23B/124B/125B Industrial ScopeMeter® Käyttöohje January 2016 (Finnish) © 2016 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
RAJOITETTU TAKUU & VASTUUN RAJOITUKSET Fluke takaa jokaisen tuotteen materiaali- ja työvikojen varalta normaalissa käytössä. Takuuaika on kolme vuotta ja se alkaa toimituksesta tehtaalta. Varaosat, korjaukset ja huolto taataan 90 päivän ajan. Tämä takuu koskee ainoastaan alkuperäistä ostajaa tai valtuutetun Fluke-jälleenmyyjän loppuasiakasta.
Sisällysluettelo Otsikko Sivu Johdanto ........................................................................................................................ Yhteydenotto Flukeen .................................................................................................... Turvaohjeet .................................................................................................................... Mittauslaitepaketin sisältö ......................................................................
123B/124B/125B Käyttöohje Mittapään asetukset .................................................................................................. Seisontatuki .............................................................................................................. Ripustin ..................................................................................................................... Kielen valinta......................................................................................................
Sisällysluettelo (jatkoa) Yksittäinen noutaminen ........................................................................................ Hitaat signaalit ...................................................................................................... Vaihtovirtakytkentä ............................................................................................... Aaltomuodon liipaisu .................................................................................................
123B/124B/125B Käyttöohje Datatiedostojen hallinta ............................................................................................. Aaltomuodon vertailu ................................................................................................ Tiedonsiirto .................................................................................................................... Optinen liitäntä ......................................................................................................
Taulukot Taulukko 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Otsikko Sivu Symbolit................................................................................................................................. Pakkausluettelo ..................................................................................................................... Näytön osat ...........................................................................................................................
123B/124B/125B Käyttöohje vi
Kuvat Kuva 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Otsikko Sivu Mittauslaitepaketti .................................................................................................................. Akun lataaminen .................................................................................................................... Käynnistys-/nollausnäyttö ......................................................................................................
123B/124B/125B Käyttöohje viii
Rekisteröi laitteesi osoitteessa http://register.fluke.com. Johdanto ® 123B/124B/125B ScopeMeter (mittauslaite tai tuote) on integroitu mittauslaite, jossa on oskilloskooppi, yleismittari ja paperiton piirturi yhdessä helppokäyttöisessä laitteessa.
3B/124B/125B Käyttöohje • • Poista paristot, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan tai sitä säilytetään yli 50 °C:ssa. Jos paristoja ei poisteta, ne saattavat vuotaa ja vaurioittaa laitetta. • Akkukotelon luukku on suljettava ja lukittava ennen laitteen käyttöä. • Noudata paikallisia ja maan turvallisuusvaatimuksia.
Industrial ScopeMeter® Turvaohjeet • Älä käytä laitetta, jos se ei toimi asianmukaisesti. • Irrota mittauksessa tarpeettomat mittapäät, mittausjohdot ja lisävarusteet. • Tarkista kotelo ennen laitteen käyttöä. Etsi säröjä tai puuttuvia muovipaloja. Tarkista napoja ympäröivä eristys tarkasti. • Älä ylitä alimman arvon omaavan yksittäisen laitteen osan, mittapään tai lisävarusteen mittausluokkaa (CAT). • Älä käytä vaurioituneita mittausjohtoja.
123B/124B/125B Käyttöohje Katso tuotteessa ja tässä oppaassa käytettyjen symbolien luettelo taulukossa 1. Taulukko 1. Symbolit Symboli W Kuvaus Symboli Kuvaus T Kaksoiseristetty X P Ã Maadoitus ) CSA Groupin hyväksymä Pohjois-Amerikan turvallisuusstandardien mukaisesti. ˜ Tasapotentiaali y Akun turvallisuushyväksyntä VAROITUS. VAARA. Lue käyttöopas. VAROITUS. VAARALLINEN JÄNNITE. Sähköiskun vaara. Vastaa EU:n direktiivejä. Etelä-Korean asiaankuuluvien EMC-standardien mukainen.
Industrial ScopeMeter® Mittauslaitepaketin sisältö Mittauslaitepaketin sisältö Taulukossa 2 on lueteltu mittauslaitepaketin sisältö. Katso myös kuva 1. Taulukko 2.
123B/124B/125B Käyttöohje 1 2 S-Version 4 (2x) 7 13 3 14 15 5 8 6 (2x) 12345 - 12345 - 12345 12 9 10 11 16 hxv01.eps Kuva 1.
Industrial ScopeMeter® Aloittaminen Huomautus Verkkolaite ei aiheuta vahinkoa mittauslaitteelle, vaikka se olisi kytkettynä useita päiviä. Verkkolaite pitää akun automaattisesti täyteen ladattuna. Aloittaminen Lue tämä osio, ennen kuin käytät mittauslaitetta ensimmäistä kertaa. Akkupaketti Litiumioniakut saattavat olla tyhjiä toimitettaessa. Jos akku on tyhjentynyt kokonaan, mittauslaite ei välttämättä käynnisty. Täysi lataus saavutetaan lataamalla akkua 4 tuntia.
123B/124B/125B Käyttöohje Voit halutessasi vaihtaa akun (Fluke-lisävaruste BP290) täyteen ja käyttää ulkoista akkulaturia EBC290 (valinnainen Fluke-lisävaruste). Jotta liittäminen erilaisiin pistorasioihin olisi mahdollista, BC430/820-yleisakkulatureissa/-verkkolaitteissa on urospistoke, joka on kytkettävä paikalliseen käyttöön soveltuvaan virtajohtoon. Koska muuntaja on eristetty, virtajohtoon ei tarvitse kiinnittää liitintä maadoitusta varten. Tai käyttää virtajohtoa, jossa on suojaava maadoitusliitin.
Industrial ScopeMeter® Mittauslaitteen asetukset Mittauslaitteen asetukset Tässä osiossa kerrotaan perusasiat mittauslaitteen käytöstä. Mittauslaitteen asetusten palauttaminen Mittauslaitteen tehdasasetusten palauttaminen: 1. Pidä painikkeita ja painettuna. 2. Vapauta painike . 3. Vapauta painike . Kuva 3 näkyy mittauslaitteen näyttö ensimmäisen käynnistyksen tai onnistuneen asetusten palautuksen jälkeen. hzo10.eps Kuva 3.
123B/124B/125B Käyttöohje Näytön kirkkaus Vinkkejä: Näytön kirkkauden oletusasetus on kaikkein kirkkain taso. Kirkkauden vähentäminen pidentää akun käyttöaikaa. • -painikkeen painaminen toistamiseen sulkee MENU-päävalikon, jolloin voit jatkaa mittausten tekemistä. Näin voit katsella valikkoa muuttamatta asetuksia. • Jos et muuta mitään valintoja nuolinäppäimillä, voit hypätä valikon yli -painikkeella muuttamatta mittauslaitteen asetuksia.
Industrial ScopeMeter® Mittauslaitteen asetukset Mittausliitännät COM Mittauslaitteessa on kaksi suojattua liitäntää 4 mm:n banaaniliittimille (punainen tulo A ja sininen tulo B) ja yksi musta turvamallinen tuloliitäntä 4 mm:n banaaniliittimelle (COM). Katso kuva 4. Käytä COM-tuloliitäntää (musta) maadoituksena matalataajuus-, jatkuvuus-, ohmi- (Ω), diodi- ja kapasitanssimittauksissa.
123B/124B/125B Käyttöohje Seisontatuki Mittauslaitteessa on seisontatuki, jonka avulla laitteen voi pystyttää kaltevaan asentoon. Seisontatuen avulla laitteen voi myös ripustaa sopivaan tarkastelupaikkaan. Katso kuva 5. Ripustin Magneettiripustin on valinnainen lisävaruste, jonka avulla mittauslaitteen voi ripustaa metallipinnoille kuten kaapin oveen. Katso kuva 5. Kielen valinta 1 Viestien kielen vaihtaminen: 1. 2. Avaa valikko painamalla .
Industrial ScopeMeter® Scope and Meter -tila Scope and Meter -tila Scope and Meter (Skooppi ja mittari) -käyttötila on laitteen oletustila. Jos käytät jotakin toista tilaa, esim. Recorder (Tallennin), Power Harmonics (Harmoniset yliaallot) tai BusHealth (Väylän kunto), voit palata Scope and Meter -tilaan painamalla -painiketta.
123B/124B/125B Käyttöohje Näytön lukeminen Näyttö on jaettu seuraaviin osiin: tiedot, lukema, aaltomuoto, tila ja valikko. Katso taulukkossa 3. Taulukko 3. Näytön osat Osa 1 Alue Kuvaus Tiedot Päiväys, aika ja ilmaisimet, kuten Auto range (automaattinen alue), Hold/Run (Pito/Käynnissä), AutoHold (automaatinen pito) ja akun tila. Lukema Numeeriset lukemat. Jos vain tulo A on käytössä, näytössä näkyvät vain tulon A lukemat. Aaltomuoto Aaltomuodot.
Industrial ScopeMeter® Scope and Meter -tila Kun muutat asetusta, vaihtoehdot näkyvät osassa näyttöä. Valitse valikon vaihtoehdot painikkeilla WXYZ. Connect-and-View™ Connect-and-View™-toiminnolla (Auto Set) voidaan tarkastella mutkikkaita tuntemattomia signaaleita. Tämä toiminto optimoi asennon, alueen, aika-akselin ja liipaisun ja varmistaa miltei kaikkien aaltomuotojen vakaan näytön. Jos signaali muuttuu, muutokset taltioidaan. Tämä toiminto on käytössä oletusarvoisesti.
123B/124B/125B Käyttöohje 1 A 2 A B B BB120 10 mV/A - 1 mV/A 3 A B 2 see Figure 8 item 4 see Figure 8 item 5 hxv03.eps Kuva 7.
Industrial ScopeMeter® Scope and Meter -tila 4 A B 5 A B hxv04.eps Kuva 8.
123B/124B/125B Käyttöohje 6 7 A B 10 mV/A - 1 mV/A hxv57.eps Kuva 9.
Industrial ScopeMeter® Scope and Meter -tila Tulot IntellaSet™ ja AutoReading-toiminto Jännitemittaukset AutoReading-toiminnon ja Fluken IntellaSet™ -tekniikan avulla näytössä voidaan näyttää aaltomuodon muotoa vastaavia mittarin lukemia. Tämä toiminto valitsee automaattisesti ne mittarin lukemat, joita käytetään useimmin kyseisen aaltomuodon muodon mittauksessa. Kun aaltomuoto on esimerkiksi verkkojännitesignaali, V ac + dc- ja Hz-lukemat näkyvät automaattisesti.
123B/124B/125B Käyttöohje Mittaustyyppi Mittaustyypin asettaminen tai vaihtaminen manuaalisesti: 1. Avaa Scope and Meter (Skooppi ja mittari) painikerivi painamalla . 2. Avaa tuloliitännän A MEASURE (Mittaus) -valikko painamalla 1. Avaa tuloliitännän B MEASURE (Mittaus) -valikko painamalla 4. 3. Korosta mittaustyyppi painamalla Z tai Y, esimerkiksi Hz. -symboli ilmoittaa, että valittavana on vielä lisää mittaustyyppivaihtoehtoja. Avaa alavalikko painamalla ja suorita valinta. hzo11.eps Kuva 10.
Industrial ScopeMeter® Scope and Meter -tila Näytön pysäyttäminen Voit pysäyttää näytön (kaikki lukemat ja aaltomuodot) milloin tahansa. 1. Pysäytä näyttö painamalla . Näytön yläosan tietoalueella näkyy (Pito). 2. Jatka mittaamista painamalla uudelleen . Vakaan lukeman pitäminen AutoHold®-tilassa näytössä näytetään vakaa päälukema (suuri lukema). Kun mittauslaite havaitsee uuden vakaan lukeman, se antaa äänimerkin ja näyttää uuden lukeman. AutoHold-toiminnon käyttö: 1.
123B/124B/125B Käyttöohje Suhteelliset mittaukset Nollareferenssi on mittaustapa, jossa mittaustulos ilmoitetaan suhteessa määrättyyn arvoon. Tämän toiminnon avulla voit verrata mitattua arvoa tunnettuun hyvään arvoon. Käyttöönotto: 1. Avaa Scope and Meter (Skooppi ja mittari) painikerivi painamalla . 2. Avaa MEASURE A (Mittaus A) -painikerivi painamalla 1. 3. Ota suhteellinen mittaus (Zero On) käyttöön painamalla 2. 4. Sulje MEASURE A (Mittaus A) -valikko ja -painikerivi painamalla 4.
Industrial ScopeMeter® Scope and Meter -tila Automaattinen ja manuaalinen alue Aika-akseli Vaihda manuaalisen (Manual) ja automaattisen (Auto) aluevalinnan välillä painamalla . Aika-akselin asetus on valittavissa mallin mukaan normaalitilassa välillä 10 ns/div tai 20 ns/div – 5 s/div. Kun automaattinen alue on käytössä, näytön tietoalueella näkyy teksti Auto ja mittauslaite säätää automaattisesti asennon, alueen, aika-akselin ja liipaisun (Connect-AndView).
123B/124B/125B Käyttöohje Kohinan poisto Piikkien näyttö Aaltomuodon katselu ilman korkeiden taajuuksien kohinaa: Näytetty aaltomuoto näyttää oletusarvoisesti piikkejä. Jokaisen ajankohdan vähimmäis- ja enimmäisarvot näytetään viimeisimmän ajankohdan jälkeen. Vähintään 25 ns:n piikki näkyy näytössä myös hitaampaa aikaakselia käytettäessä. 1. Avaa Scope and Meter (Skooppi ja mittari) painikerivi painamalla . 2. Avaa INPUT SETTINGS (Tuloasetukset) -valikko painamalla 3. 3.
Industrial ScopeMeter® Scope and Meter -tila Aaltomuodon tasoitus 4. Ota muutos käyttöön valitsemalla . Aaltomuodon tasoittaminen: 5. Poistu valikosta painamalla 4. 1. Avaa Scope and Meter (Skooppi ja mittari) painikerivi painamalla . 2. Avaa SCOPE SETTINGS (Skooppiasetukset) valikko painamalla 2. Aaltomuodon tasoitus vaimentaa kohinan heikentämättä kaistaleveyttä. Kuva 11 on esimerkkejä tasoitetuista ja tasoittamattomista aaltomuodoista.
123B/124B/125B Käyttöohje Lukemien tasoitus A:n lukemien tasoittaminen: 1. Avaa Scope and Meter (Skooppi ja mittari) painikerivi painamalla . 2. Avaa INPUT SETTINGS (Tuloasetukset) -valikko painamalla 3. 3. Korosta Readings (Lukemat) -kohdan valinta Smooth (Tasainen) painikkeilla YZ. 4. Ota muutos käyttöön valitsemalla . 5. Poistu valikosta painamalla 4.
Industrial ScopeMeter® Scope and Meter -tila Aaltomuodon noutaminen Mittauslaite voidaan tarvittaessa asettaa noutamaan aaltomuotoja tiettyihin käyttötarkoituksiin. Tässä osiossa selitetään asetusvaihtoehdot. Yksittäinen noutaminen Voit tallentaa yksittäisiä tapahtumia ottamalla yhden kuvan (näyttö päivitetään yhden kerran.). Mittauslaitteen asettaminen yhtä tulo A:n aaltomuodon kuvaa varten: 1. Kytke mittapää mitattavaan signaaliin. 2. Avaa Scope and Meter (Skooppi ja mittari) painikerivi painamalla .
123B/124B/125B Käyttöohje Hitaat signaalit Vieritystilatoiminto näyttää aaltomuotoja koskevan visuaalisen lokin. Käytä hitaita signaaleja matalataajuuksisten aaltomuotojen mittaamiseen. 1. Avaa Scope and Meter (Skooppi ja mittari) painikerivi painamalla . 2. Avaa SCOPE SETTINGS (Skooppiasetukset) valikko painamalla 2. 3. Korosta Update (Päivitys) -kohdan valinta Roll (Vieritä) painikkeilla YZ. 4. Ota muutos käyttöön valitsemalla . 5. Poistu valikosta painamalla 4.
Industrial ScopeMeter® Scope and Meter -tila Vaihtovirtakytkentä Aaltomuodon liipaisu Käytä vaihtovirtakytkentää tasavirtasignaalin ohessa näkyvän pienen vaihtovirtasignaalin tarkasteluun. Liipaisu kertoo mittauslaitteelle, milloin aaltomuodon jäljitys aloitetaan. Voit Vaihtovirtakytkennän valitseminen tulo A:ssa: • valita, mitä tulosignaalia käytetään 1. Avaa Scope and Meter (Skooppi ja mittari) painikerivi painamalla .
123B/124B/125B Käyttöohje 3. 4. Säädä liipaisukynnystä jatkuvasti painikkeilla YZ. Kolmannella jakoviivalla oleva liipaisukuvake ilmaisee liipaisutason. Valitse liipaisu valitun aaltomuodon positiivisella tai negatiivisella reunalla painikkeilla WX. Liipaisuparametrien valinta Tulo A:n aaltomuodolla liipaisu ja 1 Hz:n tai suurempien aaltomuotojen automaattisen aluevalinnan liipaisun määritys: 1. Avaa Scope and Meter (Skooppi ja mittari) painikerivi painamalla . 2.
Industrial ScopeMeter® Scope and Meter -tila 3. Korosta A kohdassa Trigger Input (Liipaisun tulo) painamalla . 4. Korosta Update (Päivitys) -kohdan valinta On trig (Liipaisu) painikkeilla YZ. 5. Ota muutos käyttöön valitsemalla . 6. Hyväksy kaikki liipaisuvalinnat ja palaa normaaliin mittaukseen painamalla 4. Automaattinen aluevalinta 1 Hz:n signaaleille tai sitä suuremmille: 1. Avaa valikko painamalla . 2. Korosta kohta USER OPTIONS (Käyttäjän valinnat) painikkeilla YZ. 3.
123B/124B/125B Käyttöohje Kursorimittaukset Kursorit mahdollistavat tarkat digitaaliset mittaukset aaltomuodoista. Kursoreita ei voi käyttää kolmivaiheisissa tehomittauksissa. Näytössä on kahden kursorin välinen jännite-ero ja jännitearvot kohdistinten kohdalla suhteessa nolla-arvoon (-) Vaakakursorit Vaakakursoreita voi käyttää amplitudin, suurimman tai pienimmän arvon mittaamiseen tai aaltomuodon ylityksien mittaamiseen. Kursorien käyttäminen jännitemittaukseen: 1.
Industrial ScopeMeter® Scope and Meter -tila Pystykursorit Pystykursoreita käytetään mittaamaan kursoreiden välistä aikaeroa t ja niiden välistä jännite-eroa. Kursorien käyttäminen aikamittauksessa: 1. Valitse CURSOR ON (Kursori käytössä) painamalla 3. 2. Valitse 1 painamalla . Näytössä näkyy kaksi pystysuuntaista kursoriviivaa. Merkit (-) määrittävät kohdan, jossa kursorit leikkaavat aaltomuodon. 3. Valitse vasen kursori painamalla 2. 4. Liikuta vasenta kursoria aaltomuodon päällä painikkeilla WX.
123B/124B/125B Käyttöohje Nousuajan mittaukset Nousuajan mittaaminen: 1. Valitse CURSOR ON (Kursori käytössä) painamalla 3. 2. Valitse (Nousuaika) painamalla 1. Huomaa, että näytössä on kaksi vaakakursoria. 3. Jos näytössä on vain yksi signaalikäyrä, paina 4 ja valitse MANUAL (manuaalinen) tai AUTO (automaattinen). AUTO suorittaa automaattisesti vaiheet 5–7. Jos näytössä on kaksi signaalia, valitse haluamasi käyrä A tai B. 4.
Industrial ScopeMeter® Tehon ja harmonisten yliaaltojen tila Korkeataajuusmittaukset 10:1-mittapään avulla Mittapään säätäminen Fluke suosittelee käyttämään VP41 10:1 -mittapäätä korkeataajuussignaalien mittaamiseen korkean impedanssin piireissä. Käytettäessä 10:1-mittapäätä, piiri kuormittuu paljon vähemmän kuin käytettäessä 1:1 suojattuja mittausjohtoja. VP41-mittapää on säädetty aina oikein tuloihin nähden. Korkeataajuussäätöjä ei tarvita.
123B/124B/125B Käyttöohje Tehon ja harmonisten yliaaltojen tilan valitseminen: 1. Avaa SETTINGS (Asetukset) -valikko painamalla . 5. Korosta SELECT (Valitse) kohdassa Probe A (Mittapää A) painikkeilla YZ. 6. Avaa Probe A (Mittapää A) -valikko painamalla . 2. Korosta POWER HARMONICS (Tehon harmoniset yliaallot) painikkeilla YZ. 7. Korosta mittapää A:n tyyppi painamalla YZ. 3. Avaa B:n ampeerimittapään SETTINGS (Asetukset) valikko painamalla . 8. Ota muutos käyttöön valitsemalla . 9.
Industrial ScopeMeter® Tehon ja harmonisten yliaaltojen tila Taulukossa 4 näkyvät näytön lukemat, kun Voltage/Current (Jännite/virta) on valittuna. Taulukossa 5 näkyvät näytön lukemat, kun Power (Teho) on valittuna. Taulukko 5. Wattilukemat Taulukko 4. Voltti- ja ampeerilukemat hzo28.eps hzo27.
123B/124B/125B Käyttöohje Harmonisten yliaaltojen mittaukset Harmoniset yliaallot ovat jännitteen, virran tai tehon siniaaltojen jaksoittaisia säröjä. Aaltomuotoa voidaan pitää useiden eritaajuuksisten ja -laajuuksisten siniaaltojen yhdistelmänä. Kunkin komponentin vaikutus kokonaissignaaliin mitataan. Harmonisia yliaaltoja sähkönjakelussa aiheuttavat yleensä epälineaariset kuormat, kuten DC-virransyötöt tietokoneissa, televisioissa ja säädettävissä moottorikäytöissä.
Industrial ScopeMeter® Tehon ja harmonisten yliaaltojen tila Taulukko 6. Harmoniset yliaallot, jännitemittaus Lukema hzo29.eps Kuvaus rms V AC Jännitteen AC-arvo kanavassa A THD %f THD (harmoninen kokonaissärö) on harmonisten yliaaltojen prosentuaalinen osuus signaalin kokonais-RMS-arvosta (THD%r) tai perusarvosta (THD%f). Se kertoo, miten paljon aaltomuoto poikkeaa täysin sinimuotoisesta aallosta. 0 % tarkoittaa, että poikkeavuutta ei ole. Asetukset-valikossa (3) voi valita THD%r:n tai THD%f:n.
123B/124B/125B Käyttöohje Taulukko 7. Harmoniset yliaallot, virtamittaus Lukema Rms AAc Kuvaus Virran AC-arvo kanavassa A THD %f THD (harmoninen kokonaissärö) on harmonisten yliaaltojen prosentuaalinen osuus signaalin kokonais-RMS-arvosta (THD%r) tai perusarvosta (THD%f). Se kertoo, miten paljon aaltomuoto poikkeaa täysin sinimuotoisesta aallosta. 0 % tarkoittaa, että poikkeavuutta ei ole. Asetukset-valikossa (1) voi valita THD%r:n tai THD%f:n.
Industrial ScopeMeter® Tehon ja harmonisten yliaaltojen tila Taulukko 8. Harmoniset yliaallot, tehomittaus Lukema Kuvaus W Pätöteho watteina KF K-kerroin ilmaisee harmonisten yliaaltovirtojen aiheuttamat muuntajien häviöt. Nr (3) Harmonisten yliaaltojen kursorilla valittu osa. Liikuta kursoria painikkeilla WX. Esimerkkinäytössä tämä on kolmas harmoninen yliaalto. Tämän numeron oikealla puolella olevat arvot muuttuvat, kun kursori siirretään toiseen harmonisen yliaallon osaan.
123B/124B/125B Käyttöohje Harmonisten yliaaltojen zoomaaminen Jos harmonisten yliaaltojen palkkinäyttö on näkyvissä, voit tarkentaa kuvaa zoomaamalla pystysuunnassa. Lähennä tai loitonna painikkeilla YZ. Vasemmalla oleva asteikko muuttuu lähennettäessä tai loitonnettaessa. Fieldbus-tila Fieldbus-väylät ovat kaksisuuntaisia, digitaalisia, sarjaohjausverkkoja, joita käytetään prosessinohjauksessa ja teollisuusautomaatiossa.
Industrial ScopeMeter® Fieldbus-tila Enemmän vaihtoehtoja sisältävillä väylätyypeillä on alavalikko. Korosta vaihtoehto painikkeilla YZ ja vahvista muutos painamalla . Voit yhdistää mittauskärjen helposti DB9-, RJ-45- tai M12-liitäntäiseen väylään valinnaisella BHT190 Bushealth Test -sovittimella. Esimerkki laitteen näytöstä näkyy taulukossa 10. 6. Taulukko 9. Väylämittausten tulot Kytke tulot kuvan 8 kohdassa 4 näytetyllä tavalla.
123B/124B/125B Käyttöohje Näytön lukeminen Väylämittausnäytössä näkyvät signaalin eri ominaisuuksien tilat. Avaa se siirtymällä päänäyttöön ja painamalla 3. Tiedot on esitetty neljässä pylväässä, katso taulukko 10. Taulukko 10. Kenttäväylämittauksen näyttö Osa A B C D hzo33.eps 44 Kuvaus A Testattava signaalin ominaisuus, esimerkiksi VHigh. Riveillä näkyy kukin signaalin ominaisuus ja niiden tiedot. Eri väylätyyppien signaaliominaisuudet on kuvattu taulukossa 11. B Tilailmaisin.
Industrial ScopeMeter® Fieldbus-tila Taulukko 11. Testisignaalin ominaisuudet Ominaisuus Selitys Ominaisuus CAN-Rec. L Selitys CAN-resessiivinen matalan tason jännite VBias Esijännite CAN-Rec. H-L CAN-resessiivinen korkea-matala jännite V High Korkean tason jännite CAN-Rec.
123B/124B/125B Käyttöohje Taulukko 12. Väylämittauksen näytön ilmaisimet Merkki Kuvaus Väylän toiminnan ilmaisimet Väylän toiminnan ilmaisin 1: (täysi) Jännite mitattu (tyhjä) Jännitettä ei mitattu Väylän toiminnan ilmaisimet 2 ja 3: (molemmat tyhjiä) Ei toimintaa (vilkkuvat) Toimintaa Varattu, mittauslaite mittaa tai käsittelee tietoja. 46 c Ei lukemaa saatavilla. f Mittaus OK. Mittaustulokset ovat 80 %:n sisällä sallitusta alueesta, katso kuva 12. d Varoitus.
Industrial ScopeMeter® Fieldbus-tila Kuva 12 näkyvät väylätarkistuksen ilmaisimien rajat. Väylän korkean jännitteen on oltava välillä +3,0 V (MIN) ... +15,0 V (MAX). Näytössä näkyvä ilmaisin vaihtelee mittaustuloksen mukaan: f Tulos on välillä 4,2–13,8 V. (10 % 12 V:sta = 1,2 V) d Jos tulos on 3–4,2 V tai 13,8–15 V. e Tulos on <3 V tai >15 V. hzo34.eps Kuva 12. Väylätarkistuksen ilmaisimien rajat Väylän aaltomuotonäytön tarkastelu Väyläjännitteen aaltomuodon silmukkakuvion tarkastelu: 1.
123B/124B/125B Käyttöohje Mittausrajat Mittausrajat koskevat valittua väylätyyppiä. Mittausrajojen muuttaminen: 1. Avaa valikko painamalla . 2. Korosta BUSHEALTH (Väylän kunto) painamalla YZ. 3. Avaa BUS HEALTH (Väylän kunto) -valikko painamalla . 4. Korosta väylän tyyppi painikkeilla YZ. Luo mukautettu rajasarja ja testaa tavallisesta poikkeavia väyläjärjestelmiä valitsemalla User1 (Käyttäjä 1) tai User2 (Käyttäjä 2).
Industrial ScopeMeter® Tallennintila 8. 9. Muokkaa rajaa. Valitse N/A painamalla 3, jos haluat, että rajaa ei sisällytetä mittaukseen. 10. Hyväksy raja-arvot ja palaa mittausnäyttöön painamalla 4. Mittausnäytössä LIMIT (Raja) -tekstin perässä on asteriski *, jos jokin arvoista ei ole oletusarvo. Huomautus Muutetut arvot pysyvät voimassa, kunnes niitä muutetaan uudelleen tai mittauslaitteen asetukset palautetaan.
123B/124B/125B Käyttöohje Mittaritallentimen ansiosta mittauslaite toimii paperittomana piirturina, joka kerää mittaustuloksia pitkällä aikavälillä ja näyttää tulokset käyränä tai trendiviivana näytössä. Tämä on erityisen hyödyllistä esimerkiksi tutkittaessa yksittäisten parametrien muutoksia ajan kuluessa tai ympäristömuutosten, kuten lämpötilan, vaikutuksia pitkällä aikavälillä. Skooppitallennin tallentaa aaltomuotoja.
Industrial ScopeMeter® Tallennintila 5. 6. Syötä aika tunteina ja minuutteina painikkeilla YZWX ja . Tapahtumat (Events) kertovat, kuinka usein mitattu lukema poikkeaa nauhoituksen alun lukemasta. Poikkeaman ajan näkee helposti tallenteesta tallennuksen päätyttyä. Korosta Set Threshold (Aseta kynnys) painikkeilla YZ. 7. Paina ja syötä mittarilukemien prosentuaalinen poikkeama painikkeilla YZ. 8.
123B/124B/125B Käyttöohje Kursorimittaukset Kursorien avulla voi tehdä tarkkoja digitaalisia mittauksia kuvaajista. Näytössä näkyvät kursorin sijainnin mittaustulokset sekä päivämäärä ja aika. Jokainen tulos on suurin ja pienin mitattu arvo. Kursorien käyttö: 1. Lopeta kuvaajan päivittäminen ja pysäytä näyttö painamalla . 2. Avaa RECORDING VIEW (Tallennusnäkymä) valikko painamalla 2. 3. Korosta kohta Cursor On (Kursori käytössä) painikkeilla YZ. 4. Hyväksy muutokset valitsemalla . 5.
Industrial ScopeMeter® Tallennintila Kerättyjen tietojen tarkastelu zoomaamalla Skooppitallennus-toiminto Laitteen näytössä näkyy oletusarvoisesti tiivistetty näkymä kaikista tiedoista ja niiden suurimmista ja pienimmistä arvoista aikavälillä, jota vastaa yksi näytön pikseli. Tiivistämättömien tietojen katselu tavallisessa näkymässä: 1. Avaa RECORDING VIEW (Tallennusnäkymä) valikko painamalla 2. 2. Korosta View Normal (Tavallinen katselu) painikkeilla YZ. 3. Hyväksy muutokset valitsemalla .
123B/124B/125B Käyttöohje Mittauslaite tallentaa kaikki tiedot muistiin jatkuvasti. Näyttö ei päivity tallennuksen aikana, sillä kaikki prosessointiteho kuluu tallennukseen. Huomautus Mittauslaite antaa äänimerkin tapahtuman merkiksi. hzo39.eps 7. Aseta aika painikkeilla YZWX ja . Tapahtumat (Events) kertovat, kuinka usein aaltomuoto poikkeaa nauhoituksen alun aaltomuodosta. Poikkeaman ajan näkee helposti tallenteesta tallennuksen päätyttyä. 8. Korosta Threshold (kynnys) painikkeilla YZ. 9.
Industrial ScopeMeter® Datatiedostojen tallentaminen ja hakeminen Datatiedostojen tallentaminen ja hakeminen Mittauslaitteessa on 20 sisäistä datamuistipaikkaa. Jokaiseen muistipaikkaan voi tallentaa datatiedoston Scope and Meter -tilassa. Datatiedosto koostuu näytön tiedoista, aaltomuodon tiedoista ja mittauslaitteen asetuksista. 5. Voit muuttaa nimeä tai tallentaa datatiedoston oletusnimellä. Datatiedoston nimen muuttaminen: 1. Valitse nimen merkit painikkeilla XWYZ ja 1.
123B/124B/125B Käyttöohje Jos vapaita muistipaikkoja ei ole, näyttöön tulee viesti, jossa kysytään haluatko korvata vanhimman datatiedoston. Jatkaminen: 1. Peruuta vanhimman datatiedoston korvaaminen painamalla 3. Tyhjennä vähintään yksi muistipaikka ja tallenna sitten uudestaan. Katso lisätietoja kohdasta Datatiedostojen hallinta. 2. Korvaa vanhin datatiedosto painamalla 4.
Industrial ScopeMeter® Datatiedostojen tallentaminen ja hakeminen Asetusten haku Datatiedostojen hallinta Asetuksen hakeminen: Datatiedostoja voi kopioida, siirtää, nimetä uudelleen ja poistaa. 1. Avaa valikko painamalla . 2. Avaa RECALL MEMORY (Hae muistista) -valikko painamalla 3. 3. Jos laitteessa on SD-muistikortti, voit vaihtaa sisäisen muistin ja muistikortin välillä painamalla 1. 4. Korosta haluttu asetus painikkeilla YZ. 5. Hyväksy asetus valitsemalla . Datatiedoston hallinta: 1.
123B/124B/125B Käyttöohje Aaltomuodon vertailu Recall (Haku) -toiminnon avulla voi helposti vertailla A- ja B-aaltomuotoja aiemmin mitattuihin aaltomuotoihin. Tietyn vaiheen aaltomuotoa voi verrata jonkin muun vaiheen aaltomuotoon tai saman pisteen aiemmin mitattuun aaltomuotoon. Vertailuaaltomuodon haku: 1. Avaa valikko painamalla . 2. Avaa RECALL MEMORY (Hae muistista) -valikko painamalla 3. 3. Jos laitteessa on SD-muistikortti, voit vaihtaa sisäisen muistin ja muistikortin välillä painamalla 1. 4.
Industrial ScopeMeter® Tiedonsiirto Tiedonsiirto Mittauslaite voi välittää tietoja seuraaviin laitteisiin: • pöytäkone tai kannettava tietokone, jossa on ® ® FlukeView ScopeMeter software -ohjelmisto ja optinen kaapeli tai langaton liitäntä • tablet-laite tai älypuhelin, jossa on Fluke Connect™ sovellus ja Wi-Fi-liitäntä. 1 2 Optinen liitäntä Yhdistä mittauslaite kaapelilla tietokoneeseen, jossa on FlukeView® ScopeMeter® software Windowsille®.
123B/124B/125B Käyttöohje W Varotoimi Valikossa näkyy: Älä yritä siirtää tietoa ulkoiseen laitteeseen suoraan USB-portin kautta. • Wi-Fi-verkon nimi. Mittauslaitteen Wi-Fi tunnistetaan SSID:n avulla. Mittauslaitteen valmisteleminen langatonta liitäntää varten: • IP-osoite. Tämä on yhteyden lisätietoa, eikä sitä tarvita yhteyden muodostamiseen. 1. Kytke Wi-Fi käyttöön painamalla + 1. Näytön tietoalueelle ilmestyy -symboli. Kytke Wi-Fi pois käytöstä painamalla + 1.
Industrial ScopeMeter® Kunnossapito Kunnossapito Puhdistaminen Tässä osiossa käydään läpi perushuoltotoimet, jotka käyttäjä voi suorittaa. Katso täydet huolto-, purku-, korjaus- ja kalibrointiohjeet huolto-oppaasta osoitteesta www.fluke.com. Puhdista mittauslaite kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella. Älä käytä hankausaineita, liuottimia äläkä alkoholia. Ne saattavat vahingoittaa mittauslaitteen tekstejä.
123B/124B/125B Käyttöohje • Käytä akun lataukseen ainoastaan Fluken hyväksymää adapteria. 7. Aseta ja lukitse akkukotelon suoja paikalleen. • Älä kytke akun napoja oikosulkuun keskenään. • Älä pura tai murskaa akkukennoja ja akkuyksiköitä. Mittauslaitteen (mallista riippuen) mukana toimitettu 10:1jännitemittapää (VP41) on aina säädetty oikein eikä sitä tarvitse säätää erikseen. Muita 10:1-Scope-mittapäitä on säädettävä optimaalista vastetta varten.
Industrial ScopeMeter® Kunnossapito A 7. B Avaa PROBE ADJUST (Mittapään säätö) -valikko painamalla . Näytölle ilmestyy suorakulma-aalto. 8. Säädä suorakulma-aalto optimaaliseksi mittapään kotelossa olevalla ruuvilla . 9. Poistu valikosta painamalla 4. Kalibrointitiedot Mittauslaitteen tekniset tiedot perustuvat yhden vuoden kalibrointijaksoon. Uudelleenkalibroinnin saavat suorittaa ainoastaan ammattihenkilöt. Lisätietoja uudelleenkalibroinnista saat paikalliselta Flukeedustajalta.
123B/124B/125B Käyttöohje 5. Avaa INFORMATION (Tiedot) -valikko painamalla . User Information (Käyttäjätiedot) -valikkonäytössä ilmoitetaan mallinumeros sekä laiteohjelmistoversio, sarjanumero, kalibrointinumero ja viimeisin kalibrointipäivä, asennetut (laiteohjelmiston) lisäosat ja tiedot muistin käytöstä. 6. 64 Poistu valikosta painamalla 4. Vaihdettavissa olevat osat ja lisävarusteet Lue täydelliset huolto-, purku-, korjaus- ja kalibrointiohjeet huoltokäsikirjasta osoitteessa www.fluke.com.
Industrial ScopeMeter® Vaihdettavissa olevat osat ja lisävarusteet Taulukko 13. Vaihdettavissa olevat osat ja lisävarusteet Osa (katso kuva 1) Kuvaus Tilauskoodi Fluke-mittauslaite Ladattava litiumioniakkupaketti BP290 Hakkuriteholähde, verkkolaite/akkulaturi BC430/820 Kahden suojatun mittausjohdon sarja (punainen ja sininen), tarkoitettu käytettäväksi vain Fluke ScopeMeter® 120 -sarjan mittauslaitteen kanssa. Sarjaan kuuluu hauenleualla varustettu maadoitusjohto (musta).
123B/124B/125B Käyttöohje Taulukko 14. Valinnaiset lisävarusteet Osa (katso kuva 1) Ei kuvassa Kuvaus Tilauskoodi Väylien kuntotestausmittapää: tällä voi helposti liittää mittauskärjen väyliin, joissa on DB9-, RJ-45 tai M12-liitäntä.
Industrial ScopeMeter® Vinkkejä Vinkkejä Virran aikakatkaisu Tässä osiossa annetaan tietoja ja vinkkejä mittauslaitteen käyttöön. Virta on oletusarvoisesti asetettu katkeamaan 30 minuuttia viimeisen näppäimen painalluksen jälkeen. Ajan vaihtaminen 5 minuuttiin tai aikakatkaisun poistaminen käytöstä: Akun käyttöaika Mittauslaite säästää akkua akkukäytössä sammumalla automaattisesti. Jos mitään näppäintä ei paineta 30 minuuttiin, mittalaite kytkeytyy automaattisesti pois käytöstä.
123B/124B/125B Käyttöohje AutoSet-asetukset 7. Oletusasetusten ollessa käytössä AutoSet -toiminto mittaa ≥15 Hz:n aaltomuodot ja määrittää tulokytkennäksi DC:n. Maadoitusohjeet Huomautus Jos AutoSet asetetaan 1 Hz:iin, AutoSettoiminnon vaste hidastuu. Näytössä näkyy LF-AUTO. AutoSet voidaan määrittää mittaamaan hitaita jopa 1 Hz:n aaltomuotoja seuraavasti: 1. Avaa valikko painamalla . 2. Korosta kohta USER OPTIONS (Käyttäjän valinnat) painikkeilla YZ. 3. 4. 5. 6. 7.
Industrial ScopeMeter® Tekniset tiedot Tekniset tiedot Kaksikanavainen oskilloskooppi Pysty Taajuusvaste DC-kytketty ilman mittapäitä ja mittausjohtoja (BB120:n kanssa) 125B, 124B ................................................. DC – 40 MHz:iin saakka (–3 dB) 125B ............................................................ DC – 20 MHz:iin saakka (–3 dB) STL120-IV 1:1 suojattujen mittausjohtojen kanssa .............................................................
123B/124B/125B Käyttöohje Näytön tilat ............................................................ A, -A, B, -B Suurin syöttöjännite A ja B suora, mittausjohtojen kanssa, tai VP41-mittapään kanssa ................................. 600 Vrms Cat IV, 750 Vrms enimmäisjännite. BB120:n kanssa .................................................. 600 Vrms (Katso yksityiskohtaiset tiedot kohdasta Turvallisuus, kuvasta 15 ja kuvasta 16.) Suurin sallittu kelluva jännite mistä tahansa liittimestä maahan ...............
Industrial ScopeMeter® Tekniset tiedot Liipaisu Näytön päivitys ...................................................... Jatkuva, liipaisusta Syöttö ..................................................................... A, B Herkkyys A ja B DC – 5 MHz:iin asti ............................................. 0,5 jakoa tai 5 mV 40 MHz 125B, 124B ..................................................... 1,5 jakoa 123B ................................................................ 4 jakoa 60 MHz 125B, 124B ...........
123B/124B/125B Käyttöohje Tulo A ja tulo B DC-jännite (VDC) Alueet .................................................................. 500 mV, 5 V, 50 V, 500 V, 750 V Tarkkuus ............................................................. ±(0,5 % +5 lukemaa) Tavallisen tilan hylkäyssuhde (SMR) .................. >60 dB, 50 tai 60 Hz ±0,1 % Normaalitilan hylkäyssuhde (CMRR) .................. >100 dB, DC >60 dB, 50, 60 tai 400 Hz Täyden asteikon lukema .....................................
Industrial ScopeMeter® Tekniset tiedot Huomautus AC-kytkettyjen kokonaistarkkuuden saa lisäämällä taulukossa ilmoitetut alenema-arvot AC- tai DC-kytketty-taulukkoon. DC-hylkäys (vain VAC) ....................................... >50 dB Normaalitilan hylkäyssuhde (CMRR) .................. >100 dB, DC >60 dB, 50, 60 tai 400 Hz Täyden asteikon lukema ..................................... 5 000 lukemaa, lukema ei riipu minkään signaalin muotokertoimesta. Huippu Tilat..............................................
123B/124B/125B Käyttöohje Tarkkuus 125B, 124B 1 Hz – 1 MHz .............................................. ±(0,5 % + 2 lukemaa) 1–10 MHz ................................................... ±(1,0 % + 2 lukemaa) 10–70 MHz ................................................. ±(2,5 % + 2 lukemaa) 123B 1 Hz – 1 MHz .............................................. ±(0,5 % + 2 lukemaa) 1–10 MHz ................................................... ±(1,0 % + 2 lukemaa) 10–50 MHz ............................................
Industrial ScopeMeter® Tekniset tiedot Ampeerit (AMP) virtapihdin kanssa Alueet .............................................................. sama kuin VDC, VAC, VAC+DC tai PEAK Mittakertoimet .................................................. 0,1 mV/A, 1 mV/A, 10 mV/A, 100 mV/A, 400 mV/A, 1 V/A, 10 mV/mA Tarkkuus ......................................................... sama kuin VDC, VAC, VAC+DC tai PEAK (lisää virtapihdin epätarkkuus) iFlex-pihdin kanssa Alueet ..........................................
123B/124B/125B Käyttöohje Vaihe Tilat ..................................................................... A -> B, B -> A Alue ..................................................................... 0–359 astetta Tarkkuus <1 MHz ........................................................... 2 astetta 1 MHz – 5 MHz ............................................... 5 astetta Erottelukyky ........................................................ 1 aste Teho (125B) Kokoonpanot .........................................
Industrial ScopeMeter® Tekniset tiedot Tulo A Ohmi (Ω) Alueet 125B ................................................................ 50 Ω, 500 Ω, 5 kΩ, 50 kΩ, 500 kΩ, 5 MΩ, 30 MΩ 124B, 123B ..................................................... 500 Ω, 5 kΩ, 50 kΩ, 500 kΩ, 5 MΩ, 30 MΩ Tarkkuus.............................................................. ±(0,6 % + 5 lukemaa) 50 Ω ±(2 % + 20 lukemaa) Täyden asteikon lukema: 50 Ω – 5 MΩ .................................................... 5 000 lukemaa 30 MΩ ...
123B/124B/125B Käyttöohje Täyden asteikon lukema ..................................... 5 000 lukemaa Mittausvirta.......................................................... 500 nA – 0,5 mA, kasvaa alueiden kasvaessa Kehittyneet mittaritoiminnot Nollakohdan asetus Asettaa nykyisen arvon vertailuarvoksi. Nopea/Normaali/Tasainen Mittarin reaktioaika nopea: 1 s, 1 μs – 10 ms/div. Mittarin reaktioaika normaali: 2 s, 1 μs – 10 ms/div. Mittarin reaktioaika tasainen: 10 s, 1 μs – 10 ms/div.
Industrial ScopeMeter® Tekniset tiedot Nousu- tai laskuaika Muutosaika, 0%- ja 100%-tason lukemat (manuaalinen tai automaattinen mittaus, automaattinen mittaus toimii vain käytettäessä mittauslaitetta yksikanavaisena) Tarkkuus Kuten tarkkuus oskilloskooppina Tallennin Tallennin tallentaa mittarin lukemia Meter Recorder (Mittaritallennin) -tilassa tai tallentaa jatkuvasti aaltomuotonäytteitä Scope Recorder (Skooppitallennin) -tilassa.
123B/124B/125B Käyttöohje Sähkönlaatu (125B) Lukemat ................................................................. Watti, VA, VAR, PF, DPF, Hz Watti-, VA-, var-alueet (auto) ................................ 250 W – 250 MW, 625 MW – 1,56 GW kun valittu: kokonaisarvo (%r) ............................. ±(2 % + 6 lukemaa) kun valittu: perusarvo (%f) .................................. ±(4 % + 4 lukemaa) DPF ......................................................................... 0,00–1,00 0,00–0,25 ........
Industrial ScopeMeter® Tekniset tiedot Kenttäväylämittaukset (125B) Tyyppi Alatyyppi Protokolla AS-i NEN-EN50295 CAN ISO-11898 Interbus S RS-422 EIA-422 Modbus RS-232 RS-485 RS-232/EIA-232 RS-485/EIA-485 Foundation Fieldbus H1 61158, tyyppi 1, 31,25 kBit Profibus DP PA EIA-485 61158, tyyppi 1 RS-232 EIA-232 RS-485 EIA-485 81
123B/124B/125B Käyttöohje Muut tiedot Näyttö Tyyppi ................................................................. 5,7 tuuman värillinen aktiivimatriisinäyttö (TFT) Resoluutio ........................................................... 640 x 480 pikseliä Aaltomuotonäyttö Pysty ............................................................... 10 div x 40 pikseliä Vaaka .............................................................. 12 div x 40 pikseliä Virta Ulkoinen .........................................
Industrial ScopeMeter® Tekniset tiedot Liitäntä Optisesti eristetty USB-PC-liitäntä ...................... Siirrä näyttökaappauksia (bittikarttoja), asetuksia ja muita tietoja optisesti eristetyn ® ® OC4USB-USB-liitäntäkaapelin (lisävaruste) ja Windowsille tehdyn FlukeView ® ScopeMeter software -ohjelmiston avulla. Valinnaisena lisävarusteena Wi-Fi-sovitin...........
123B/124B/125B Käyttöohje Värähtely ................................................................ MIL-PRF-28800F luokka 2 Isku ......................................................................... enintään 30 g Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) Kansainvälinen.................................................... IEC 61326-1: teollisuus CISPR 11, ryhmä 1, luokka A Ryhmä 1: Laite luo tai käyttää johtuvaa radiotaajuusenergiaa laitteensisäisissä toiminnoissa.
Industrial ScopeMeter® Tekniset tiedot Turvallisuus Yleinen ................................................................ IEC 61010-1: Ympäristöhaittaluokka 2 Mittaus ................................................................. IEC 61010-2-033: CAT IV 600 V / CAT III 750 V Suurin syöttöjännite, tulo A ja B Suora syöttö tai johtojen kanssa ........................ 600 Vrms CAT IV aleneminen, katso kuva 15. BB120-banaani-BNC-adapterin kanssa .............. 300 Vrms aleneminen, katso kuva 16.
123B/124B/125B Käyttöohje Fluke 12xB -sarja ja sen vakiolisävarusteet ovat EU:n sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin 2004/108/EY mukaisia, kuten on määritelty normissa EN61326-1: 2006, johon on lisätty alla oleva taulukko.
