550C/1555 Insulation Tester Användarhandbok April 2010 (Swedish) © 2010 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
BEGRÄNSAD GARANTI OCH ANSVARSBEGRÄNSNING Varje Flukeprodukt garanteras vara fri från felaktigheter i material och utförande vid normal användning och service. Garantiperioden är tre år och räknas från leveransdagen. För delar, produktreparationer och service gäller 90 dagars garanti.
Innehållsförteckning Rubrik Inledning ............................................................................ Kontakta Fluke................................................................... Säkerhetsinformation......................................................... Symboler............................................................................ Packa upp testinstrumentet ............................................... Testinstrumentet............................................................
1550C/1555 Användarhandbok Allmänna specifikationer................................................ 29 Elektriska specifikationer ............................................... 30 Mätprincip och resistans ...................................................
Tabellförteckning Tabell 1. 2. 3. Rubrik Sida Symboler............................................................................ 5 Lista över reservdelar ........................................................ 28 Tillbehör ............................................................................. 29 Figurförteckning Figur 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Rubrik Medföljande standardartiklar ............................................. 1550C/1555 Insulation Tester .........................
1550C/1555 Användarhandbok iv
Inledning 1550C och 1555 Insulation Testers (härefter kallade "testinstrumenten") är instrument för test av högspänningsisolering, avsedda att kontrollera allmänna kretsar som ställverk, motorer och sladdar.
1550C/1555 Användarhandbok Kontakta Fluke Kontakta Fluke genom att ringa något av följande telefonnummer: • Teknisk support i USA: +1-800-44-FLUKE (+1-800-443-5853) • Kalibrering/reparation i USA: +1-888-99-FLUKE (+1-888-993-5853) • Kanada: +1-800-36-FLUKE (+1-800-363-5853) • Europa: +31 402-675-200 • Japan: +81-3-3434-0181 • Singapore: +65-738-5655 • Andra länder: +1-425-446-5500 Du kan också besöka Flukes webbplats på adressen www.fluke.com.
Insulation Tester Säkerhetsinformation Säkerhetsinformation Varning! Läs igenom före användning av testinstrumentet. Undvik risk för elektriska stötar eller personskador genom att följa dessa riktlinjer: • Kontrollera före och efter testning att testinstrumentet inte anger att det förekommer farlig spänning, se figur 3.
1550C/1555 Användarhandbok • • • • • • • • • • 4 Överskrid inte testprobernas/-tillbehörens bedömda spänning eller mätkategori (CAT). Alla tillbehör är inte avsedda att användas vid testinstrumentets högsta utgående spänning. Tillbehör som är bedömda upp till 1000V CAT III/ 600V CAT IV är avsedda för handfritt bruk under isolationstest och får inte vidröras om testinstrumentets utgående spänning är högre än tillbehörets märkning.
Insulation Tester Symboler Symboler Symbolerna på testinstrumentet och i handboken förklaras i tabell 1. Tabell 1. Symboler Symbol Innebörd P ® Uppfyller normerna för Europeiska unionen ) Canadian Standards Association är det certifierade organet för testning av efterlevnad av säkerhetsnormer. W Fara. Viktig information. Se handboken. X Farlig spänning T Utrustning som skyddas av dubbelisolering eller förstärkt isolering. ± Undersökt och licensierad av TÜV Product Services.
1550C/1555 Användarhandbok Packa upp testinstrumentet Testinstrumentet levereras tillsammans med de artiklar som visas i figur 1. Om testinstrumentet är skadat eller om det saknas någon artikel ska du omedelbart kontakta inköpsstället. 1 2 3 5 4 6 7 9 10 8 11 12 ghh01.
Insulation Tester Testinstrumentet Testinstrumentet Följande avsnitt innehåller information om testinstrumentet och hur det används. Testinstrumentet visas i figur 2. 3 4 2 1 5 7 6 ghh16.eps Nummer Beskrivning Nummer Beskrivning A LCD-enhet E IR-port B Skyddslock F Tryckknappar C Växelströmskontakt G Inbyggt handtag D Ingångspoler Figur 2.
1550C/1555 Användarhandbok Tryckknappar Med hjälp av tryckknapparna kan du kontrollera testinstrumentet, granska testresultaten och bläddra bland valda testresultat. Tryckknapparna och deras funktioner diskuteras i figur 2. FUNCTION 1 2 3 4 5 ENTER TEST 6 7 ghh02.eps Nummer Beskrivning A Slår på och av testinstrumentet. B Tryck på F om du vill gå till Funktion-menyn. Tryck en gång till på knappen om du vill stänga Funktion-menyn. Använd pilknapparna om du vill bläddra på Funktion-menyn.
Insulation Tester Testinstrumentet U och D används dessutom för att öppna följande menyalternativ: 1.X Insulation Functions (Isolationsfunktioner): 1.1 Ramp off (default) (Rampning av (standard)) 1.2 Ramp on (Rampning på) 1.3 DAR T= 01-00 1.4 DAR/PI T= 10-00 2 Time limit xx-xx (Tidsgräns xx-xx) 3 Show results (Visa resultat) 4 Delete results (Ta bort resultat) Tryck på E för att välja ett alternativ. Slå på och av testinstrumentet Tryck på O för att slå på testinstrumentet.
1550C/1555 Användarhandbok Teckenfönster Meddelanden i teckenfönstret visas i figur 4. 5 6 7 4 8 3 9 2 1 10 11 12 ghh03f.eps Nummer Beskrivning A Interferens förekommer. Läsningarna kan ligga utanför det angivna noggrannhetsområdet. B C D E F G H I J K L Polariseringsindex. Dielektriskt absorptionsförhållande. Elektriskt fel i rampningsläget. Anger läget för rampning. Potentiellt farlig spänning föreligger vid testkontakterna.
Insulation Tester Testinstrumentet Ladda batteriet Pb = Obs! Testinstrumentet drivs med ett laddningsbart 12 volts bly-syra-batteri. Släng det inte tillsammans med vanligt avfall. Det måste lämnas till återvinning enligt lokala föreskrifter för batterier. Kontakta ditt auktoriserade Fluke Servicecenter för information om kassering och återvinning. Om uppladdningsbara bly-syra-batterier förvaras i ett låguppladdat tillstånd kan deras livslängd förkortas och/eller de kan skadas.
1550C/1555 Användarhandbok Så här laddar du batteriet med hjälp av växelströmkällan: 1. Stäng av testinstrumentet. 2. Koppla bort mätsladdarna från testinstrumentet. 3. Flytta skyddslocket så att du kommer åt anslutningen till strömkällan. 4. Anslut nätsladden till testinstrumentets IEC-växelströmskontakt. 5. Anslut nätsladdens andra ände till en växelströmskälla. Se "Allmänna specifikationer" för anvisningar om hur växelströmsladdaren ska anslutas. CHARGING (Laddning) visas i teckenfönstret.
Insulation Tester Testinstrumentet Skydd ( ) ( ) Ytläckström gil13.eps Figur 7. Ytläckström Figur 7 visar hur ytläckström kan förhindras genom att man ansluter en sladd mellan skyddskontakten och en ledare som har virats kring den invändiga isoleringen. Ytläckströmmen avleds då till skyddskontakten. Detta avlägsnar läckströmmen från mätbanan mellan den positiva och negativa kontakten och förbättrar testvärdenas noggrannhet. Skydd ( ) Tillbehör (G ) ( ) Läckström gil14.eps Figur 8.
1550C/1555 Användarhandbok Skydd ( ) (G ) ( ) Läckström gil15.eps Figur 9. Förbättrad anslutning till skyddskontakt Mätningar Det här avsnittet innehåller en genomgång av vanliga mätprocedurer. Ansluta till den krets som ska testas Varning Undvik riskerna för elektriska stötar eller personskador: • Koppla bort all ström från den krets som ska testas och ladda ur kretsens kapacitans innan kretsen testas.
Insulation Tester Mätningar Så här ansluter du till den krets som ska testas: 1. Flytta säkerhetskontakten så att du kommer åt kontakterna. 2. Koppla mätsladdarna till rätt kontakter. Se figur 9. 3. Anslut mätsladdarna till den krets som ska testas. 1 3 2 ghh09.eps A (-) Negativ kontakt B (+) Positiv kontakt C Skyddslock Figur 10. Anslutning av mätsladdar Obs! Testinstrumentet saknar specifikationer under 200 kΩ.
1550C/1555 Användarhandbok Före ett isolationstest Testinstrumentet har funktioner som gör det möjligt att anpassa testet efter dina behov. Med hjälp av dessa funktioner kan du: • definiera en testspänning • välja ett urval rampningstestvärden • ange en tidsgräns (varaktighet) för testet • mäta polarisationsindex (PI) • mäta dielektriskt absorptionsförhållande (DAR) • mäta kapacitans Använd dessa alternativ var för sig eller i kombinationer.
Insulation Tester Mätningar Obs! Den verkliga testspänningen kan vara upp till 10 % högre än den testspänning som du har valt. Programmera en testspänning Så här ställer du in en testspänning mellan de förinställda testspänningarna: 1. Se till att testinstrumentet är påslaget och tryck på F för att välja TEST VOLTAGE (Testa spänning). Testspänningsindikering gil05.eps 2.
1550C/1555 Användarhandbok Välja ett test av typen Ramp (Ramp) eller Steady-State (Stationär) Funktionen för rampningstest är ett automatiskt test som kontrollerar om isoleringen är bruten. Vid ett rampningstest startar spänningen vid 0 volt och ökas sedan linjärt (100 V/s) tills den når den angivna testspänningen eller tills det inträffar ett plötsligt fall i den uppmätta resistansen.
Insulation Tester Mätningar Så här anger du tidsgränsen för ett test: 1. Se till att testinstrumentet är påslaget och tryck på F för att komma till Funktion-menyn. 2. Tryck på U eller D för att välja funktionen 2. Time Limit (Tidsgräns). 3. Tryck på E för att öppna menyalternativet. 4. Tryck på U eller D för att välja tid. 5. Tryck på E eller T för att använda inställningarna. T startar testet.
1550C/1555 Användarhandbok Isolationstest XW Varning Undvik riskerna för elektriska stötar eller personskador: • Observera att mätning av isolationsresistans kräver att potentiellt farlig spänning tillförs till kretsen. Detta kan också inkludera blottade metallanslutningar. • Koppla bort all ström från den krets som ska testas och ladda ur kretsens kapacitans innan kretsen testas.
Insulation Tester Mätningar XW Varning Kontrollera före och efter testning att testinstrumentet inte anger att det förekommer farlig spänning, se figur 4. Om testinstrumentet avger kontinuerliga ljudsignaler och farlig spänning anges i teckenfönstret, ska mätsladdarna kopplas bort och strömmen till den testade kretsen slås av. 3. Tryck in T i 1 sekund för att starta isolationstestet.
1550C/1555 Användarhandbok • Batteriet blir urladdat Om det inträffar ett fel medan rampningstestet är aktiverat ska du trycka på E innan du fortsätter till steg 4. När ett isolationstest har avbrutits avger testinstrumentet en ljudsignal om potentiellt farlig spänning kan finnas kvar i testkontakterna till följd av uppladdad kretskapacitans eller förekomst av extern spänning. 4. När testet avbryts visas STORE RESULT? (Spara resultatet?).
Insulation Tester Mätningar Visa resultat som har sparats i minnet Obs! Parametrar som inte är lämpliga för ett test visas som INVALID (Ogiltigt).
1550C/1555 Användarhandbok 1 3 2 ghh06.eps Nummer Beskrivning 1 Spänning vid kontakterna 2 Sparade platser 3 Sparade testresultat Figur 12. Visa sparade testdata 4. Tryck på U eller D för att gå igenom de sparade platserna. 5. Stoppa vid den plats som du vill visa. 6. Tryck på S för att visa de testdata som har sparats för ett visst test. Uppgifterna visas i teckenfönstret och i LCD-fönstret. 7. Tryck på E för att välja menyalternativet.
Insulation Tester Mätningar 1 2 ghh04.eps Nummer Beskrivning 1 IR-port 2 IR-enhet Figur 13. IR-port på 1550C/1555 Insulation Tester Installera programvaran FlukeView Forms Basic Programvaran FlukeView Forms Basic måste installeras på datorn innan du kan ladda ned sparade testdata. Information om hur du installerar FlukeView Forms Basic finns i Installationsguide för FlukeView Forms. Information om hur du installerar den infraröda adaptern finns i Installationsguide för USB-IR-kabel.
1550C/1555 Användarhandbok Ladda ned testresultaten till en dator Obs! Du måste installera drivrutiner på datorn innan du kan använda USB-IR-kabeln. Mer information finns i Installationsguide för USBIR-kabel. Så här ansluter du testinstrumentet till datorn så att du kan använda det tillsammans med FlukeView Forms Basic Documenting Software: Testinstrumentet ska inte utföra ett test. I annat fall kommer seriekommunikationen att vara inaktiverad. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Insulation Tester Underhåll Obs! Det går inte att radera enstaka testplatser, men du kan ersätta dem. Raderingsfunktionen raderar alla sparade testresultat. Underhåll Varning Undvik riskerna för elektriska stötar eller personskador: • Försök inte att utföra några andra reparationseller serviceåtgärder på testinstrumentet än de som beskrivs i den här handboken. • Endast kvalificerad servicepersonal får utföra service på testinstrumentet.
1550C/1555 Användarhandbok Reservdelar och tillbehör Tabell 2 innehåller de reservdelar som finns för testinstrumentet. Tabell 3 innehåller de tillbehör som finns för testinstrumentet. Tabell 2. Lista över reservdelar Reservdel Art. nr.
Insulation Tester Specifikationer Tabell 3. Tillbehör Tillbehör Art. nr.
1550C/1555 Användarhandbok Elektromagnetisk kompatibilitet SS-EN 61326-1, SS-EN 61326-2-2 Certifieringar P ® ) Säkerhetskompatibilitet SS-EN 61010-1, SS-EN 61557, del 1 och 2 CAT III 1000V, CAT IV 600V Föroreningsgrad 2 Batterikapacitet Testspänning Obs! Batteriet måste laddas upp oftare vid extrema temperaturer.
Insulation Tester Specifikationer 1000 V < 200 kΩ 200 kΩ till 20 GΩ 20 GΩ till 200 GΩ > 200 GΩ ospecificerad 5% 20 % ospecificerad 2500 V < 200 kΩ 200 kΩ till 50 GΩ 50 GΩ till 500 GΩ > 500 GΩ ospecificerad 5% 20 % ospecificerad 5000 V < 200 kΩ 200 kΩ till 100 GΩ 100 GΩ till 1 TΩ > 1 TΩ ospecificerad 5% 20 % ospecificerad 10000 V < 200 kΩ 200 kΩ till 200 GΩ 200 GΩ till 2 TΩ > 2 TΩ ospecificerad 5% 20 % ospecificerad Stapelns område: Isolationstestspänningens noggrannhet: Undertryckning av inducer
1550C/1555 Användarhandbok Kortslutningsström > 1 mA och < 2 mA Mätprincip och resistans Testinstrumentet mäter isolationsparametrar och visar resultatet med hjälp av följande ekvationer: DAR Ohms lag R = 32 V I Kapacitans (laddning) C = Q V PI (Polariseringsindex) PI = R × 10 min R × 1 min (Dielektriskt absorptionsförhåll ande) DAR = R × 1 min R × 30 s