587 FC/1587/1577 Insulation Multimeter Användarhandbok April 2005 Rev.3, 9/15 (Swedish) © 2005-2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
BEGRÄNSAD GARANTI OCH ANSVARSBEGRÄNSNING Varje Flukeprodukt garanteras vara fri från felaktigheter i material och utförande vid normal användning och service. Garantiperioden är tre år och räknas från leveransdagen. För delar, produktreparationer och service gäller 90 dagars garanti.
Innehållsförteckning Rubrik Sida Introduktion .................................................................................................................... Kontakta Fluke ............................................................................................................... Säkerhetsinformation ..................................................................................................... Uppackningslista................................................................................
1587 FC/1587/1577 Användarhandbok Grundläggande mätningar ............................................................................................. Växel- och likspänning .............................................................................................. Temperatur (alla 1587-modeller) ............................................................................... Resistans ..................................................................................................................
Tabellförteckning Tabell 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Rubrik Sida Symboler............................................................................................................................... Uppackningslista ................................................................................................................... Tillbehör ................................................................................................................................ Vridomkopplarens lägen .........
1587 FC/1587/1577 Användarhandbok iv
Figurförteckning Figur 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Rubrik Sida VFD-lågpassfilter .................................................................................................................. Mätning av AC- och DC-spänning ........................................................................................ Mätning av temperatur .......................................................................................................... Mätning av resistans ...............................
1587 FC/1587/1577 Användarhandbok vi
Introduktion Fluke 1587 FC, 1587, 1587T och 1577 är batteridrivna isolationsmultimetrar för mätning av sann RMS (produkten eller mätaren) som har ett teckenfönster med 6 000skallängd. Denna handbok beskriver användningen av alla modellerna, men alla illustrationer och exempel antar att modell 1587 FC används.
1587 FC/1587/1577 Användarhandbok Kontakta Fluke Säkerhetsinformation Kontakta Fluke genom att ringa något av följande telefonnummer: Rubriken Varning anger förhållanden och åtgärder som är farliga för användaren. Rubriken Försiktighet identifierar förhållanden och åtgärder som kan orsaka skador på Produkten eller den utrustning som testas. Tabell 1 innehåller en lista av symboler som används på mätaren och i denna handbok.
Insulation Multimeter Säkerhetsinformation • Håll fingrarna bakom fingerskydden på elektroderna. • Mät en känd spänning först för att säkerställa att produkten fungerar korrekt. • Överskrid inte mätkategori-klassningen (CAT) för den lägst klassade individuella komponenten hos en produkt, sond eller tillbehör. • Använd rätt kontakt, funktion och område för mätningarna. • • Mätning av farlig spänning utan lågpassfiltret.
1587 FC/1587/1577 Användarhandbok Tabell 1. Symboler Symbol Symbol Beskrivning VARNING FÖR FARA. VARNING. FARLIG SPÄNNING. Risk för elektrisk stöt. Läs användardokumentationen. Batteri (låg batterispänning när symbolen visas i teckenfönstret). AC (växelström) Jord Dubbelisolering Uppfyller relevanta australiensiska EMCstandarder. Certifierad av CSA Group enligt nordamerikanska säkerhetsstandarder. Uppfyller direktiven för Europeiska unionen.
Insulation Multimeter Uppackningslista Uppackningslista Tillbehör Tabell 2 är en förteckning över alla tillbehör som medföljer produkten. Tabell 3 är en lista över tillbehör som finns tillgängliga och kan väljas för produkten. Tabell 2. Uppackningslista Tabell 3.
1587 FC/1587/1577 Användarhandbok Farlig spänning För att varna om att det föreligger en spänning som kan vara riskabel mätaren känner av en spänning på ≥ 30 V eller en spänningsöverbelastning () visas symbolen Z. Mätsladdvarning För att påminna dig att kontrollera att testkablarna sitter i de rätta kontakterna visas en kort stund när vridomkopplaren vrids till eller från c-positionen.
Insulation Multimeter Vridomkopplarens positioner Vridomkopplarens positioner Slå på mätaren genom att välja en mätfunktion. Standardteckenfönster för den aktuella funktionen (område, mätenheter, modifierare osv.) visas på mätaren. Använd den blå knappen för att välja någon av de alternativa funktionerna med omkopplaren (märkta med blå bokstäver). Vridomkopplarens lägen visas och beskrivs i tabell 4. B K C E AC-spänning från 30,0 mV till 1 000 V. AC-spänning med 800 Hz lågpassfilter.
1587 FC/1587/1577 Användarhandbok k o X O c Temperatur från -40 °C till + 537 °C (-40 °F till + 998 °F). Celsius är standardvalet för temperaturmätenhet. Den valda temperaturmätningen behålls i minnet när mätaren stängs av. • • • Ohm från 0,1 Ω till 50 MΩ. • • • • Kapacitans från 1 nF till 9 999 μF. • • • Kontinuitetstest. Ljudsignal slås på vid <25 Ω och slås av vid >100 Ω. • • • • Diodtestning Det finns inget område för denna funktion. Visar över 6,600 V.
Insulation Multimeter Knappar Knappar Använd knapparna för att aktivera alternativen för den funktion som valts med omkopplaren. Knapparna visas och beskrivs i tabell 5. Tabell 5. Knappar 1577 Beskrivning 1587T Knapp 1587 bav03f.eps 1587 FC SAVE Tryck på denna knapp för att frysa det visade värdet. Tryck igen på knappen för ta bort frysningen. När en avläsning ändras, uppdateras teckenfönstret och mätaren avger en ljudsignal.
1587 FC/1587/1577 Användarhandbok r Byter läget för områdessökning från Auto (standard) till Manuell. Växlar mellan tillgängliga områden för en funktion. Tryck på och håll ned denna knapp för att återgå till läget för automatisk områdessökning. G Slår på och stänger av bakgrundsbelysningen. Bakgrundsbelysningen stängs av efter två minuter. • • • • • • Initierar en isolationstest när vridomkopplaren är inställd på positionen INSULATION (isolering).
Insulation Multimeter Teckenfönster Varning Byt ut batteriet när indikatorn för låg Teckenfönstrets indikatorer visas och beskrivs i tabell 6. batterispänning () visas för att förhindra De felmeddelanden som kan komma att visas på möjlig elchock och personskada, samt teckenfönstret beskrivs i tabell 7. felaktiga mätningar. Tabell 6. Teckenfönstrets indikatorer Teckenfönster 1587 FC 1587 1587T 1577 Modell Låg batteriladdning. Dags att byta batteri.
1587 FC/1587/1577 Användarhandbok 1587 FC 1587 1587T 1577 Tabell 6. Teckenfönstrets indikatorer (forts.) Z Varning för farlig spänning. Anger 30 volt eller mer (AC eller DC beroende på omkopplarens läge) har upptäcks i ingången. Denna symbol visas även om teckenfönstret visar i omkopplarpositionerna B, C eller E samt när visas på teckenfönstret. Symbolen Z visas också när isolationstest pågår eller i läget Hz. • • • • a ”Smoothing” är aktiverad.
Insulation Multimeter Teckenfönster 1587 FC 1587 1587T 1577 Tabell 6. Teckenfönstrets indikatorer (forts.) Sekundär visning för isolationstestspänning. • • • • Visningsområde som används. • • • • Specifikation för källspänning för isolationstest: 50, 100, 250, 500 (standard) eller 1 000 V på 1587. Områdena 500 (standard) och 1 000 V är tillgängliga på 1577.
1587 FC/1587/1577 Användarhandbok Tabell 7. Felmeddelanden Meddelande 14 Beskrivning Visas i det primära visningsområdet och anger att batteriets laddningsnivå är för låg för att instrumentet ska fungera på ett pålitligt sätt. Mätaren kommer inte att fungera alls förrän batteriet har bytts ut. Symbolen visas också när visas i det primära visningsområdet. Visas i den sekundära visningen och anger att batteriets laddningsnivå är för låg för att isolationstest ska kunna utföras.
Insulation Multimeter Alternativ för start Alternativ för start Håll ned en knapp medan du slår på mätaren för att aktivera ett startalternativ. Alternativen för start innebär att du kan använda ytterligare funktioner i mätaren. Välj ett startalternativ genom att hålla ned lämplig knapp när du vrider mätaren från OFF (av) till valfri omkopplarposition. Startalternativen annulleras när mätaren stängs av (OFF). Alternativen för start beskrivs i tabell 9.
1587 FC/1587/1577 Användarhandbok Läget AutoHold VARNING Förhindra elektriska stötar genom att inte använda displayläget AutoHold (automatiskt visningslås) för att kontrollera om en krets är strömförande. Instabila eller brusiga mätvärden fångas inte. I AutoHold-läget ligger mätvärdet kvar på mätaren tills ett nytt stabilt mätvärde känns av. Då avger mätaren en ljudsignal och visar ett nytt mätvärde. • • Tryck på för att aktivera AutoHold. Y visas i teckenfönstret.
Insulation Multimeter Manuell och automatisk områdessökning Manuell och automatisk områdessökning Mätaren har lägen för såväl manuell som automatisk områdessökning. • • I läget för automatisk områdessökning väljer mätaren det område som har den bästa upplösningen. I läget för manuell områdessökning åsidosätter du den automatiska områdessökningen och väljer själv området. När mätaren slås på går den som standard till automatisk områdessökning, och Auto Range (automatisk områdessökning) visas. 1.
1587 FC/1587/1577 Användarhandbok VARNING Förhindra möjliga elektriska stötar och personskador genom att inte använda VFDlågpassfiltret för att verifiera förekomsten av farlig spänning. Högre spänning än vad som anges kan förekomma. Utför först en spänningsmätning utan filtret för att se om det finns farlig spänning. Välj sedan filterfunktionen. 800 Hz 100 Hz bav16f.eps 18 Figurerna på följande sidor visar hur man utför grundläggande mätningar.
Insulation Multimeter Grundläggande mätningar Växel- och likspänning bbm05f.eps Bild 2.
1587 FC/1587/1577 Användarhandbok Temperatur (alla 1587-modeller) Mätaren mäter temperaturen i ett termoelement av K-typ (inkluderat). Välj mellan grader Celsius (°C) eller grader Fahrenheit (°F). 1587 FC: Tryck på för att växla mellan °C och °F. 1587/1587T: °C °F Tryck på r för att växla mellan °C och °F.
Insulation Multimeter Grundläggande mätningar Resistans Kapacitans (alla 1587-modeller) . . SAVE SAVE bav06f.eps Bild 4. Mätning av resistans bav07f.eps Bild 5.
1587 FC/1587/1577 Användarhandbok Kontinuitet Vid kontinuitetstestning avges en ljudsignal om en krets är obruten. Tack vare ljudsignalen kan du utföra snabba kontinuitetstester utan att behöva titta på teckenfönstret. Testa kontinuitet genom att ställa in mätaren så som visas i bild 6.En pipsignal hörs när en kortslutning (<25 Ω) detekteras.
Insulation Multimeter Grundläggande mätningar Dioder (alla 1587-modeller) . LO HOLD MIN MAX LO TEST HOLD MIN MAX TEST bbm10f.eps Bild 7.
1587 FC/1587/1577 Användarhandbok AC- eller DC-ström VARNING Så här förhindrar du personskador eller skador på mätaren: • • • • 24 Mät aldrig strömmen i en krets om potentialen för öppen krets till jord är > 1 000 V. Kontrollera mätarens säkringar före testningen. Se avsnittet Testning av säkringar längre fram i denna handbok. Använd rätt kontakter, omkopplarinställning och mätområde vid mätningar.
Insulation Multimeter Grundläggande mätningar HOLD LO MIN MAX TEST bbm11f.eps Bild 8.
1587 FC/1587/1577 Användarhandbok Isolering Isolationstester får endast utföras på icke strömförande kretsar. Kontrollera säkringen före testet. Se Säkringstest längre fram i handboken. Mät isoleringsresistansen genom att ställa in mätaren enligt bild 9 och följa nedanstående anvisningar. 1. Sätt in testproberna i ingångsterminalerna p och q. 2. Vrid reglaget till positionen INSULATION (isolering). En kontroll av batteriets laddningsnivå inleds när omkopplaren vrids till denna position.
Insulation Multimeter Grundläggande mätningar PI/DAR Polarisationsindex (PI) är förhållandet mellan isoleringsresistansen under 10 minuter och isoleringsresistansen under 1 minut. Dielektriskt absorptionsförhållande (DAR) är förhållandet mellan isoleringsresistansen under 1 minut och isoleringsresistansen under 30 sekunder. Isolationstester får endast utföras på icke strömförande kretsar. Så här mäter du förhållandet för polarisationsindex och dielektrisk absorption: 1.
1587 FC/1587/1577 Användarhandbok testspänning som appliceras på kretsen som testas. Symbolen för högspänning (Z) tillsammans med den primära visningen visar resistansen i MΩ eller GΩ. Ikonen T visas i den nedre delen av teckenfönstret tills testet är klart. När testet är klart visas PI- eller DAR-värdet i den primära visningen. Kretsen som testas kommer automatiskt att laddas ur genom testenheten.
Insulation Multimeter Grundläggande mätningar bbm12f.eps Bild 10.
1587 FC/1587/1577 Användarhandbok Fluke Connect™ trådlöst system Produkten har funktioner för Fluke Connect™ trådlöst system (eventuellt inte tillgängligt i alla regioner). Fluke Connect™ är ett system som trådlöst ansluter Flukes testverktyg till en app på en smarttelefon eller pekplatta. Det kan visa mätningar från din mätare på skärmen på en smarttelefon eller surfplatta, spara mätningar i enhetens EquipmentLog™-historik i Fluke Cloud™ och vidaredela informationen med ditt team.
Insulation Multimeter Rengöring Rengöring Tvätta då och då av höljet med en trasa och ett svagt rengöringsmedel. Använd inte slipmedel eller lösningsmedel. Smuts eller fukt i polerna kan påverka mätresultaten. Batteritest Testa batterierna genom att trycka på och vrida omkopplaren till positionen INSULATION (isolering). Ett test av batteriet inleds och batteriets laddningsnivå visas.
1587 FC/1587/1577 Användarhandbok Byta ut batteri och säkringar Tabell 10. Byte av säkring och batteri Byt ut säkringen och batterierna så som visas i tabell 10. Följ anvisningarna nedan för att byta ut batterierna. VARNING För att undvika risk för elektrisk stöt, brand och personskador: • • • • • Byt ut batterierna när batteriindikatorn () visas för att undvika felaktiga mätningar. Ersätt en trasig säkring endast med en som är exakt lika för fortsatt skydd mot ljusbågar.
Insulation Multimeter Allmänna specifikationer Allmänna specifikationer Maximal spänning applicerad på valfri terminal och Com-terminal ............................. 1 000 V Säkringsskydd för mA-ingång ................................. 0,44 A, 1 000 V, IR 10 kA Batterier .................................................................. Fyra AA-batterier (NEDA 15A eller IEC LR6) Batterilivslängd .......................................................
1587 FC/1587/1577 Användarhandbok Trådlös radio med adapter Frekvensområde ............................................. 2 402 MHz till 2 480 MHz Uteffekt ........................................................... <10 mW Radiofrekvenscertifikat ................................... FCC: T68-FBLE, IC: 6627A-FBLE Elektromagnetisk kompatibilitet Internationellt ..................................................
Insulation Multimeter Elektriska specifikationer Elektriska specifikationer Mätning av AC-spänning Noggrannhet (alla 1587-modeller) Mätområde 50 Hz till 60 Hz ±(% av avläsn. + enheter) 60 Hz till 5 000 Hz ±(% av avläsn. + enheter) 600,0 mV 0,1 mV ±(1 % + 3) ±(2 % + 3) 6,000 V 0,001 V ±(1 % + 3) ±(2 % + 3) 60,00 V 0,01 V ±(1 % + 3) ±(2 % + 3) 600,0 V 0,1 V ±(1 % + 3) ±(2 % + 3) [1] ±(2 % + 3) [1] 1 000 V [1] Upplösning ±(2 % + 3) 1V 1 kHz bandbredd.
1587 FC/1587/1577 Användarhandbok Noggrannhet för 1577 Mätområde 50 Hz till 60 Hz ±(% av avläsn. + enheter) Upplösning 600,0 mV 0,1 mV ±(2 % + 3) 6,000 V 0,001 V ±(2 % + 3) 60,00 V 0,01 V ±(2 % + 3) 600,0 V 0,1 V ±(2 % + 3) 1 000 V 1V ±(2 % + 3) AC-omvandling ................................................... Ingångarna är AC-kopplade och kalibrerade till RMS-värdet för sinusvågingången. Konverteringarna är sant effektivvärdesresponsiva och specificerade från 5 % till 100 % av området.
Insulation Multimeter Elektriska specifikationer Mätning av DC-millivolt Mätområde 600,0 mV DC Upplösning Noggrannhet för alla 1587modeller ±(% av avläsn. + enheter) Noggrannhet för 1577 ±(% av avläsn. + enheter) ± (0,1 % + 1) ±(0,2 % + 1) 0,1 mV Mätning av DC- och AC-ström Mätområde AC 45 Hz till 1 000 Hz Likspänning [1] Upplösning Noggrannhet för alla 1587- Noggrannhet för 1577 modeller ±(% av avläsn. + enheter) ±(% av avläsn.
1587 FC/1587/1577 Användarhandbok Ohmmätning Mätområde 600,0 Ω 0,1 Ω 6,000 kΩ 0,001 kΩ 60,00 kΩ 0,01 kΩ 600,0 kΩ 0,1 KΩ 6,000 MΩ 0,001 MΩ 50,0 MΩ [1] [2] Upplösning [2] 0,01 MΩ Noggrannhet för alla 1587[1] modeller + (% av avläsn. + enheter) Noggrannhet för 1577 + (% av avläsn. + enheter) ±(0,9 % + 2) ±(1,2 % + 2) ±(1,5 % + 3) ±(2,0 % + 3) [1] Noggrannheten gäller från 0 % till 100 % av området. Upp till 80 % relativ luftfuktighet. Överbelastningsskydd ................................
Insulation Multimeter Elektriska specifikationer Frekvensräknarens känslighet (alla 1587-modeller) [1] Ingångsområde 600,0 mV AC 6,0 V 60,0 V 600,0 V 1 000,0 V 1] [2] V AC-känslighet (RMS-sinusvåg) 5 Hz till 20 kHz 20 kHz till 100 kHz 100,0 mV 1,0 V 10,0 V 100,0 V 300,0 V 150,0 mV 1,5 V 36,0 V - [1] DC-triggernivåer till 20 kHz [2] NA -400,0 mV och 2,5 V 1,2 V och 4,0 V 12,0 V och 40,0 V 12,0 V och 40,0 V Högsta insignal för specificerad noggrannhet = 10 X området (högst 1 000 V).
1587 FC/1587/1577 Användarhandbok Specifikationer för isolering Mätområde Modell 1587, 1587 FC ................................ 0,01 MΩ till 2 GΩ Modell 1577 ................................................ 0,1 MΩ till 600 MΩ Modell 1587T .............................................. 0,01 MΩ till 100 MΩ Testspänning Modell 1587, 1587 FC ................................ 50, 100, 250, 500, 1 000 V Modell 1577 ................................................ 500, 1 000 V Modell 1587T ........................
Insulation Multimeter Elektriska specifikationer Modell 1587/1587 FC Utgångsspänning Visningsområde Upplösning 50 V 0,01 till 6,00 MΩ 0,01 MΩ (0 % till +20 %) 6,0 till 50,0 MΩ 0,1 MΩ 0,01 till 6,00 MΩ 0,01 MΩ 100 V 6,0 till 60,0 MΩ 0,1 MΩ 60 till 100 MΩ 1 MΩ 250 V 0,1 till 60,0 MΩ 0,1 MΩ (0 % till +20 %) 60 till 250 MΩ 1 MΩ 500 V 0,1 till 60,0 MΩ 0,1 MΩ (0 % till +20 %) 60 till 500 MΩ 1 MΩ (0 % till +20 %) 1 000 V (0 % till +20 %) 0,1 till 60,0 MΩ 0,1 MΩ 60 till 600 MΩ 1 MΩ
1587 FC/1587/1577 Användarhandbok Modell 1587T Utgångsspänning Visningsområde Upplösning 50 V 0,01 till 6,00 MΩ 0,01 MΩ (0 % till +20 %) 6,0 till 50,0 MΩ 0,1 MΩ 0,01 till 6,00 MΩ 0,01 MΩ 6,0 till 60,0 MΩ 0,1 MΩ 60 till 100 MΩ 1 MΩ Visningsområde Upplösning 100 V (0 % till +20 %) Testströmstyrka Noggrannhet för resistans ±(% av avläsn.
