630-2/1630-2 FC Earth Ground Clamp Manuale d'Uso February 2017 (Italian) ©2017 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notification. All product names are trademarks of their respective companies.
GARANZIA LIMITATA & LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Ogni prodotto Fluke è garantito come esente da difetti nei materiali e nella manodopera per normali situazioni di uso. II periodo di garanzia è di un anno a partire dalla data di spedizione. La garanzia per le parti sostituite, le riparazioni e l’assistenza è di 90 giorni. La garanzia è emessa solo a beneficio dell’acquirente originale o del consumatore finale che abbia acquistato il prodotto da un rivenditore Fluke autorizzato.
Indice Titolo Pagina Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Informazioni sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1630-2/1630-2 FC Manuale d'Uso Mantenimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Filtro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Fluke Connect Wireless System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduzione La confezione include: • Earth Ground Clamp 1630-2 o 1630-2 FC • Batterie alcaline AA, IEC LR6 (x4, installate) • Loop di test/verifica resistenza • Informazioni sulla sicurezza e Guida di riferimento rapida (cf. www.fluke.com per scaricare il Manuale d'Uso 1630-2/ 1630-2 FC).
1630-2/1630-2 FC Manuale d'Uso Informazioni sulla sicurezza • Esaminare sempre il prodotto prima dell'uso. Individuare eventuali incrinature o parti mancanti, sul corpo pinza o l'isolamento del cavo di uscita. Rilevare inoltre eventuali componenti allentati o indeboliti. Esaminare attentamente l'isolamento intorno alle aperture della pinza. • Attenersi alle disposizioni di sicurezza locali e nazionali.
Earth Ground Clamp Informazioni sulla sicurezza • Non utilizzare il Prodotto oltre la sua frequenza nominale. • Limitare l'utilizzo alla categoria di misura e ai valori nominali di tensione o amperaggio specificati. Non mettere in funzione il Prodotto se i coperchi sono stati rimossi o se il contenitore è aperto. Esiste il rischio di esposizione a tensioni pericolose. • • • Evitare qualsiasi contatto con tensioni >30 V c.a. rms, 42 V c.a. di picco oppure 60 V cc.
1630-2/1630-2 FC Manuale d'Uso Tabella 1. Simboli Simbolo Simbolo Descrizione AVVERTENZA. PERICOLO. Batteria AVVERTENZA. TENSIONE PERICOLOSA. Rischio di scosse elettriche. Certificato da CSA Group sulle norme di sicurezza vigenti in America del Nord. Consultare la documentazione utente. Conforme alle direttive dell'Unione Europea. Sono consentite l'applicazione su conduttori sotto tensione pericolosi non isolati e la rimozione da essi.
Earth Ground Clamp Operazioni preliminari Operazioni preliminari Pulsante di accensione/spegnimento Questa sezione contiene informazioni di cui è opportuno prendere conoscenza prima di utilizzare la pinza. La pinza è provvista di un pulsante di accensione/ spegnimento: Avvertenza Per prevenire possibili scosse elettriche, incendi o lesioni personali: • Per ottenere valori ottimali, assicurarsi che il conduttore sia posizionato tra i contrassegni di allineamento sulle ganasce.
1630-2/1630-2 FC Manuale d'Uso Tabella 2.
Earth Ground Clamp Operazioni preliminari Tabella 3.
1630-2/1630-2 FC Manuale d'Uso Configurazione Premere per modificare queste impostazioni: • Intervallo log • Soglia di allarme • Ora • Impostazioni della pinza 3. Premere / per aumentare/diminuire l'intervallo di 1 secondo. 4. Dopo avere selezionato il valore, premere finché le cifre non cessano di lampeggiare. 5. Premere per tornare alla modalità di misurazione. Intervallo log L'intervallo di registrazione dei dati corrisponde al lasso di tempo tra le misurazioni.
Earth Ground Clamp Configurazione Soglia di allarme In modalità allarme, sul display viene visualizzato ALARM (ALLARME) e il cicalino suona quando la misurazione non rientra nella soglia impostata. La pinza confronta la misura con i valori alto e basso. Se la misura è superiore al valore alto, la pinza emette segnali acustici e visualizza -- sul display. Se la misura è inferiore al valore basso, la pinza emette segnali acustici e visualizza -- sul display. Per impostare la soglia di allarme: 1.
1630-2/1630-2 FC Manuale d'Uso Data/Ora Spegnimento automatico retroilluminazione La pinza prevede un'impostazione utilizzata come marcatura temporale dei dati registrati. La retroilluminazione del display migliora la visibilità in condizioni di scarsa luminosità. Per preservare la carica delle batterie, spegnere la retroilluminazione. Per verificare o modificare l'impostazione dell'ora: 1. Premere finché non compare TIME (TEMPO) sul display. Vedere la Figura 3. 2.
Earth Ground Clamp Configurazione Spegnimento automatico alimentazione 4. Per ridurre il consumo delle batterie, è possibile impostare lo spegnimento automatico della pinza dopo 20 minuti di inattività. Premere per confermare l'ingresso di corrente e passare all'impostazione successiva. 5. Premere per tornare alla modalità di misurazione. Per modificare l'opzione spegnimento automatico: Per visualizzare la versione firmware della pinza: Versione firmware 1.
30-2/1630-2 FC Manuale d'Uso Utilizzo della pinza Questa sezione illustra le modalità di configurazione della pinza per i test della resistenza di terra, le misurazioni delle correnti di dispersione CA e il Fluke Connect Wireless System. La pinza comprende un blocco trigger. Premere contemporaneamente il blocco e il trigger per aprire la ganascia. Misurazioni della resistenza di terra La pinza genera una tensione verso il sistema da testare e misura la corrente indotta nel sistema stesso.
Earth Ground Clamp Utilizzo della pinza 2. Verificare che il valore sul display sia conforme alle specifiche; vedere la Tabella 4. • Se il valore non è conforme alle specifiche, pulire le testine della ganascia e ripetere i passaggi 1 e 2. • Se il valore è conforme alle specifiche, rimuovere la ganascia dalla resistenza di anello standard. La pinza è pronto per una misurazione della resistenza di terra. Per le misurazioni della resistenza di terra: 1.
1630-2/1630-2 FC Manuale d'Uso Nota • Se si rileva un valore >3 A nella barra di massa, il Principio dimeasurements misurazione Ground resistance principle: della resistenza di terra messaggio NOISE compare sullo schermo e la pinza emette un segnale acustico. Quando sono presenti disturbi, la misura della pinza non è valida. • Se il gruppo ganascia viene aperto durante la misurazione, viene visualizzato sul display. Rg R2 R1 R3 .....
Earth Ground Clamp Utilizzo della pinza Monofase Circuito a due fili Single-Phase Two-Wire Circuit Misurazione della corrente di carico Load Current Measurement 2. Accendere la pinza. 3. Premere per selezionare la funzione A. 4. Collegare la pinza all'elettrodo, al conduttore o alla barra di massa per la misurazione. La Figura 9 mostra diversi tipi di connessione per la misura delle correnti di dispersione CA. 5. Leggere sul display il valore della corrente di dispersione.
1630-2/1630-2 FC Manuale d'Uso Misure di registrazione La pinza registra i dati nel tempo e salva >2000 misurazioni in memoria in base all'intervallo di registrazione impostato. Per avviare le misure di registrazione, premere . Sul display viene visualizzato per indicare che è in corso registrazione delle misure. Vedere la Figura 10. Nota Se l'intervallo di campionamento è impostato su 0 secondi, viene registrato un solo punto dati. Per registrare il punto dati successivo, premere nuovamente .
Earth Ground Clamp Utilizzo della pinza Fluke Connect Wireless System Applicazione Fluke Connect Il modello 1630-2 FC è compatibile con il Fluke Connect Wireless System (non disponibile in tutte le aree geografiche). Fluke Connect si avvale di una tecnologia radio wireless 802.15.4 a bassa potenza per collegare la pinza con un'applicazione su smartphone o tablet. La funzione radio wireless non causa interferenze con le misurazioni del multimetro.
1630-2/1630-2 FC Manuale d'Uso 1 3 2 iOS Settings Android Settings / 4 5 Fluke Connect ® 6 Lampeggiante Blink==4-5 4-5ss Connect Figura 11.
Earth Ground Clamp Memoria Memoria È possibile registrare >2000 misurazioni nella memoria della pinza. 2. Premere / per passare all'ID# successivo o precedente (posizione di memoria). L'ID# riprende dall'inizio quando si raggiunge il primo o l'ultimo record. 3. Premere per commutare la visualizzazione dell'ora o della data della misurazione registrata. Vedere la Figura 13. Visualizzazione della memoria Per visualizzare le misurazioni registrate, procedere come segue: 1.
1630-2/1630-2 FC Manuale d'Uso Manutenzione Avvertenza Per prevenire il rischio di folgorazioni, incendi o lesioni personali: • Non mettere in funzione il Prodotto se i coperchi sono stati rimossi o se il contenitore è aperto. Esiste il rischio di esposizione a tensioni pericolose. • In caso di perdite dalle batterie, riparare il Prodotto prima di utilizzarlo. • Utilizzare solo i ricambi specificati. • Il Prodotto deve essere riparato da un tecnico autorizzato.
Earth Ground Clamp Componenti e accessori Tabella 5.
1630-2/1630-2 FC Manuale d'Uso Specifiche elettriche Tensione massima verso terra. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1000 V Tipo di batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alcalina AA IEC LR6 (x4) Durata delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .>15 ore in modalità misura della resistenza di terra, con retroilluminazione spenta e modalità RF disattivata. Intervallo di frequenza Filtro spento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Earth Ground Clamp Specifiche elettriche Indicazione di sovraccarico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OL Capacità di registrazione di dati . . . . . . . . . . . . . . . . . >2000 punti dati Intervallo di registrazione dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Da 1 secondo a 59 minuti e 59 secondi Sicurezza Generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IEC 61010-1: Grado di inquinamento 2 IEC 61557-1 Misura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1630-2/1630-2 FC Manuale d'Uso Compatibilità elettromagnetica (EMC) Internazionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IEC 61326-1: Ambiente elettromagnetico di base CISPR 11: Gruppo 1, Classe B, IEC 61326-2-2 Gruppo 1: l'attrezzatura genera intenzionalmente e/o utilizza energia con frequenza radio ad accoppiamento conduttivo, necessaria per il funzionamento interno dello strumento stesso.
Earth Ground Clamp Specifiche generali Resistenza dell’anello di massa Correnti di dispersione CA mA Frequenza di misurazione: 3,333 kHz Vero valore efficace, fattore di cresta CF ≤3 Intervallo Precisione [1] ± (% della misura + ) Ω Da 0,025 Ω a 0,249 Ω 1.
1630-2/1630-2 FC Manuale d'Uso 26
