til at fungere som en papirløs, der samler en række parametermålinger over tid og viser resultatet som en skala eller en tendenslinje på skærmen. Dette er mest nyttigt at forstå ændringen af enkelte parametre over tid eller betydningen af miljømæssige ændringer såsom temperatur over tid. Scoperecorder optager kurveformer. Den anvendte indgangsspænding registreres over tid, og den resulterende kurveform lagres i en langtidshukommelse.
Industrial ScopeMeter® Recordertilstand 5. Brug YZWX og til at indtaste tid i timer og minutter. Hændelser bruges til at bestemme, hvor ofte den målte udlæsning afviger fra den oprindelige udlæsning, efter at optagelsen starter. Det er let at se tidspunktet for en afvigelse, når du ser optagelsen, når den er stoppet. 6. Brug YZ til at fremhæve Set Threshold (Sæt grænse). 7. Tryk på , og brug YZ og til at angive den procentvise afvigelse for meteraflæsninger.
123B/124B/125B Brugsanvisning Cursormålinger Brug cursoren til at foretage præcise digitale målinger på de plottede skalaer. Displayet viser måleresultaterne, dato og klokkeslæt ved cursorens position. Hvert resultat er en maksimum- og minimummåling. Sådan bruges cursorer: 1. Tryk på for at stoppe opdateringen af skalaen og fryse skærmen. 2. Tryk på 2 for at åbne menuen RECORDING VIEW (OPTAGELSESVISNING). 3. Brug YZ til at fremhæve Cursor On (Cursor til). 4. Tryk på for at acceptere ændringen.
Industrial ScopeMeter® Recordertilstand Zoom ind/ud på loggede måledata Scope registreringsfunktion Som standard vises en komprimeret visning af alle data med minimum- og maksimumpar for intervallet, der svarer til én pixel på displayet. Scope registreringsfunktion viser alle kurvedataene som en lang kurveform for hver aktivt indgang. Denne visningstilstand kan bruges til at vise periodiske hændelser. På grund af den dybe hukommelse kan optagelsen udføres over en længere periode.
123B/124B/125B Brugsanvisning Testværktøjet logfører løbende alle data i hukommelsen. Under optagelsen opdateres skærmen ikke, fordi hele behandlingskapaciteten kræves til optagelsen. Bemærk Testværktøjet bipper, når der indtræffer en hændelse. hzm39.eps 7. Brug YZWX og til at indstille tiden. Hændelser bruges til at afgøre, hvor ofte en kurveform afviger fra den oprindelige kurveform, når optagelsen starter. Det er let at se tidspunktet for en afvigelse, når du ser optagelsen, når den er stoppet. 8.
Industrial ScopeMeter® Gem og hent datasæt Du kan ændre navnet eller gemme datasættet med standardnavnet. Gem og hent datasæt Testværktøjet har 20 interne datahukommelsespladser. På hver hukommelsesplads kan du gemme et datasæt i Scope- og metertilstand. Et datasæt består af skærmdataene, kurvedataene, og testværktøjets opsætning. Sådan gemmes et datasæt: 1. Tryk på for at åbne menuen. 2. Tryk på 2 for at åbne menuen GEM. Sådan ændres datasættets navn: 1. Brug XWYZ og 1 til at vælge tegnene til navnet.
123B/124B/125B Brugsanvisning Hvis der ikke er nogen ledige hukommelsespladser, vises der en meddelelse for dig om at overskrive det ældste datasæt. Sådan fortsætter du: 1. Tryk på 3 for at annullere overskrivningen af det ældste datasæt. Du skal slette en eller flere hukommelsespladser og derefter gemme igen. Se under Datastyring for at få yderligere oplysninger. 2. Tryk på 4 for at overskrive det ældste datasæt.
Industrial ScopeMeter® Gem og hent datasæt Genkaldelse af indstillinger Datastyring Sådan genkaldes en indstilling: Du kan kopiere, flytte, omdøbe og slette et datasæt. 1. Tryk på for at åbne menuen. Sådan styres datasættet: 2. Tryk på 3 for at åbne menuen RECALL MEMORY (GENKALD HUKOMMELSE). 1. Tryk på for at åbne menuen. 2. 3. Hvis der er isat et SD kort, skal du bruge 1 for at skifte mellem intern hukommelse eller SD hukommelseskort. Tryk på 4 for at åbne menuen MEMORY (HUKOMMELSE). 3.
123B/124B/125B Brugsanvisning Sammenligning af kurveformer Brug genkaldelse til nemt at sammenligne A og B kurveformer med tidligere målte kurveformer. Du kan sammenligne en kurveform for én fase med en kurveform for en anden fase eller sammenligne med tidligere målt kurveform på det samme testpunkt. Sådan genkaldes en referencekurve: 1. Tryk på for at åbne menuen. 2. Tryk på 3 for at åbne menuen RECALL MEMORY (GENKALD HUKOMMELSE). 3.
Industrial ScopeMeter® Kommunikation Kommunikation Testværktøjet kan kommunikere med: • Stationære eller bærbare pc'er, der bruger ® ® FlukeView ScopeMeter software med et optisk kabel eller trådløs interface • Tablet eller smartphone med Fluke Connect med WiFi interface 1 2 Optisk interface Slut testværktøjet til en computer med en kabelforbindelse, der anvender FlukeView® ScopeMeter® ®.
123B/124B/125B Brugsanvisning WForsigtig Brug ikke USB-porten til direkte kommunikation med en ekstern enhed. Menuen viser: • WiFi navn. SSID'et bruges til at registrere testværktøjets WiFi. Sådan opsættes testværktøjet til brug med en trådløs forbindelse: • IP-adresse. Yderligere oplysninger om forbindelsen og ikke nødvendigt for at oprette forbindelse. 1. Tryk på + 1 for at aktivere WiFi. vises i informationsområdet. Tryk på + 1 for at deaktivere WiFi.
Industrial ScopeMeter® Vedligeholdelse Vedligeholdelse Rengøring Dette afsnit beskriver grundlæggende vedligeholdelse, som brugeren kan udføre. Der er komplette oplysninger om service, demontering, reparation og kalibrering i Servicehåndbogen, som du finder på www.fluke.com. Rengør testværktøjet med en fugtig klud og en mild sæbe. Brug ikke skuremidler, opløsningsmidler eller sprit. Disse kan beskadige teksten på testværktøjet.
123B/124B/125B Brugsanvisning • Kortslut ikke batteriterminalerne til hinanden. • Adskil og ødelæg ikke battericeller og batteripakker. • Opbevar ikke celler eller batterier i en beholder, hvor de kan blive kortsluttet. • Opbevar ikke battericeller og batteripakker i nærheden af varme eller ild. Efterlad dem ikke i sollys. For at undgå tab af data skal du gøre et af følgende, før du fjerner batteripakken: • Gem dataene på en computer eller en USB-enhed. • Tilslut strømforsyningen.
Industrial ScopeMeter® Vedligeholdelse A 7. B Tryk på for at åbne menuen PROBE ADJUST (JUSTER PROBE). En firkantet bølge vises på skærmen. 8. Juster trimskruen i probekabinettet for at give en optimal firkantet bølge. 9. Tryk på 4 for at forlade menuen. Kalibreringsinformation Testværktøjets specifikationer er baseret på en 1-årig kalibreringscyklus. Genkalibrering skal udføres af kvalificeret personale. Kontakt din lokale Fluke repræsentant for at få yderligere oplysninger om genkalibrering.
123B/124B/125B Brugsanvisning 5. 6. 64 Tryk på for at åbne menuen INFORMATION. Reservedele og tilbehør Menuen med brugeroplysninger viser information om modelnummer med firmwareversion, serienummer, seneste kalibreringsnummer med kalibreringsdato, installeret ekstraudstyr (firmware) og oplysninger om hukommelsesbrug. For komplet information om service, demontering, reparation og kalibrering skal du se Servicehåndbogen på www.fluke.com.
Industrial ScopeMeter® Reservedele og tilbehør Tabel 13. Reservedele og tilbehør Element (se figur 1) Beskrivelse Ordrekode Fluke testværktøj Genopladelig Li-ion-batteripakke BP290 Switch-mode strømforsyning, Adapter/Batterioplader BC430/820 Sæt med to afskærmede testledninger (rød og blå), der er designet kun til brug sammen med testværktøjer i Fluke ScopeMeter® 120-serien.
123B/124B/125B Brugsanvisning Tabel 14.
Industrial ScopeMeter® Tip Tip Sluk-timer Dette afsnit indeholder oplysninger og gode råd til, hvordan du bedst bruger testværktøjet. Som standard er sluk-timeren indstillet til 30 minutter efter sidste tryk på en tast. Sådan ændres tiden til 5 minutter eller deaktiveres: Batterilevetid Ved batteridrift sparer testværktøjet strøm ved at lukke ned af sig selv. Hvis du ikke trykker på en tast i mindst 30 minutter, slukker testværktøjet automatisk for sig selv.
123B/124B/125B Brugsanvisning Autoset indstillinger Ved levering eller efter en nulstilling registrerer Autosetfunktionen kurveformer ≥15 Hz og sætter indgangskoblingen til DC. Bemærk Hvis Autoset indstilles til 1 Hz, forsinkes Autosets reaktion. Displayet viser LF-AUTO. Sådan konfigureres Autoset til at registrere langsomme kurveformer ned til 1 Hz: 1. Tryk på for at åbne menuen. 2. 3. 4. 5. Brug YZ til at fremhæve USER OPTIONS (BRUGERINDSTILLINGER).
Industrial ScopeMeter® Specifikationer Specifikationer Oscilloskop med dobbelt input Vertikal Frekvensrespons DC koblet uden prober og testledninger. (med BB120) 125B, 124B ................................................. DC til 40 MHz (-3 dB) 123B ............................................................ DC til 20 MHz (-3 dB) med STL120-IV 1:1 skærmede testledninger .................................................... DC til 12,5 MHz (-3 dB) / DC til 20 MHz (-6 dB) med VP41 10:1 probe 125B, 124B .....
123B/124B/125B Brugsanvisning Visningsformer ...................................................... A, -A, B, -B Maks. indgangsspænding for A og B direkte med prøveledninger, eller med VP41 Probe ......................................................... 600 VRMS CAT IV, 750 Vrms maks. spænding. med BB120 ......................................................... 600 Vrms (For nærmere specifikationer skal du se Sikkerhed, figur 15 og figur 16. Maks. flydende spænding fra enhver klemme til jord ...............
Industrial ScopeMeter® Specifikationer Udløser Status ..................................................................... Fri kørsel, På udløser Kilde........................................................................ A, B Følsomhed A og B @ DC til 5 MHz ................................................... 0,5 divisioner eller 5 mV @ 40 MHz 125B, 124B ..................................................... 1,5 divisioner 123B ................................................................
123B/124B/125B Brugsanvisning Indgang A og Indgang B DC-spænding (VDC) Områder .............................................................. 500 mV, 5 V, 50 V, 500 V, 750 V Nøjagtighed ......................................................... ±(0,5 % +5 tællinger) Standard afskæringsfaktor (SMR) ...................... >60 dB @ 50 eller 60 Hz ±0,1 % Balanceringsfaktor (cmrr).................................... >100 dB @ DC >60 dB @ 50, 60 eller 400 Hz Fuldskala-aflæsning ....................................
Industrial ScopeMeter® Specifikationer Bemærk For den samlede nøjagtighed for AC koblet skal der adderes de nedskrivningsværdier, der er angivet i tabellen til tabellen for AC eller DC koblet. DC status afvisning (VAC måling) ....................... >50 dB Balanceringsfaktor (cmrr) .................................... >100 dB @ DC >60 dB @ 50, 60 eller 400 Hz Fuldskala-aflæsning ............................................ 5000 trin, udlæsningen er uafhængig af enhver amplitudefaktor i signalet.
123B/124B/125B Brugsanvisning Nøjagtighed 125B, 124B @1 Hz til 1 MHz .......................................... ±(0,5 % +2 tællinger) @1 MHz til 10 MHz ..................................... ±(1,0 % +2 tællinger) @10 til 70 MHz ........................................... ±(2,5 % +2 tællinger) 123B @1 Hz til 1 MHz .......................................... ±(0,5 % +2 tællinger) @1 MHz til 10 MHz ..................................... ±(1,0 % +2 tællinger) @10 til 50 MHz ........................................
Industrial ScopeMeter® Specifikationer Ampere (A) med strømtang Områder .......................................................... samme som VDC, VAC, VAC+DC eller PEAK Størrelsesforhold ............................................. 0,1 mV/A 1 mV/A, 10 mV/A, 100 mV/A, 400 mV/A, 1 V/A, 10 mV/mA Nøjagtighed .................................................... samme som VDC, VAC, V AC+DC eller PEAK (tillæg usikkerhed for strømtang) med iFlex spændebånd Intervaller ..............................................
123B/124B/125B Brugsanvisning Fase Status .................................................................. A til B, B til A Område ............................................................... 0 til 359 grader Nøjagtighed <1 MHz ........................................................... 2 grader 1 MHz til 5 MHz............................................... 5 grader Opløsning............................................................ 1 grad Effekt (125B) Konfigurationer ...............................
Industrial ScopeMeter® Specifikationer Indgang A Ohm (Ω) Måleområde 125B ................................................................ 50 Ω, 500 Ω, 5 kΩ, 50 kΩ, 500 kΩ, 5 MΩ, 30 MΩ 124B, 123B ..................................................... 500 Ω, 5 kΩ, 50 kΩ, 500 kΩ, 5 MΩ, 30 MΩ Nøjagtighed ......................................................... ±(0,6 % + 5 tællinger) 50 Ω ±(2 % + 20 tællinger) Fuldskala aflæsning: @50Ω til 5 MΩ ................................................
123B/124B/125B Brugsanvisning Fuldskala-aflæsning ............................................ 5000 tællinger Strømmåling ........................................................ 500 nA til 0,5 mA, stiger med stigende intervaller Avancerede målefunktioner Nulstilling Indstil aktuel værdi efter reference Hurtig/Normal/Jævn Målerindstillingstid Hurtigt: 1 sek @ 1 μsek. til 10 msek./div. Målerindstillingstid Normal: 2 sek @ 1 μsek. til 10 msek./div. Målerindstillingstid Udglattet: 10 sek @ 1 μsek.
Industrial ScopeMeter® Specifikationer Stignings- eller faldtid Overgangstids-, 0%-niveau- og 100%-niveauudlæsning (Manuel eller automatisk udjævning, automatisk udjævning kun mulig i enkeltkanal-funktion) Nøjagtighed Som oscilloskop nøjagtighed Recorder Recorderen registrerer meterudlæsninger i Målerrecorder tilstand eller indfanger løbende kurveprøver Scoperecorder tilstand. Oplysningerne gemmes i den interne hukommelse eller på det valgfri SD kort med 125B eller 124B.
123B/124B/125B Brugsanvisning Effektkvalitet (125B) Udlæsninger .......................................................... Watt, VA, VAR, PF, DPF, Hz Watt, VA, var intervaller (auto) ............................. 250 W til 250 MW, 625 MW, 1,56 GW når valgt: total (%r).............................................. ±(2 % + 6 tællinger) når valgt: fundamental (%f) ................................. ±(4 % + 4 tællinger) DPF .........................................................................
Industrial ScopeMeter® Specifikationer Fieldbus målinger (125B) Type Undertype Protokol AS-i NEN-EN50295 CAN ISO-11898 Interbus S RS-422 EIA-422 Modbus RS-232 RS-485 RS-232/EIA-232 RS-485/EIA-485 Foundation Fieldbus H1 61158 type 1, 31,25 kBit Profibus DP PA EIA-485 61158 type 1 RS-232 EIA-232 RS-485 EIA-485 81
123B/124B/125B Brugsanvisning Diverse Skærm Type .................................................................... 5,7" farveaktiv matrix TFT Opløsning............................................................ 640 x 480 pixel Kurveformsdisplay Vertikalt ........................................................... 10 div af 40 pixel Horisontalt ....................................................... 12 div af 40 pixel Batteritype Ekstern ................................................................
Industrial ScopeMeter® Specifikationer Interface Galvanisk isoleret USB til pc/bærbar .................. Overfør skærmdumps (bitmaps), indstillinger og data vha. OC4USB optisk isoleret USB ® ® ® adapter/kabel (tilbehør) med FlukeView ScopeMeter software til Windows). Valgfri WiFi adapter ............................................. Hurtig overførsel af skærmdumps (bitmaps), indstillinger og data til pc/bærbar, tablet, smartphone osv. Der findes en USB port til tilslutning af den WiFi adapteren.
123B/124B/125B Brugsanvisning Vibration ................................................................ MIL-PRF-28800F, klasse 2. Stød ........................................................................ Maks. 30 g Elektromagnetisk kompatibilitet (EMK) Internationalt .......................................................
Industrial ScopeMeter® Specifikationer Sikkerhed Generelt............................................................... IEC 61010-1: Forureningsgrad 2 Måling .................................................................. IEC 61010-2-033: KAT IV / 600 V, KAT III / 750 V Maks. indgangsspænding for indgang A og B Direkte til indgang eller med ledninger ................ 600 VRMS CAT IV for reduktion, se figur 15. Med banan-til-BNC adapter BB120 ..................... 300 Vrms for reduktion, se figur 16.
123B/124B/125B Brugsanvisning Fluke 12xB serien, herunder standardtilbehør, opfylder EU-direktiv 2004/108/EF vedrørende EMC immunitet som defineret af EN61326-1: 2006 med tilføjelse af nedenstående tabel.
