® 1507/1503 Insulation Testers Användarhandbok June 2005 (Swedish) © 2005 Fluke Corporation. All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.
BEGRÄNSAD GARANTI OCH ANSVARSBEGRÄNSNING Varje Flukeprodukt garanteras vara fri från felaktigheter i material och utförande vid normal användning och service. Garantiperioden är ett år och räknas från leveransdagen. För delar, produktreparationer och service gäller 90 dagars garanti.
Innehållsförteckning Rubrik Inledning......................................................................................................................... Kontakta Fluke ............................................................................................................... Säkerhetsinformation ..................................................................................................... Osäker spänning ......................................................................................
1507/1503 Användarhandbok Rengöring ...................................................................................................................... Testning av batterierna .................................................................................................. Testning av säkringarna................................................................................................. Byte av batteri och säkring......................................................................................
Tabellförteckning Tabell Rubrik 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Symboler ............................................................................................................................... Vridomkopplarens lägen........................................................................................................ Knappar och indikatorer ........................................................................................................ Indikatorer i teckenfönstret .................................
1507/1503 Användarhandbok iv
Figurförteckning Figur 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Rubrik Vridomkopplare ..................................................................................................................... Knappar och indikatorer ........................................................................................................ Indikatorer i teckenfönstret .................................................................................................... Ingångskontakter ....................................
1507/1503 Användarhandbok vi
1507/1503 Insulation Testers Inledning Fluke modell 1507 och modell 1503 är batteridrivna isolationstestare (här kallat ”Testinstrument”). Denna handbok innehåller beskrivningar av både modell 1507 och 1503, men alla illustrationer och exempel avser modell 1507. Dessa testinstrument uppfyller kraven enligt normen CAT IV IEC 61010. Standarden IEC 61010 definierar fyra mätningskategorier (CAT I till IV) på basis av omfattningen av de risker transientimpulser medför.
1507/1503 Användarhandbok Säkerhetsinformation Använd endast testinstrumentet enligt anvisningarna i denna handbok. I annat fall kan testinstrumentets skydd komma att nedsättas. Tabell 1 innehåller en lista över symboler som används på testinstrumentet och i denna handbok. XXVarning anger farliga förhållanden och åtgärder som kan leda till personskador eller dödsfall.
Insulation Testers Säkerhetsinformation • • • • • • Avlägsna mätsladdarna från testinstrumentet innan du öppnar kåpan eller batteriluckan. Använd inte testinstrumentet om luckan har avlägsnats eller om batteriluckan är öppen. Följ alla lokala och statliga säkerhetsföreskrifter vid arbete på riskfyllda platser. Använd den skyddsutrustning som krävs av lokala och statliga myndigheter vid arbete inom farliga områden. Undvik att arbeta ensam.
1507/1503 Användarhandbok Osäker spänning Vridomkopplarens positioner Varnar dig om en spänning som kan vara riskabel genom att visa symbolen Z när testinstrumentet känner av att en spänning på ≥ 30 V, ett motstånd på ≥ 2 V eller om en spänningsöverbelastning (OL) föreligger. Slå på testinstrumentet genom att välja en mätfunktion. Standardfönstret för den aktuella funktionen (område, mätenheter, modifierare osv.) visas på instrumentet.
Insulation Testers Knappar och indikatorer Tabell 2. Vridomkopplarens lägen Omkopplarposition Mätfunktion b Växel- eller likströmsspänning från 0,1 V till 600,0 V. O Ohm från 0,01 Ω till 20,00 kΩ. f e 250 V 100 V 50 V Knappar och indikatorer Använd knapparna för att aktivera alternativen för den funktion som valts med omkopplaren. Det finns också två indikatorer på testinstrumentets framsida som tänds när den är aktiv. Knapparna och indikatorerna visas i Figur 2 och beskrivs i Tabell 3.
1507/1503 Användarhandbok Tabell 3. Knappar och indikatorer Knapp/ indikator 6 Beskrivning A Tryck på den blå knappen för att välja andra mätfunktioner. E Tryck på denna knapp för att konfigurera testinstrumentet för en test av polariseringsindex eller dielektrisk absorptionsförhållande. Testen inleds när du trycker på knappen T. C Ställer in en gräns för godkänd/ej godkänd för isolationstester. L Testlåsning.
Insulation Testers Teckenfönstret Tabell 4. Indikatorer i teckenfönstret Teckenfönstret Indikatorerna visas i Figur 3 och beskrivs i Tabell 4. Felmeddelanden som kan visas i teckenfönstret beskrivs i Tabell 5. Indikator Beskrivning l Anger att en isolations- eller motståndestest är låst i läget på. Q Symbolerna minus eller större än Z Varning för osäker spänning. B Låg batteriladdning. Anger att det är dags att byta ut batteriet.
1507/1503 Användarhandbok Tabell 5. Felmeddelanden Tabell 4. Indikatorer i teckenfönstret (forts.) Indikator Beskrivning P d Testen för polariseringsindex eller dielektriskt absorptionsförhållande är valt ZERO VAC, VDC, Ω, kΩ, MΩ, GΩ Primär visning VDC Volt 1888 Sekundär visning t Beskrivning batt Visas i det primära visningsområdet och anger att batteriets laddningsnivå är för låg för att instrumentet ska fungera på ett pålitligt sätt.
Insulation Testers Ingångskontakter Tabell 6. Beskrivning av ingångskontakter Ingångskontakter Ingångskontakterna i fönstret visas i Figur 4 och beskrivs i Tabell 6. 1 3 Pos. Beskrivning A Ingångskontakt för mätning av motstånd. B Gemensam kontakt (returkontakt) för alla mätingar. C Ingångskontakt för spänning eller isolationstest. Startalternativ 2 bbw08f.eps Figur 4. Ingångskontakter Håll ned en knapp medan du slår på testinstrumentet för att aktivera ett startalternativ.
1507/1503 Användarhandbok Tabell 7. Alternativ för start Knapp Beskrivning b-omkopplarpositionen aktiverar alla segmenten i teckenfönstret. A O-omkopplarpositionen visar programvarans versionsnummer. f-omkopplarpositionen visar modellnumret. L Startar kalibreringsläget. Testinstrumentet visar CAL och går in i kalibreringsläget när du släpper knappen. Obs! Alternativen för start är aktiva när du trycker på knappen. 10 Mätning Figurerna på de sidor som följer visar hur man utför mätningar.
Insulation Testers Mätning Mätning av spänning 1507 Mätning av jordbondsmotstånd Mätning av motstånd ska endast utföras på icke spänningsförande kretsar. Kontrollera säkringarna före testningen. Se avsnittet Testning av säkringar längre fram i denna handbok. Om anslutning till en strömförande krets sker medan kretsen är aktiv, kommer säkringen att gå. INSULATION TESTER Obs! Mätningar kan påverkas på ett negativt sätt av impedanser från andra kretsar som anslutits parallellt eller från utjämningsström.
1507/1503 Användarhandbok 4. Anslut proberna till den krets som ska mätas. Testinstrumentet känner automatiskt av om en krets är strömförande eller inte. 1507 5. • Den primära visningen anger ---- tills du trycker på knappen T och en giltig avläsning av motståndet erhålls. • Symbolen för högspänning (Z) tillsammans med den primära visningen av > 2 V varnar dig om en högre spänning än 2 volt växel- eller likström förekommer. Om så är fallet förhindras testen.
Insulation Testers Mätning Mätning av isolationsresistans 4. Isolationstester ska endast utföras på icke spänningsförande kretsar. Mät isolationsmotstånd genom att ställa in testinstrumentet enligt Figur 7 och följa nedanstående anvisningar. 1. Sätt in testproberna i ingångsterminalerna V och COM. 2. Vrid vridomkopplaren till lämplig testspänning. 3. Anslut proberna till den krets som ska mätas. Testinstrumentet känner automatiskt av om en krets är strömförande eller inte.
1507/1503 Användarhandbok 1507 Mätning av polariseringsindex och dielektriska absorptionsförhållanden (Modell 1507) INSULATION TESTER Polariseringsindex (PI) är förhållandet mellan 10 minuter isolationsmotstånd till 1 minut isolationsmotstånd. Dielektriskt absorptionsförhållande (DAR) är förhållandet mellan 1 minut isolationsmotstånd till 30 sekunder isolationsmotstånd. Isolationstester ska endast utföras på icke spänningsförande kretsar.
Insulation Testers Mätning av polariseringsindex och dielektriska absorptionsförhållanden (Modell 1507) 4. 5. Anslut proberna till den krets som ska mätas. Testinstrumentet känner automatiskt av om en krets är strömförande eller inte. • Om motståndet är högre än det maximala visningsområdet visar testinstrumentet symbolen > och det maximala motståndet för området. • Den primära visningen anger ---- tills du trycker på knappen T och en giltig avläsning av motståndet erhålls.
1507/1503 Användarhandbok Använda funktionen för jämförelse (Modell 1507) Använd funktionen Compare för att ställa in en jämförelsenivå för godkänd/ej godkänd för isolationsmätningarna. Använd funktionen för jämförelse så här: bci10f.eps Figur 8. Mätning av polariseringsindex och dielektriska absorptionsförhållanden 16 1. Tryck på knappen C för att välja lämpligt jämförelsevärde. Du kan välja mellan 100 kΩ, 200 kΩ, 500 kΩ, 1 MΩ, 2 MΩ, 5 MΩ, 10 MΩ, 20 MΩ, 50 MΩ, 100 MΩ, 200 MΩ och 500 MΩ. 2.
Insulation Testers Rengöring Rengöring 1507 Torka då och då av höljet med en trasa och ett svagt rengöringsmedel. Använd inte slipmedel eller lösningsmedel. Smuts eller fukt i polerna kan påverka mätresultaten. Medge tid för torknning innan testinstrumentet används. INSULATION TESTER Testning av batterierna Testinstrumentet övervakar kontinuerligt spänningen i batteriet. Om ikonen för låg batteriladdning (B) visas i teckenfönstret finns det mycket lite spänning kvar. Testa batterierna så här: 1.
1507/1503 Användarhandbok Testning av säkringarna XWVarning Eliminera risken för elektriska stötar och personskador genom att ta bort mätsladdarna och koppla bort eventuella inkommande signaler, innan säkringen byts. Testa säkringen enligt beskrivningen nedan och illustrationen i Figur 10. Byt ut säkringen enligt beskrivningen i Figur 11. 1. Vrid vridomkopplaren till läget O. 2. Tryck på och håll ned T. Om teckenfönstret visar FUSE är säkringen trasig och måste bytas ut. bbw06f.eps Figur 10.
Insulation Testers Byte av batteri och säkring Byte av batteri och säkring 3. Sätt tillbaka batteriluckan och lås den genom att rikta in låssymbolen med pilen. Byt ut säkringen och batterierna enligt illustrationen i Figur 11. Följ anvisningarna nedan för att byta ut batterierna.
1507/1503 Användarhandbok Specifikationer Allmänna specifikationer Högsta spänning som appliceras till någon av terminalerna ....................................600 V likström eller växelström effektivvärde Förvaringstemperatur..........................................-40 °C till 60 °C (-40 °F till 140 °F) Driftstemperatur ..................................................-20 °C till 55 °C (-4 °F till 131 °F) Temperaturkoefficient: ........................................
Insulation Testers Specifikationer Vikt ......................................................................550 gr (1,2 pund) IP-specifikation ....................................................IP40 Höjd över havet ...................................................Användning: 2000 m CAT IV 600 V, 3000 m CAT III 600 V Ej användning (förvaring): 12000 m Kapacitet för över område ...................................110 % av område Uppfyllande av EN 61557....................................
1507/1503 Användarhandbok Mätning av jordbondsmotstånd Mätområde 1. Upplösning 2,00 Ω 0,01 Ω 200,0 Ω 0,1 Ω 2000 Ω 1Ω 20,00 kΩ 0,01 kΩ Noggrannhet1 + (% av värde + siffror) + (1,5 % + 3) Noggrannheten gäller från 0 till 100 % av området. Överbelastningsskydd.........................................2 V effektivvärde eller likström Provspänning för bruten krets .............................> 4,0 V, < 8 V Kortslutningsström ..............................................
Insulation Testers Specifikationer Modell 1507 Utgångsspänning Visningsområde Upplösning 50 V (0 % till + 20 %) 0,01 till 20,00 MΩ 0,01 MΩ 20,0 till 50,0 MΩ 0,1 MΩ 100 V (0 % till + 20 %) 0,01 till 20,00 MΩ 0,01 MΩ 20,0 till 100,0 MΩ 0,1 MΩ 250 V (0 % till + 20 %) 0,01 till 20,00 MΩ 0,01 MΩ 20,0 till 200,0 MΩ 0,1 MΩ 0,01 till 20,00 MΩ 0,01 MΩ 20,0 till 200,0 MΩ 0,1 MΩ 200 till 500 MΩ 1 MΩ 0,1 till 200,0 MΩ 0,1 MΩ 200 till 2000 MΩ 1 MΩ 2,0 till 10,0 GΩ 0,1 GΩ 500 V (0 % till +
1507/1503 Användarhandbok Modell 1503 Utgångsspänning 500 V (0 % till + 20 %) Visningsområde Upplösning 0,1 till 20,00 MΩ 0,01 MΩ 20,0 till 200,0 MΩ 0,1 MΩ 200 till 500 MΩ 1 MΩ 0.1 till 200.0 MΩ 0,1 MΩ 200 till 2000 MΩ 1 MΩ 1000 V 0 % till + 20 %) Testströmstyrka Noggrannhet ± (% av värde + siffror) 1 mA @ 500 kΩ ± (2,0 % + 5) 1 mA @ 1 MΩ ± (2,0 % + 5) EN61557 - Specifikation Följande tabeller krävs för europeiska märkningar.
Insulation Testers Specifikationer EN61557 Influenvariabler och ovissheter Jordbondmotstånd Influensvariabel Designering per EN61557 Ovisshet för isolationsmotstånd1 Oviss het för jordbondmotstånd1 Ledningsspänning E2 5% 5% Temperatur E3 5% 5% 1. Förtroendeintervall för specifikation 99 %. Följande tabeller kan användas för bestämning av de största eller minsta visningsvärdena med beaktande av det maximala driftsfelet i instrumentet per EN61557-1, 5.2.4.
1507/1503 Användarhandbok Isolationsmotstånd – Högsta och minsta visningsvärden 50 V 100 V 250 V Minsta Minsta Gränsvärde visningsvärde Gränsvärde visningsvärde 26 500 V Minsta Gränsvärde visningsvärde 1000 V Minsta Gränsvärde visningsvärde Minsta Gränsvärde visningsvärde 0,05 0,07 0,05 0,07 0,05 0,07 0,05 0,07 0,06 0,08 0,06 0,08 0,06 0,08 0,06 0,08 0,07 0,09 0,07 0,09 0,07 0,09 0,07 0,09 0,08 0,10 0,08 0,10 0,08 0,10 0,08 0,10 0,09 0,12 0,09 0,12 0,09 0
Insulation Testers Specifikationer Isolationsmotstånd – Högsta och minsta visningsvärden (forts.
1507/1503 Användarhandbok Isolationsmotstånd – Högsta och minsta visningsvärden (forts.
Insulation Testers Specifikationer Isolationsmotstånd – Högsta och minsta visningsvärden (forts.
1507/1503 Användarhandbok Jordbondmotstånd – Högsta visningsvärden Gränsvärde Högsta visningsvärde Gränsvärde Högsta visningsvärde Gränsvärde Högsta visningsvärde 0,4 0,28 7,0 4,9 100,0 70,0 0,5 0,35 8,0 5,6 200,0 140,0 0,6 0,42 9,0 6,3 300,0 210,0 0,7 0,49 10,0 7,0 400,0 280,0 0,8 0,56 20,0 14,0 500,0 350,0 0,9 0,63 30,0 21,0 600,0 420,0 1,0 0,7 40,0 28,0 700,0 490,0 2,0 1,4 50,0 35,0 800,0 560,0 3,0 2,1 60,0 42,0 900,0 630,0 4,0 2,8 70,0 49,0