® 1507/1503 Insulation Testers Bruksanvisning June 2005 (Norwegian) © 2005 Fluke Corporation. All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.
BEGRENSET GARANTI OG ANSVARSBEGRENSNING Hvert Fluke-produkt er garantert uten defekter i materiale og utførelse ved normal bruk og anvendelse. Garantien gjelder i ett år fra forsendelsesdatoen. Deler, reparasjoner av produktet og service er garantert i 90 dager.
Innhold Tittel Innledning....................................................................................................................... Ta kontakt med Fluke..................................................................................................... Opplysninger om sikkerhet ............................................................................................. Risikabel spenning .........................................................................................................
1507/1503 Bruksanvisning Rengjøring ..................................................................................................................... Test av batteriene .......................................................................................................... Test av sikringen............................................................................................................ Skifting av batterier og sikring..........................................................................
Tabelloversikts Tabell Tittel Side 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Symboler ............................................................................................................................... Velgerens stillinger ................................................................................................................ Knapper og indikatorer .......................................................................................................... Visninger på skjermen ............................
1507/1503 Bruksanvisning iv
Figuroversikt Figur 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Tittel Side Velger .................................................................................................................................... Knapper og indikatorer .......................................................................................................... Visninger på skjermen ........................................................................................................... Inngangsklemmer .........................
1507/1503 Bruksanvisning vi
1507/1503 Insulation Testers Innledning Fluke modellene 1507 og1503 er batteridrevne isolasjonstestere (i det følgende brukes betegnelsen "Testeren"). Selv om denne håndboken omhandler betjening av begge modellene, 1507 og 1503, er alle illustrasjoner og eksempler basert på modell 1507. Disse testerne oppfyller kravene ifølge normene CAT IV IEC 61010. Standarden IEC 61010 angir fire overspenningskategorier (CAT I til IV) basert på farenivået for transiente impulser.
1507/1503 Bruksanvisning Opplysninger om sikkerhet Bruk bare testeren som beskrevet i denne håndboken. Annen bruk kan redusere beskyttelsen som testeren gir. Symboler på testeren og i håndboken er forklart i tabell 1. Symbolet XWAdvarsel angir farlige situasjoner og handlinger som kan medføre personskade eller død. Symbolet XWObs angir situasjoner og handlinger som kan skade testeren og utstyret som testes, eller medføre permanent tap av data.
Insulation Testers Opplysninger om sikkerhet • • • • • • Fjern prøveledningene fra testeren før huset eller batteridekselet åpnes. Bruk aldri testeren med dekselet fjernet eller batteridekselet åpent. Følg lokale og nasjonale sikkerhetsforskrifter ved arbeid i farlige områder. Bruk korrekt verneutstyr ifølge krav fra lokale eller nasjonale myndigheter ved arbeid i farlige områder. Unngå å arbeide alene. Bruk bare reservesikring som spesifisert, ellers kan beskyttelsen bliredusert.
1507/1503 Bruksanvisning Risikabel spenning Velgerens stillinger Symbolet Z vises for å varsle om potensiell farlig spenning når testeren registrerer en spenning på minst 30 volt ved isolasjonstest, minst 2 volt ved motstandsmåling eller en spenningsoverlast (OL). Slå på testeren ved å velge en vilkårlig målefunksjon. På testerens skjerm presenteres en standardvisning for den aktuelle funksjonen (område, måleenheter, alternativer osv.).
Insulation Testers Knapper og indikatorer Tabell 2. Velgerens stillinger Velger stilling Målefunksjon b AC eller DC spenning fra 0.1 mV til 600.0 volt. O Motstand fra 0.01 Ω til 20 kΩ. f e 250V 100V 50V Knapper og indikatorer Bruk knappene til å aktivere egenskaper som utvider den funksjonen som er valgt med velgeren. Det er også to indikatorer på instrumentets front som lyser når de er aktivert. Knappene og indikatorene er vist på figur 2 og beskrevet i tabell 3.
1507/1503 Bruksanvisning Tabell 3. Knapper og indikatorer Knapp/Indikator Beskrivelse A Trykk på den blå knappen for å velge alternative målefunksjoner. E Trykk for å innstille testeren til polarisasjonsindeks eller dielektrisk absorpsjonsforhold. Testen starter når du trykker på knappen T. C Setter grense for godkjent/ikke godkjent ved isolasjonstest. L Testlås. Når denne trykkes før knappen T er testen aktiv inntil det igjen trykkes på låse- eller testknappen for å utløse låsen.
Insulation Testers Kort om skjermbildet Tabell 4. Visninger på skjermen Kort om skjermbildet Visninger på skjermen er vist på figur 3 og forklart i tabell 4. Feilmeldinger som kan vises på skjermen er forklart i tabell 5. Visning l Beskrivelse Viser at en test av isolasjon eller motstand er låst på. Q Symboler for ‘minus’ eller ‘større enn’. Z Varsel om risikabel spenning. B Lav batterispenning. Viser at det er på tide å skifte batteri.
1507/1503 Bruksanvisning Tabell 5. Feilmeldinger Tabell 4. Visninger på skjermen (forts.) Visning P d ZERO VAC, VDC, Ω, kΩ, MΩ, GΩ 8 Beskrivelse Melding Beskrivelse batt Vises på primærskjermen for å angi at batteriets spenning ikke er tilstrekkelig for pålitelig drift. Testeren kan ikke brukes før batteriet er skiftet. Symbolet B vises også når batt presenteres på primærskjermen. Polariseringsindeks eller dielektrisk absorpsjonsforhold er valgt Motstand med innledende null er aktivert.
Insulation Testers Inngangsklemmer Tabell 6. Inngangsklemmer Inngangsklemmer . Inngangsklemmene er vist på figur 4 og forklart i tabell 6. 1 Pos. Beskrivelse A Inngangsklemme for motstandsmåling. B Felles klemme (retur) for alle målinger bortsett fra isolasjonstest. C Inngangsklemme for spenning eller isolasjonstest. 3 Alternativer for å slå på testeren 2 bbw08f.eps Figur 4. Inngangsklemmer Hvis en knapp holdes nede mens testeren slås på, aktiveres et oppstartsalternativ.
1507/1503 Bruksanvisning Tabell 7. Oppstartsalternativer Knapp Beskrivelse I stilling b blir alle lysdiodenes segmenter slått på. A O I denne velgerstillingen vises programvarens versjonsnummer. f I denne velgerstillingen vises modellnummeret. L Starter kalibreringsfunksjonen. Testeren viser CAL og starter kalibrering når knappen slippes. Merk Alternativer for oppstart er aktive når det trykkes på knappen. 10 Grunnleggende målinger Figurene på de neste sidene viser hvordan du måler.
Insulation Testers Grunnleggende målinger Måling av spenning 1507 Måling av jordforbindelsens motstand Måling av motstand skal bare utføres i ikke-strømførende kretser. Kontroller sikringen før testing. Se avsnittet om test av sikringer senere i denne håndboken. Tilkobling til et kretsløp som står under spenning, samtidig med at testen er aktivert, vil ødelegge sikringen.
1507/1503 Bruksanvisning 4. Koble probene til kretsen som skalmåles. Testeren detekterer automatisk om det er spenning over kretsen. 1507 5. • På primærskjermen vises symbolet ---- inntil knappen T trykkes og en gyldig motstandsavlesning oppnås. • Symbolet for høy spenning, (Y), samtidig med primærvisning > 2 V varsler om spenning over 2 V ac eller dc. Testen kan ikke gjennomføres i dette tilfellet. Testeren må kobles fra og strømmen må slås av før det er mulig å fortsette.
Insulation Testers Grunnleggende målinger Test av isolasjon 4. Test av isolasjon skal bare utføres i ikke-strømførende kretser. Kontrollér sikringen før testing. Se avsnittet om test av sikringer i denne håndboken. Sett opp testeren som vist i figur 7 for måling av isolasjonsmotstand, og følg fremgangsmåten nedenfor. 1. Probene tilkobles inngangsklemmene V og COM. 2. Sett velgeren til ønsket testspenning. 3. Koble probene til kretsen som skal testes.
1507/1503 Bruksanvisning 1507 Måler polarisasjonsindeks, PI, og dielektriske absorpsjonsforhold, DAR (modell 1507) INSULATION TESTER Polariseringsindeks (PI) er forholdet mellom 10-minutters isolasjonsmotstand og 1 minutts isolasjonsmotstand. Dielektrisk absorpsjonsforhold (DAR) er forholdet mellom 1 minutts isolasjonsmotstand og 30 sekunders isolasjonsmotstand. Test av isolasjon skal bare utføres i ikke-strømførende kretser. Slik måles polariseringsindeks eller dielektrisk absorpsjonsforhold: 1.
Insulation Testers Måler polarisasjonsindeks, PI, og dielektriske absorpsjonsforhold, DAR (modell 1507) 4. Koble probene til kretsen som skalmåles. Testeren detekterer automatisk om det er spenning over kretsen. • • 5. På primærskjermen vises symbolet ---- inntil knappen T trykkes og en gyldig motstandsavlesning oppnås. Symbolet for stor motstand, (Z),varsler sammen med primærvisning > 30 V om spenning over 30 V ac eller dc. Hvis spenningen er for høy, kan testen ikke gjennomføres.
1507/1503 Bruksanvisning Bruk av sammenlikningsfunksjonen (modell 1507) Sammenlikningsfunksjonen brukes til å innstille en grenseverdi for isolasjonsmotstand for sammenlikning med målt verdi. Slik brukes sammenlikningsfunksjonen: bcf10f.eps Figur 8. Måler polarisasjonsindeks, PI, og dielektriske absorpsjonsforhold, DAR 16 1. Trykk på knappen C for å velge ønsket sammenlikningsverdi. Følgende verdier kan velges: 100 kΩ, 200 kΩ, 500 kΩ, 1 MΩ, 2 MΩ, 5 MΩ, 10 MΩ, 20 MΩ, 50 MΩ, 100 MΩ, 200 MΩ, og 500 MΩ.
Insulation Testers Rengjøring Rengjøring 1507 Huset må regelmessig tørkes med en fuktig klut og mildt vaskemiddel. Bruk ikke skuremidler eller løsemidler. Smuss eller fuktighet i klemmene kan påvirke avlesningene. Vent til huset er tørt før testinstrumentet tas i bruk. INSULATION TESTER Test av batteriene Testeren overvåker kontinuerlig batterispenningen. Dersom symbolet for lav batterispenning, (B), vises, er det minimal spenning igjen i batteriet. Slik testes batteriene: 1.
1507/1503 Bruksanvisning Test av sikringen XWAdvarsel Unngå elektrisk støt eller personskadeved å fjerne prøveledningene og eventuelle inngangssignaler før sikringen skiftes. Test sikringen som forklart nedenfor og vist på figur 10. Bytt sikringen som vist på figur 11. 1. En testprobe kobles til inngangsklemmen O. 2. Trykk og hold T. Dersom skjermen viser FUSE, er sikringen defekt og må skiftes. bcf06f.eps Figur 10.
Insulation Testers Skifting av batterier og sikring Skifting av batterier og sikring Sikringen og batteriene skiftes som vist på figur 11. Veiledningen nedenfor viser hvordan batterier skiftes. XWAdvarsel Unngå elektrisk støt, personskade eller skade på testeren ved å: 1. • Unngå feilaktige målinger som kan utgjøre fare for elektrisk støt eller personskade. Skift batteriene når batteriindikatoren (B) vises.
1507/1503 Bruksanvisning Spesifikasjoner SpesifikasjonerNeed intro paragraph here Generelle spesifikasjoner Maksimal spenning for samtlige klemmer ...........600 V AC rms eller DC Lagringstemperatur .............................................-40 °C til 60 °C Driftstemperatur ..................................................-20 °C til 55 °C Temperaturkoeffisient .........................................0,05 x (spesifisert nøyaktighet) per °C for temperaturer < 18 °C eller > 28 °C Relativ luftfuktighet..
Insulation Testers Spesifikasjoner IP klassifisering ...................................................IP40 Høyde over havet ................................................Driftshøyde: 2000 m CAT IV 600 V, 3000 m CAT III 600 V, Ute av drift (lagring) 12 000 m CAT III 300 V Overlastevne .......................................................110 % av området Oppfyller EN 61557 .............................................IEC61557-1, IEC61557-2, IEC61557-10 Modell 1503 tilbehør...............................
1507/1503 Bruksanvisning Måling av jordforbindelsens motstand Område 1. Oppløsning 20,0 Ω 0,01 Ω 200,0 Ω 0,1 Ω 2000 Ω 1Ω 20,00 kΩ 0,01 kΩ Accuracy1 + (% av avlesning + sifre) + (1,5 % + 3) Nøyaktighet spesifiseres fra 0 til 100 % av området. Overlastvern........................................................2 V RMS eller DC Testspenning for åpen krets................................> 4,0 V, < 8 V Strøm for kortsluttet krets....................................
Insulation Testers Spesifikasjoner Modell 1507 Utgangsspenning Visningsområde Oppløsning 50 V (0 % til + 20 %) 0,01 til 20,00 MΩ 0,01 MΩ 20,0 til 50,0 MΩ 0,1 MΩ 100 V (0 % til + 20 %) 0,01 til 20,00 MΩ 0,01 MΩ 20,0 til 100,0 MΩ 0,1 MΩ 0,01 til 20,00 MΩ 0,01 MΩ 20,0 til 200,0 MΩ 0,1 MΩ 0,01 til 20,00 MΩ 0,01 MΩ 20,0 til 200,0 MΩ 0,1 MΩ 200,0 til 500,0 MΩ 1 MΩ 0,1 til 200,0 MΩ 0,1 MΩ 200,0 til 2000,0 MΩ 1 MΩ 2,0 til 10,0 GΩ 0,1 GΩ 250 V (0 % til + 20 %) 500 V (0 % til + 20 %) 1
1507/1503 Bruksanvisning Modell 1503 Utgangsspenning 500 V (0 % til + 20 %) Visningsområde Oppløsning 0,1 til 20,0 MΩ 0,01 MΩ 20,0 til 200,0 MΩ 0,1 MΩ 200 til 500 MΩ 1 MΩ 0,1 til 200,0 MΩ 0,1 MΩ 200 til 2000 MΩ 1 MΩ 1000 V (0 % til + 20 %) Teststrøm Motstands nøyaktighet ± (% av avlesning + sifre) 1 mA ved 500 kΩ ± (2,0 % + 5) 1 mA ved 1 MΩ ± (2,0 % + 5) EN61557 Spesifikasjoner Følgende tabeller oppfyller kravene til europeisk merking.
Insulation Testers Spesifikasjoner EN61557 Påvirkende variabler og toleranser Måling av påvirkning fra variabelen jordforbindelsens motstand Betegnelse ifølge EN61557 Toleranse ved måling av isolasjonsmotstand1 Toleranse ved måling av jordforbindelsens motstand1 Forsyningsspenning E2 5% 5% Temperatur E3 5% 5% 1.
1507/1503 Bruksanvisning Isolasjonsmotstandens maksimale og minimale viste verdier 50 V 100 V 250 V 500 V 1000 V Minimal Minimal Minimal Minimal Minimal Grenseverdi vist verdi Grenseverdi vist verdi Grenseverdi vist verdi Grenseverdi vist verdi Grenseverdi vist verdi 26 0,05 0,07 0,05 0,07 0,05 0,07 0,05 0,07 0,06 0,08 0,06 0,08 0,06 0,08 0,06 0,08 0,07 0,09 0,07 0,09 0,07 0,09 0,07 0,09 0,08 0,10 0,08 0,10 0,08 0,10 0,08 0,10 0,09 0,12 0,09 0,12 0,09 0,12 0,09
Insulation Testers Spesifikasjoner Isolasjonsmotstandens maksimale og minimale viste verdier (forts.
1507/1503 Bruksanvisning Isolasjonsmotstandens maksimale og minimale viste verdier (forts.
Insulation Testers Spesifikasjoner Isolasjonsmotstandens maksimale og minimale viste verdier (forts.
1507/1503 Bruksanvisning Jordforbindelsens motstands maksimale viste verdier Grenseverdi Maksimal vist verdi Grenseverdi Maksimal vist verdi Grenseverdi Maksimal vist verdi 0,4 0,28 7,0 4,9 100,0 70,0 0,5 0,35 8,0 5,6 200,0 140,0 0,6 0,42 9,0 6,3 300,0 210,0 0,7 0,49 10,0 7,0 400,0 280,0 0,8 0,56 20,0 14,0 500,0 350,0 0,9 0,63 30,0 21,0 600,0 420,0 1,0 0,7 40,0 28,0 700,0 490,0 2,0 1,4 50,0 35,0 800,0 560,0 3,0 2,1 60,0 42,0 900,0 630,0 4,0 2,8