550C/1555 Insulation Tester Uživatelská příručka April 2010 (Czech) © 2010 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
OMEZENÁ ZÁRUKA A OMEZENÍ ZODPOVĚDNOSTI Firma Fluke garantuje, že každý její výrobek je prost vad materiálu a zpracování při normálním použití a servisu. Záruční doba je tří roky a začíná datem expedice. Díly, opravy produktů a servis jsou garantovány 90 dní.
Obsah Nadpis Strana Úvod .................................................................................. Kontaktování společnosti Fluke......................................... Bezpečnostní pokyny ........................................................ Symboly ............................................................................. Vybalení měřiče................................................................. Měřič ...............................................................................
1550C/1555 Uživatelská příručka Elektrické specifikace..................................................... 30 Princip měření a odporu....................................................
Seznam tabulek Tabulka 1. 2. 3. Nadpis Strana Symboly ............................................................................. 5 Seznam vyměnitelných součástek .................................... 28 Příslušenství ...................................................................... 29 Seznam obrázků Obrázek 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Nadpis Strana Standardně dodávané příslušenství.................................. 1550C/1555 Insulation Tester .....................................
1550C/1555 Uživatelská příručka iv
Úvod Přístroje 1550C a 1555 Insulation Testers od společnosti Fluke (dále jen „měřič“) jsou vysokonapěťové měřiče izolace a slouží k ověřování obecných obvodů, jak jsou spínací zařízení, motory a kabely.
1550C/1555 Uživatelská příručka Kontaktování společnosti Fluke Chcete-li kontaktovat společnost Fluke, zavolejte na jedno z níže uvedených telefonních čísel: • Technická podpora USA: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853) • Kalibrace/oprava USA: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) • Kanada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • Evropa: +31 402-675-200 • Japonsko: +81-3-3434-0181 • Singapur: +65-738-5655 • Kdekoliv na světě: +1-425-446-5500 Nebo navštivte internetovou stránku Fluke www.fluke.com.
Insulation Tester Bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny Výstraha: Před použitím měřiče si přečtěte následující pokyny. Aby se minimalizovalo riziko zásahu elektrickým proudem nebo zranění osob, dodržujte následující pokyny: • Před a po testování se přesvědčte, že měřič nevykazuje přítomnost nebezpečného napětí, viz obr. 3. Pokud měřič souvisle píská a na displeji je zobrazeno nebezpečné napětí, přerušte napájení testovaného obvodu nebo umožněte úplné vybití kapacitance zařízení.
1550C/1555 Uživatelská příručka • • • • • • • • • • 4 Nepřekračujte jmenovité napětí nebo kategorii měření (CAT) zkušební sondy nebo příslušenství. Ne všechno poskytnuté příslušenství je určeno pro použití s plným jmenovitým napětím měřiče. Příslušenství se jmenovitým napětím 1 000 V CAT III / 600 V CAT IV je určeno pro zkoušení izolace bez použití rukou a když výstup měřiče překročí vyznačené jmenovité napětí příslušenství, nesmíte se ho dotknout.
Insulation Tester Symboly Symboly Symboly na měřiči a v příručce jsou vysvětleny v tabulce 1. Tabulka 1. Symboly Symbol P ® Význam Vyhovuje standardům Evropské unie. Kontrolováno a licencováno společností TÜV Product Services. ) Asociace Canadian Standards Association je certifikovaný orgán používaný pro testování shody s bezpečnostními standardy. W Nebezpečí. Důležitá informace. Viz příručku. X Nebezpečné napětí T Přístroj je chráněn zdvojenou nebo zesílenou izolací.
1550C/1555 Uživatelská příručka Vybalení měřiče Měřič je dodáván s příslušenstvím uvedeným na obrázku 1. Pokud je měřič poškozen nebo chybí některá z položek, kontaktujte prodejce. 1 2 3 5 4 6 7 9 10 8 11 12 ghh01.
Insulation Tester Měřič Měřič Následující části obsahují popis měřiče a jeho obsluhy. Měřič je vyobrazený na obrázku 2. 3 4 2 1 5 7 6 ghh16.eps Položka Popis Položka Popis A LCD displej E Infračervený port B Ochranný kryt F Tlačítka C Napájecí zásuvka G Vestavěná rukojeť D Vstupní svorky Obrázek 2.
1550C/1555 Uživatelská příručka Tlačítka Tlačítka slouží k obsluze měřiče, k prohlížení výsledků testů a k procházení zvolených výsledků testů. Popis tlačítek a jejich funkcí je uveden na obrázku 2. FUNCTION 1 2 3 4 5 ENTER TEST 6 7 ghh02.eps Položka Popis A Zapnutí a vypnutí měřiče B Stisknutím tlačítka F přejdete do nabídky Function (Funkce). Opakovaným stisknutím tlačítka nabídku Function (Funkce) opustíte. K procházení položkami nabídky Fuction (Funkce) slouží tlačítka se šipkami.
Insulation Tester Měřič Tlačítka U a D lze navíc použít pro přístup k následujícím položkám nabídky: 1.X Insulation Functions (Izolační funkce): 1.1 Ramp off (default) (Rostoucí napětí vypnuto (výchozí)) 1.2 Ramp on (Rostoucí napětí zapnuto) 1.3 DAR T= 01-00 1.4 DAR/PI T= 10-00 2 Time limit xx-xx (Časový limit xx-xx) 3 Show results (Zobrazit výsledky) 4 Delete results (Odstranit výsledky) Výběr provedete stisknutím tlačítka E. Zapnutí a vypnutí měřiče Měřič zapnete stisknutím tlačítka O.
1550C/1555 Uživatelská příručka Displej Symboly displeje jsou zobrazeny na obrázku 4. 5 6 7 4 8 3 9 2 1 10 11 12 ghh03f.eps Položka Popis A Přítomnost rušení. Hodnoty se mohou nacházet mimo zadaný rozsah přesnosti. B C D E Polarizační index F Koeficient absorpce dielektrika Elektrický průraz v režimu postupného zvyšování napětí Indikátor režimu postupného zvyšování napětí Na zkušebních svorkách je možné nebezpečné napětí.
Insulation Tester Měřič Nabíjení baterie Pb= Poznámka Tento měřič používá k napájení 12V dobíjecí olověnou baterii. Nesměšovat s pevným odpadem. Pro likvidaci použitých baterií využijte služeb kvalifikované firmy specializované na recyklaci a likvidaci nebezpečných odpadů. Informace o likvidaci a recyklaci získáte od autorizovaného servisního střediska společnosti Fluke. Skladování dobíjecích olověných baterií ve stavu slabého nabití může vést ke snížení jejich životnosti nebo k jejich poškození.
1550C/1555 Uživatelská příručka Nabíjení baterie z elektrické sítě: 1. Vypněte měřič. 2. Odpojte od měřiče zkušební vodiče. 3. Odklopte ochranný kryt, abyste získali přístup k napájecí zásuvce. 4. Připojte napájecí kabel k napájecí zásuvce IEC na měřiči. 5. Druhý konec napájecího kabelu zapojte do elektrické zásuvky. Vstupní specifikace nabíječky naleznete v části Všeobecné specifikace. Na LCD displeji se zobrazí nápis CHARGING (Nabíjení).
Insulation Tester Měřič Ochranný kryt ( ) ( ) Povrchový unikající proud giq13.eps Obrázek 7. Povrchový unikající proud Na obrázku 7 je znázorněno, jak lze zabránit povrchovému úniku proudu připojením vedení z ochranné svorky k vodiči omotanému kolem vnitřní izolace. Povrchový unikající proud bude směrován do ochranné svorky. Tím se odstraní unikající proud z měřeného obvodu mezi kladnou a zápornou svorkou a zlepší se přesnost zkušebního měření.
1550C/1555 Uživatelská příručka Ochranný kryt ( ) (G ) ( ) Unikající proud giq15.eps Obrázek 9. Vylepšené připojení ochranné svorky Měření V této sekci jsou rozebrány obvyklé postupy měření. Připojení k testovanému obvodu Výstraha Abyste předešli úrazu elektrickým proudem nebo zranění, dodržujte následující pokyny: • Před testováním obvodu pomocí měřiče odpojte napájení od testovaného obvodu a vybijte kapacitanci obvodu.
Insulation Tester Měření Připojení k testovanému obvodu: 1. Odklopte ochranný kryt, abyste získali přístup ke vstupním svorkám. 2. Připojte zkušební vodič ke správné svorce dle obrázku 9. 3. Připojte zkušební vodiče k testovanému obvodu. 1 3 2 ghh09.eps A (-) Záporná svorka B (+) Kladná svorka C Ochranný kryt Obrázek 10. Připojení zkušebních vodičů Poznámka Měřič NENÍ specifikován pod hodnotu 200 kΩ.
1550C/1555 Uživatelská příručka Před testováním izolace Měřič disponuje vlastnostmi a funkcemi, které umožňují přizpůsobení vašim požadavkům. Tyto funkce umožňují následující operace: • definování zkušebního napětí, • provedení výběru testu rostoucího napětí, • nastavení časového limitu (doby trvání) testu, • měření polarizačního indexu (PI), • měření koeficientu absorpce dielektrika (DAR), • měření kapacitance. Tyto funkce lze používat samostatně nebo kombinovaně.
Insulation Tester Měření Poznámka Skutečné zkušební napětí může být až o 10 % vyšší než zvolené zkušební napětí. Programování zkušebního napětí Chcete-li nastavit zkušební napětí na hodnotu mezi přednastavenými hodnotami, postupujte následovně: 1. Zapněte měřič a stisknutím tlačítka F vyberte možnost TEST VOLTAGE (Zkušební napětí). Zobrazení zkušebního napětí giq05.eps 2.
1550C/1555 Uživatelská příručka Výběr testu s rostoucím nebo stabilním napětím Funkce testu s rostoucím napětím je automatizovaný test, který kontroluje, zda není poškozena izolace. Během testu s rostoucím napětím se výstupní napětí lineárně (100 V/s) zvyšuje z 0 V, dokud nedosáhne zadané hodnoty zkušebního napětí, nebo dokud není rozpoznán náhlý pokles v měřeném odporu. Růst napětí pak ustane, zkušební napětí se sníží na nulu a napětí v bodě poklesu odporu je uloženo do paměti měřiče.
Insulation Tester Měření Natavení časového omezení testu: 1. Zapněte měřič a stisknutím tlačítka F přejděte do nabídky Function (Funkce). 2. Stisknutím tlačítka U nebo D vyberte funkci 2.Time Limit (Časové omezení). 3. Stisknutím tlačítka E vyvolejte položku nabídky. 4. Stisknutím tlačítka U nebo D vyberte čas. 5. Stisknutím tlačítka E nebo T nastavení použijete. Tlačítkem T spustíte test.
1550C/1555 Uživatelská příručka Test izolace XW Výstraha Abyste předešli úrazu elektrickým proudem nebo zranění, dodržujte následující pokyny: • Pozor, měření odporu izolace vyžaduje připojení potenciálně nebezpečných napětí k obvodu. To může zahrnovat obnažené kovové součásti. • Před testováním obvodu pomocí měřiče odpojte napájení od testovaného obvodu a vybijte kapacitanci obvodu. • Před zahájením testu se ujistěte, že je zařízení správně připojeno a že žádná osoba není některým z testů ohrožena.
Insulation Tester Měření XW Výstraha Před testováním a po něm se přesvědčte, že měřič nevykazuje přítomnost nebezpečného napětí, viz obr. 4. Pokud měřič souvislé píská a na displeji je zobrazena hodnota nebezpečného napětí, odpojte zkušební vodiče a poté odpojte napájení od testovaného obvodu. 3. Stisknutím tlačítka T po dobu 1 sekundy spusťte test izolace.
1550C/1555 Uživatelská příručka • Vybití baterie Pokud dojde k elektrickému průrazu při zapnutém testu se zvyšujícím se napětím, stiskněte tlačítko E předtím, než přejdete ke kroku 4. Po ukončení testu izolace měřič pípá, pokud na zkušebních svorkách z důvodu kapacitance nabitého obvodu nebo přítomnosti externího napětí zůstává potenciálně nebezpečné napětí. 4. Pokud dojde k přerušení testu, je zobrazen nápis STORE RESULT? (Uložit výsledky?). V případě potřeby uložte výsledky testu způsobem popsaným níže.
Insulation Tester Měření Zobrazení výsledků uložených v paměti Poznámka Parametry nevhodné pro test jsou zobrazeny jako INVALID (Neplatné).
1550C/1555 Uživatelská příručka 1 3 2 ghh06.eps Položka Popis 1 Napětí na svorkách 2 Uložené pozice 3 Uložené výsledky testů Obrázek 12. Prohlížení uložených dat testů 4. Stisknutím tlačítka U nebo D můžete přecházet mezi uloženými pozicemi. 5. Zastavte se u umístění, které chcete zobrazit. 6. Stisknutím tlačítka S zobrazíte uložená data pro určitý test. Data testu se zobrazují na alfanumerickém textovém displeji a na LCD displeji. 7. Stisknutím tlačítka E vyvolejte položku nabídky.
Insulation Tester Měření 1 2 ghh04.eps Položka Popis 1 Infračervený port 2 Infračervené zařízení Obrázek 13. Infračervený port na měřiči 1550C/1555 Insulation Tester Instalace softwaru FlukeView Forms Basic Aby bylo možné stahovat uložená data testů, je třeba mít v počítači nainstalován software FlukeView Forms Basic. Pokud chcete nainstalovat program FlukeView Forms Basic, projděte si Instalační příručku k programu FlukeView Forms Basic.
1550C/1555 Uživatelská příručka Stahování výsledků do počítače Poznámka Aby bylo možné použít kabel USB-IR, musí být v počítači se systémem Windows nainstalovány softwarové ovladače. Více informací naleznete v Instalační příručce ke kabelu USB-IR. Připojení měřiče k počítači pro použití s dokumentačním softwarem FlukeView Forms Basic Documenting Software: V přístroji by neměl běžet test, v opačném případě budou zakázány sériové komunikace. 1. Připojte kabel USB-IR k volnému portu USB počítače. 2.
Insulation Tester Údržba 4. Stiskněte tlačítko U. Zobrazí se nápis REALLY DEL? (Opravdu odstranit?). 5. Stisknutím tlačítka D potvrďte odstranění, nebo se stisknutím tlačítka E vraťte do nabídky Test Voltage (Zkušební napětí). Poznámky Jednotlivé pozice uložených výsledků testů nelze odstranit, lze je však přepsat. Funkce odstranění odstraní všechny uložené výsledky testů.
1550C/1555 Uživatelská příručka Vyměnitelné součástky a příslušenství V tabulce 2 je uveden seznam vyměnitelných součástek dostupných pro tento měřič. V tabulce 3 je uveden seznam příslušenství dostupného pro tento měřič. Tabulka 2.
Insulation Tester Specifikace Tabulka 3. Příslušenství Příslušenství Číslo součástky Sada prodloužených zkušebních kabelů, 7,6 m 2032761 Pevné krokosvorky 3611951 Měkké pouzdro 3592805 Tvrdá krabice 3671624 Specifikace Všeobecné specifikace Displej 75 mm x 105 mm Výkon 12V olověná dobíjecí baterie 2,6 Ah Vstup nabíječky (stř.) 85 V až 250 V stř., 50/60 Hz, 20 VA Tento přístroj třídy II (s dvojitou izolací) je dodáván s napájecím kabelem třídy 1 (uzemněný).
1550C/1555 Uživatelská příručka Elektromagnetická kompatibilita EN 61326-1, EN 61326-2-2 Certifikace P ® ) Bezpečnostní normy EN 61010-1, EN 61557 části 1 a 2 CAT III 1 000 V, CAT IV 600 V Stupeň znečištění 2 Obvyklá výdrž baterie Zkušební napětí Poznámka Při extrémních teplotách je třeba baterii nabíjet častěji.
Insulation Tester Specifikace 1 000 V 2 500 V 5 000 V 10 000 V < 200 kΩ nespecifikováno 200 kΩ až 20 GΩ 5% 20 GΩ až 200 GΩ 20 % > 200 GΩ nespecifikováno < 200 kΩ nespecifikováno 200 kΩ až 50 GΩ 5% 50 GΩ až 500 GΩ 20 % > 500 GΩ nespecifikováno < 200 kΩ nespecifikováno 200 kΩ až 100 GΩ 5% 100 GΩ až 1 TΩ 20 % > 1 TΩ nespecifikováno < 200 kΩ nespecifikováno 200 kΩ až 200 GΩ 5% 200 GΩ až 2 TΩ 20 % > 2 TΩ nespecifikováno Rozsah sloupcového grafu: Přesnost napětí při měření izol
1550C/1555 Uživatelská příručka Zkratový proud > 1 mA a < 2 mA Princip měření a odporu Měřič měří parametry izolace a zobrazuje výsledky získané pomocí následujících vzorců.
