630-2/1630-2 FC Earth Ground Clamp Mode d'emploi February 2017 (French) ©2017 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notification. All product names are trademarks of their respective companies.
LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE La société Fluke garantit l'absence de vices de matériaux et de fabrication de ses produits dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien. La période de garantie est de un an et prend effet à la date d'expédition. Les pièces, les réparations de produit et les services sont garantis pour un période de 90 jours.
Table des matières Titre Page Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Comment contacter Fluke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1630-2/1630-2 FC Mode d'emploi Maintien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Filtre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Système sans fil Fluke Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction La pince multimètre de terre Fluke 1630-2/1630-2 FC (le produit ou la pince) est une pince portable, fonctionnant sur piles, qui permet de mesurer la résistance de terre sans piquets de terre auxiliaire et le courant de fuite CA. La pince peut être utilisée dans des systèmes à terres multiples sans débrancher la terre testée.
1630-2/1630-2 FC Mode d'emploi Consignes de sécurité • Examiner l´appareil avant chaque utilisation. Rechercher les fissures et les parties manquantes du boîtier de la pince ou de l´isolement du câble de sortie. Rechercher également les composants affaiblis ou desserrés. Examiner attentivement l´isolement autour des mâchoires. • Respecter les normes locales et nationales de sécurité.
Earth Ground Clamp Consignes de sécurité • Ne pas utiliser le produit au-delà de sa fréquence nominale. • L´utilisation de cet appareil est limitée aux catégories de mesures, à la tension et à l´ampérage indiqués. • Ne pas faire fonctionner l´appareil s´il est ouvert. L´exposition à une haute tension dangereuse est possible. • Faire réparer le produit avant utilisation si les piles fuient. • Ne pas modifier la tension >30 V CA rms, 42 V CA crête ou 60 V CC.
1630-2/1630-2 FC Mode d'emploi Tableau 1. Symboles Symbole Symbole Description AVERTISSEMENT. DANGER. Pile AVERTISSEMENT. TENSION DANGEREUSE. Risque d´électrocution. Certifié conforme aux normes de sécurité en vigueur en Amérique du Nord par CSA. Consulter la documentation utilisateur. Conforme aux directives de l´Union européenne. Son application et son retrait à proximité de conducteurs nus sous tension dangereuse sont autorisés.
Earth Ground Clamp Avant de commencer Avant de commencer Marche/arrêt Cette partie contient les informations à savoir avant d´utiliser le multimètre. Le multimètre est muni d´une touche marche/arrêt : Avertissement Pour éviter tout risque d´électrocution, d´incendie ou de lésion corporelle : 1. Appuyez sur pour activer le multimètre. 2. Appuyez sur pendant > 2 secondes pour éteindre l´appareil.
1630-2/1630-2 FC Mode d'emploi Tableau 2.
Earth Ground Clamp Avant de commencer Tableau 3.
1630-2/1630-2 FC Mode d'emploi Configuration Appuyez sur pour modifier ces paramètres : • Intervalle de consignation • Seuil d´alarme • Heure • Paramètres du multimètre 3. Appuyez sur / pour augmenter/diminuer l´intervalle de 1 seconde. 4. Après avoir sélectionné la valeur, appuyez sur jusqu´à ce que les chiffres ne clignotent plus. 5. Appuyez sur pour revenir au mode de mesure.
Earth Ground Clamp Configuration Seuil d´alarme En mode alarme, l´écran affiche ALARM (ALARME) et le signal sonore retentit lorsque la mesure est en dehors de la valeur de seuil. L´appareil compare la mesure avec les valeurs haute et basse. Si la mesure est plus grande que la valeur haute, l´appareil émet un bip et affiche -- à l´écran. Si la mesure est inférieure à la valeur basse, l´appareil émet un bip et -- s´affiche à l´écran. Pour régler le seuil d´alarme : 1.
1630-2/1630-2 FC Mode d'emploi Date/Heure Arrêt automatique du rétroéclairage L´appareil présente la date et l´heure et les utilise comme horodateur pour les données consignées. Pour vérifier ou régler la date et l´heure : Le rétroéclairage de l´écran améliore la visibilité dans l´obscurité. Pour économiser l´autonomie, désactivez le rétroéclairage. 1. Appuyez sur jusqu´à ce que TIME (DATE ET HEURE) s´affiche à l´écran. Voir la Figure 3. Pour modifier l´option de rétroéclairage : 2.
Earth Ground Clamp Configuration Arrêt automatique de l´alimentation Version du micrologiciel Afin d´économiser l´autonomie, vous pouvez régler le multimètre pour arrêter automatiquement l´alimentation au bout de 20 minutes de non-utilisation. Pour modifier l´option Arrêt automatique : Pour afficher la version du micrologiciel du multimètre : 1. Appuyez sur jusqu´à ce que : s´affiche à l´écran. 2. Appuyez sur jusqu´à ce que : s´affiche à l´écran. Voir la Figure 5. 3.
30-2/1630-2 FC Mode d'emploi Utilisation du multimètre Cette section décrit la façon de configurer le multimètre pour des tests de résistance de terre, des mesures de courant de fuite CA et le système sans fil Fluke Connect. La pince est équipée d´un verrou de déclenchement sur le déclencheur. Poussez en même temps le bouton de blocage de la mâchoire et le déclencheur pour ouvrir la mâchoire.
Earth Ground Clamp Utilisation du multimètre 2. Vérifiez que la mesure affichée est conforme aux spécifications. Consultez le tableau 4. • Si la mesure n´est pas conforme aux spécifications, nettoyez les têtes de la mâchoire et répétez les étapes 1 et 2. • Si la mesure est conforme aux spécifications, retirez la mâchoire de la résistance de boucle standard. Le multimètre est prêt pour mesurer la résistance de terre. Tableau 4.
1630-2/1630-2 FC Mode d'emploi Remarque • Si une valeur >3 A est indiquée pour la tige de la terre, Principe demeasurements mesureprinciple: de résistance de terre : Ground resistance NOISE (BRUIT) s´affiche à l´écran et le multimètre émet un signal sonore. En présence de bruit, la mesure de la pince n’est pas valide. • Si le système de mâchoire est ouvert pendant la mesure, s´affiche à l´écran. Rg R2 R1 R3 .....Rn Schéma de circuit équivalent : Equivalent circuit diagram: R1 R2 .....
Earth Ground Clamp Utilisation du multimètre 1. Ouvrez la mâchoire et assurez-vous que la mâchoire est exempte de poussière, saleté, ou de toute substance étrangère. 2. Allumez le multimètre. 3. Appuyer sur pour sélectionner la fonction A. 4. Fixez la pince sur l´électrode, le conducteur ou le piquet de terre pour effectuer la mesure. La figure 9 montre plusieurs types de connexion pour une mesure de courant de fuite CA. 5.
1630-2/1630-2 FC Mode d'emploi Consignation des mesures Le multimètre enregistre des données au fil du temps et sauvegarde plus de 2000 mesures dans la mémoire à l´intervalle de consignation défini. Pour démarrer la consignation des mesures, appuyez sur . L´écran affiche pour indiquer que la consignation des mesures est en cours. Voir la figure 10. Remarque Si l’intervalle d’échantillonnage est réglé sur 0 seconde, un seul point de données est enregistré.
Earth Ground Clamp Utilisation du multimètre Système sans fil Fluke Connect Application Fluke Connect La 1630-2 FC prend en charge le système sans fil Fluke Connect Wireless System (qui peut ne pas être disponible dans certaines régions). Fluke Connect repose sur la technologie radio sans fil basse consommation 802.15.4 et permet de connecter le multimètre à une application sur votre smartphone ou tablette. La radio sans fil ne crée pas d´interférence avec les mesures du multimètre.
1630-2/1630-2 FC Mode d'emploi 1 3 2 iOS Settings Android Settings / 4 5 Fluke Connect ® 6 Clignotement Blink= =4-5 4-5ss Connect Figure 11.
Earth Ground Clamp Mémoire Mémoire 2. Appuyez sur / pour passer au numéro d´identification suivant ou précédent (emplacement mémoire). Le numéro d´identification revient quand vous atteignez le premier ou le dernier enregistrement. 3. Appuyez sur pour faire basculer l´écran et afficher l´heure ou la date de la mesure consignée. Voir la Figure 13. Vous pouvez consigner >2000 mesures dans la mémoire du multimètre. Consultation de la mémoire Pour visualiser les mesures consignées en mémoire : 1.
1630-2/1630-2 FC Mode d'emploi Entretien Avertissement Pour éviter tout risque d´électrocution, d´incendie ou de blessure corporelle : • Ne pas faire fonctionner l´appareil s´il est ouvert. L´exposition à une haute tension dangereuse est possible. • Faire réparer le produit avant utilisation si les piles fuient. • N´utiliser que les pièces de rechange spécifiées. • Faire réparer l´appareil par un réparateur agréé. • Retirer les signaux d´entrée avant de nettoyer l´appareil.
Earth Ground Clamp Pièces et accessoires Tableau 5.
1630-2/1630-2 FC Mode d'emploi Caractéristiques électriques Tension maximale de mise à la terre. . . . . . . . . . . . . .1000 V Type de piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 piles alcalines AA CEI LR6 Durée de vie des piles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .plus de 15 heures en mode de mesure de résistance de terre avec rétroéclairage éteint et mode RF éteint Gamme de fréquences Filtre désactivé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Earth Ground Clamp Caractéristiques électriques Indication de surcharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OL Capacité de consignation de données . . . . . . . . . . . . >2000 points de données Intervalle de consignation de données. . . . . . . . . . . . de 1 seconde à 59 minutes et 59 secondes Sécurité Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CEI 61010-1 : Degré de pollution 2 CEI 61557-1 Mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1630-2/1630-2 FC Mode d'emploi Compatibilité électromagnétique (CEM) International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CEI 61326-1 : Portable Electromagnetic Environment CISPR 11 : Groupe 1, Classe B, CEI 61326-2-2 Groupe 1 : Cet appareil a généré de manière délibérée et/ou utilise une énergie en radiofréquence couplée de manière conductrice qui est nécessaire pour le fonctionnement interne de l´appareil même.
Earth Ground Clamp Spécifications générales Résistance de boucle de terre Courant de fuite AC en mA Fréquence de mesure : 3,333 kHz. TRMS, facteur de crête CF ≤3 Gamme Précision [1] ± (% de lecture + Ω) 0,025 Ω à 0,249 Ω 1,5 % + 0,02 Ω 0,25 Ω à 0,999 Ω 1,5 % + 0,05 Ω 1 Ω à 9,999 Ω 1,5 % + 0,1 Ω 10 Ω à 49,99 Ω 1,5 % + 0,3 Ω 50 Ω à 99,99 Ω Gamme Résolution Précision [1] ± (% de lecture + mA) 0.
1630-2/1630-2 FC Mode d'emploi 26
