662/1663/1664 FC Electrical Installation Tester Brugsanvisning October 2015, Rev. 1, 4/16 (Danish) © 2015-2016 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
GARANTI Fluke garanterer dette produkt mod materiale- og fabrikationsfejl ved normal brug og vedligeholdelse i tre år fra afsendelsesdatoen. Dele, reparationer og service garanteres i 90 dage. Garantien gælder kun den oprindelige detailkunde som har købt hos en autoriseret Fluke-forhandler og omfatter hverken sikringer, engangsbatterier eller produkter der efter Flukes skøn er blevet misbrugt, modificeret, skadet ved skødesløshed og uheld og ved unormale driftsforhold og håndtering.
Indholdsfortegnelse Emne Side Indledning ................................................................................... Sådan kontakter du Fluke .......................................................... Sikkerhed ................................................................................... Funktioner og tilbehør ................................................................ Betjening .................................................................................... Sikkerhedsfunktioner ..
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning Fasefølgetest ......................................................................... Måling af jordmodstand .......................................................... Anvendelsesområder ................................................................. Sådan testes en stikkontakt og en ringinstallation .................. Jordmodstandstest med kredsmetode ................................... Zmax ...............................................................................
Skemafortegnelse Skema 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Emne Side Symboler .................................................................................... Funktioner .................................................................................. Standardtilbehør ......................................................................... Landespecifikke netledninger ..................................................... Drejeknap ................................
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning iv
Illustrationsfortegnelse Figur Emne 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Tilstande for ledningsombytning ................................................. Nulstil display ............................................................................. Landespecifikke nuladapterkonfigurationer ................................ Tilslutning for sikkerhedsforafprøvning ....................................... Display for sikkerhedsforafprøvning ........................................... Kredsimpedanstest i IT-system .......
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning vi
Indledning Fluke 166X serien (testeren eller produktet) er batteridrevne elektriske installationstestere. Denne brugsanvisning gælder for alle 1662, 1663 og 1664 FC-modeller. Alle illustrationer viser model 1664 FC.
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning Sikkerhed Se tabel 1 for at få en liste over symboler, der bruges på produktet og i denne brugsanvisning. Advarsel angiver farlige forhold og fremgangsmåder, som er farlige for brugeren. Forsigtig angiver forhold og fremgangsmåder, der indebærer risiko for beskadigelse af produktet eller udstyret under afprøvning.
Electrical Installation Tester Sikkerhed • Kom ikke i berøring med spændingerne > 30 V ac rms, 42 V ac spids eller 60 V dc. • Brug de korrekte stik, funktioner og område for målingerne. • Brug ikke mere end den fastsatte spænding mellem indgangsstik indbyrdes eller mellem et stik og jord. • Overskrid ikke den fastsatte målekategori (CAT) for den enkeltkomponent i et produkt, en sonde eller et tilbehør, som har den laveste klassifikation. • Hold fingrene bag fingerafskærmningerne på sonderne.
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning Tabel 1. Signaturforklaringer Symbol Beskrivelse W ADVARSEL. FARE! X ADVARSEL. FARLIG SPÆNDING. Risiko for elektrisk stød. Se brugervejledningen. Sikring T Dobbeltisoleret Jord ADVARSEL. Anvend ikke >550 volt. ,/ - Batteristatus Målekategori III kan anvendes til test og måling af kredsløb, der er forbundet til distributionsdelen af bygningens lavspændings MAINSinstallationer.
Electrical Installation Tester Funktioner og tilbehør Funktioner og tilbehør Tabel 2 er en liste over funktioner efter modelnummer. Tabel 2. Funktioner Målefunktion Spænding og frekvens Ledningspolaritetskontrol Isolationsmodstand Forafprøvning af isolationssikkerhed Gennemgang og modstand med automatisk ombytning af polaritet Gennemgang og modstand med 10 mA Gennemgang og modstand, valg af indgangsstik med .
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning Produktet leveres med de komponenter, der er anført i tabel 3. Hvis produktet er beskadiget, eller der mangler en del, skal du med det samme henvende dig til forhandleren, hvor det blev købt. 1662 EU 1663/1664 FC EU 1662UK 1663/1664 FC UK Tabel 3.
Electrical Installation Tester Betjening 1663/1664 FC EU AC285-5001,175-276-013 AC285 Stort krokodillenæb, rødt • • 2041727 AC285-5001-02,175-276-012 AC285 Stort krokodillenæb, grønt • • 2068133 AC285-5001-03,175-276-0114 AC285 Stort krokodillenæb, blåt • • 2068265 Beskrivelse Probesæt med sikring, rød/blå/grøn med lanternefjeder, hætte og spidsafskærmning 1662UK 1662 EU 1663/1664 FC UK Tabel 3. Standardtilbehør (forts.
62/1663/1664 FC Brugsanvisning Betjening Produktet er let at bruge. Drejeknappen angiver tydeligt den valgte funktion. Trykknapper giver dig mulighed for hurtigt at ændre testindstillingerne. Det store display med baggrundsbelysning viser testresultaterne i klare symboler i en menu med ét niveau. Sikkerhedsfunktioner Ydeevne og sikkerhed er to af de vigtigste krav til ethvert elektrisk system.
Electrical Installation Tester Betjening Indikator for netledningstilslutning Ikonerne (, b, c) angiver, om der er byttet om på L-PE- eller L-Nstikkene. Instrumentbetjening spærres, og der genereres en fejlkode, hvis indgangsspændingen ikke er på mellem 100 V og 500 V. UK-kredsen og RCDtests spærres, hvis der er byttet om på L-PE- eller L-N-stikkene. Hvis der måles en høj spænding mellem to ledninger, vises på displayet. Se Sådan tester du et netstik og en ringinstallation for at få mere information.
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning Tabel 5. Drejeknap 2 3 4 1 5 6 10 7 9 8 hwl013f.
Electrical Installation Tester Betjening Trykknapper Brug trykknapperne (tabel 6) til at styre betjeningen af testeren, vælge resultater til visning og gennemse udvalgte testresultater. Tabel 6. Trykknapper 9 2 1 3 8 7 6 5 4 hwl012f.eps Del Trykknap Beskrivelse Kun 1664 FC - Tænd radioen for Fluke Connect™. Tryk på i >1 s for at slukke radioen. Gå til/afslut hukommelsestilstand. Juster funktionsindstillingerne. Se specifikke testinstruktioner for at få flere oplysninger.
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning Tabel 6. Trykknapper (forts.) Nr. Trykknap Beskrivelse Brug op/ned-knappen til at vælge funktioner på displayet. Se specifikke testinstruktioner for at få mere information. Tænd og sluk testeren. Testeren slukker automatisk, når den har været inaktiv i >10 minutter. A Tænd og sluk baggrundsbelysningen. Starter den valgte test er omgivet af en "touchpad". Berør altid touchpad'en før . Touchpad.
Electrical Installation Tester Betjening Display Tabel 7 er en liste over displayets funktioner. Tabel 7. Displayfunktioner 26 25 24 23 22 20 21 27 19 1 18 2 17 3 16 15 14 4 5 6 8 7 9 11 10 12 13 hwl020.eps Del Visning Definition indstillinger Funktionen varierer. Se specifikke testinstruktioner for at få flere oplysninger. indstillinger Funktionen varierer. Se specifikke testinstruktioner for at få flere oplysninger. indstillinger Funktionen varierer.
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning Tabel 7. Displayfunktioner (forts.) Element Måleindikator symboler Definition G + Sikkerhedsforafprøvningen har registreret et tilsluttet apparat og stoppede testen. Se Isolationsmodstandsmålinger for at få flere oplysninger. H W Fare! Vises, når der forekommer fejl. Testen deaktiveres. Se tabel 9 for at se en liste over og en forklaring på mulige fejlkoder.
Electrical Installation Tester Betjening Tabel 7. Skærmvisning (forts.) Del Visning Definition Sekundært display. En test kan give mere end ét resultat eller returnere en beregnet værdi ud fra prøveresultatet. Se specifikke testinstruktioner for at få flere oplysninger. L V H± M kA Hz N h O , P Q R ms mV mA MH± mH Måleenheder for sekundært display. Lagerpladser. Se Hukommelsesmodus for at få detaljerede oplysninger om, hvordan du bruger hukommelsespladserne. Batteristatus.
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning Tabel 7. Skærmvisning (forts.) Del Visning Definition U Angiver den valgte indstilling for drejeknappen. Måleværdien på det primære display svarer ligeledes til drejeknappens indstilling. V Angiver, at den målte udslagsstrøm (udslagsstrømtest) eller den målte udløsningstid (test af udløsningstid) opfylder den relevante RCD-standard. Du kan finde flere oplysninger i tabellen RCD-udslagstid i afsnittet Specifikationer i denne brugsanvisning.
Electrical Installation Tester Betjening Indgangsstik Tabel 8 viser indgangsstikkene. XW Advarsel For at undgå elektrisk stød, brand eller personskade må testledninger ikke bruges i KAT III- eller KAT IV-miljøer uden den beskyttende hætte. Den beskyttende hætte reducerer det eksponerede probemetal til <4 mm. Dette reducerer risikoen for lysbuer fra kortslutninger. Tabel 8. Indgangsstik 1 3 4 2 hwl021f.
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning Fejlkoder Forskellige fejltilstande detekteres af testeren og angives med W, Err og en fejlkode på det primære display. Se tabel 9. Disse fejltilstande deaktiverer eller stopper testen. Tabel 9. Fejlkoder apx032f.eps Fejltype Kode Løsning Selvafprøvning fejlet 1 Send testeren retur til et Fluke Service Center.
Electrical Installation Tester Betjening Tabel . Fejlkoder (forts.) Fejltype Kode Løsning Fejlspænding 4 Kontroller spændingen mellem N og PE. RCD, stiktest, UL er overskredet. Kredstest uden udslag >10 V. Støjbehæftet signal 5 Sluk alle instrumenter (kreds, RCD-målinger), eller flyt jordspyddene (jordmåling). For høj søgebensmodstand 6 Sæt spyddene dybere ned i jorden. Stamp jorden direkte rundt om jordspyddene. Hæld vand rundt om jordspyddene men ikke på jorden under testen.
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning Startalternativer Du kan vælge et startalternativ ved at trykke på og funktionstasten samtidig, og derefter slippe . Se tabel 10 for at få en beskrivelse af mulighederne. Startalternativer bliver gemt, når man slukker instrumentet. Tabel 10. Startalternativer Trykknap Startalternativ Firmwareversion Tænd testeren, og tryk på i mere end 3 sek. Firmwareversionen vises, når du giver slip på .
Electrical Installation Tester Betjening Tabel 10. Startalternativer (forts.) Trykknap Startalternativ Fejlspændingstærskel Skifter mellem tærskel på 25 V og 50 V. Standardindstilling er 50 V. Serienummer Det primære display viser de første fire cifre, og det sekundære display viser de efterfølgende tre cifre. A Beskrivelse Gennemgangsbipper Tænd og sluk for bipperen. Standardindstillingen er bip slået til. Automatisk start Skift af start for automatisk test.
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning aqd026f.eps Figur 1. Tilstande for ledningsombytning Sådan nulstilles testledninger XW Advarsel For at undgå elektrisk stød, brand eller personskade må testledninger ikke bruges i KAT III- eller KAT IV-miljøer uden den beskyttende hætte. Den beskyttende hætte reducerer det eksponerede probemetal til <4 mm. Dette reducerer risikoen for lysbuer fra kortslutninger. Testledningerne har en lille mængde iboende modstand, der kan påvirke målingen.
Electrical Installation Tester Betjening Testeren opretholder en separat nulværdi for hvert gennemgangsområde og hver kredsimpedanstest. Et unikt nul gemmes for hver ledningskombination i hver funktion, der giver mulighed for nul-tilstand. Måleindikatoren angiver, hvornår en nulværdi er gemt for den valgte ledningskombination. For hvert gennemgangsområde er nul gyldigt for begge polariteter. Sådan udføres nulstilling: 1. Drej drejeknappen til positionen , eller . 2.
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning 1 2 F1 3 F2 F2 >2s F3 F4 hwl058.eps Figur 2. Nulstil display 5. Hvis displayet viser >3.0 Ω: • For en kredstest (ZI) skal du kontrollere, at alle 3 ledninger er tilsluttet. • For en gennemgangstest (RLO) skal du kontrollere, at alle 3 ledninger er tilsluttet. • For at nulstille 2 ledninger i RLO-funktion skal du bruge til at vælge de kortsluttede ledninger og kontrollere at måleindikatoren vises. • Kontroller for beskadigede ledninger.
Electrical Installation Tester Betjening Euro Italy Swiss UK Denmark Australia US f03.eps Figur 3. Landespecifikke nuladapterkonfigurationer Bemærk Kontrollér, at batterierne er i god ladningstilstand, før testledningerne nulstilles.
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning Sikkerhedsforafprøvning for isolationsmodstandsmålinger 1664 FC-modellen har en funktion til sikkerhedsforafprøvning, der registrerer alle apparater, der er forbundet til kredsløbet under test. Sikkerhedsforafprøvning giver dig en advarsel, før du starter en test, for at forhindre beskadigelse af apparater på grund af testspændingen.
Electrical Installation Tester Betjening Hvis testeren registrerer, at et apparat er tilsluttet, vil det stoppe isolationstesten og viser skærmbilledet i Figur 5. F4 hwl054.eps Figur 5. Display for sikkerhedsforafprøvning Hvis du vil fortsætte en isolationstest og tilsidesætte advarslen, skal du trykke på for at afslutte forafprøvningen. D Forsigtig Hvis du tilsidesætter advarslen om sikkerhedsforafprøvning og fortsætter, kan testspændingen beskadige eventuelle tilsluttede apparater.
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning Målinger Disse testere måler og tester: • Spændingsstyrke og frekvens • Isolationsmodstand (EN61557-2) • Gennemgang (EN61557-4) • Kreds- og ledningsmodstand (EN61557-3) • Udslagstid på fejlspændingsafbrydere (RCD, EN61557-6) • RCD-udslagsstrømstyrke (EN61557-6) • Fasefølge (EN61557-7) kun 1663 og 1664 FC • Jordmodstand (EN61557-5) Spændings- og frekvensmåling Man måler spænding og frekvens på følgende måde: 1. Drej drejeknappen til positionen V. Se tabel 11. Tabel 11.
Electrical Installation Tester Målinger 2. Vælg et vilkårligt stikpar (rød, blå eller grøn) til denne test. Du kan bruge testledninger eller nettestledningen, når du måler AC-spænding. • AC-spændingen vises på det primære display. Testeren aflæser ACspænding op til 500 V. Tryk på for at skifte spændingsaflæsningen mellem L-PE, L-N og N-PE. • Netfrekvens vises på det sekundære display.
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning Tabel 12. Display/drejeknap og stikindstillinger til isolationsmodstandsmåling F1 F3 F4 Valg af indgang: , , 30 • • • Valg af indgang: 1662 Handling 1663 Trykknap 1664 FC hwl001.
Electrical Installation Tester Målinger 2. 1664 FC: Vælg det testledningspar, der skal bruges med , og brug de relevante stik til denne test. Du kan også bruge nettestledningen. 1662/1663: Brug stikkene L og PE (rød og grøn) til denne test. 3. Brug til at vælge testspændingen. De fleste isolationstest udføres ved 500 V, men overhold altid de lokale testkrav. 4. 1664 FC: Aktiver sikkerhedsforafprøvning med .
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning Gennemgangsmåling Gennemgangsmåling benyttes til at afprøve, om forbindelser er i orden, ved hjælp af modstandsmåling med høj opløsning. Dette er vigtigt, når du kontrollerer jordforbindelser. Målinger kan få misvisende resultat pga. impedanser, parallelkredse og vagabonderende strøm. Bemærk Hvis de elektriske kredsløb er lagt ud i en ring, anbefaler Fluke, at du foretager en komplet kontrol af ringen på eltavlen.
Electrical Installation Tester Målinger 5. Hvis det ikke allerede er gjort, skal du nulstille testledningerne. Se Sådan nulstilles testledninger for at få flere oplysninger. Hvis testerens batterispænding er for lav, viser displayet Lo BATT, og testeren kan ikke nulstilles. 6. Tryk på tasten og hold den trykket ned, indtil udlæsningen stabiliseres. Hvis gennemgangsbipperen er tændt, bipper testeren gentagne gange for målte værdier <2 Ω. Testeren bipper ikke for målte værdier >2 Ω. Tabel 13.
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning Måling af kreds-/lederimpedans Kredsimpedans (leder til beskyttelsesleder L-PE) Ved kredsimpedans forstås strømkildeimpedans målt mellem leder (L) og beskyttelsesleder (PE). Du kan bestemme mulig jordfejlstrøm (PEFC Prospective Earth Fault Current). PEFC er den strøm, som potentielt kan forekomme, hvis faselederen bliver kortsluttet til beskyttelseslederen. Testeren beregner PEFC ved at dividere den målte netspænding med kredsimpedansen.
Electrical Installation Tester Målinger Sådan måler du kredsimpedans uden udslag for L-PE: 1. Drej drejeknappen til positionen . Se tabel 14. Tabel 14. Display/drejeknap og stikindstillinger for kreds/ledningsimpedans F1 F2 F3 1664 FC 1663 1662 hwl006.eps • • • Nulstil kompensation for testledningsmodstand • • • Tænd eller sluk Zmax • • Start den valgte test • • Trykknap Valg af indgang: 2. Handling , • Tryk på for at vælge L-PE.
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning 3. Tilslut og nulstil testledningerne eller netledningen. Flere oplysninger om nulstilling af testledningerne findes på side 22. 4. På modellerne 1663 og 1664 FC skal du trykke på for at skifte til Zmaxmonitoren. Hvis Zmax er tændt, sammenlignes på hinanden fortløbende målinger. Det sekundære display viser den maksimale værdi for ZL (eller ZI, hvis F1 = L-N), indtil Zmax slås fra. 5.
Electrical Installation Tester Målinger Kredsimpedans – Hi-current trip-tilstand (Højt strømudslag). Sådan måles kredsimpedans - Hi-current trip-tilstand (Højt strømudslag): Hvis der ikke er nogen RCD'er i systemet i forbindelse med testen, kan du anvende kredsimpedanstesten af jordlederen (L-PE) med højt strømudslag. 1. Drej drejeknappen til positionen . vises på displayet for at angive, at højt strømudslag er valgt. 2. Tilslut ledningerne til stikkene L og PE (rød og grøn) på testeren. 3.
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning 8. Berør touchpad'en, og se efter advarslen W på frontpanelet. 9. Tryk og slip . Hvis automatisk start (Startalternativ: + op ) er slået til, starter testen automatisk, så snart netspændingen registreres, og de nødvendige testledninger er tilsluttet. 10. Vent, indtil testen er fuldført. Kredsimpedansen vises på det primære display. Fejlstrømmen for beskyttelseslederen (PEFC) vises i ampere eller kiloampere på det sekundære display. 11.
Electrical Installation Tester Målinger Kredsimpedans i IT-systemmåling For at måle kredsimpedans på netstikket skal du sætte testeren i IT-tilstand (Startalternativ: + ). I IT-tilstand accepterer testeren enhver spænding mellem N og PE, men kun kredstest med Hi-current trip-modus (Højt strømudslag). Se figur 6. R LO hwl055.eps Figur 6. Kredsimpedanstest i IT-system Lederimpedans Ved lederimpedans forstås strømkildeimpedans målt mellem lederne eller leder og fællesleder.
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning 4. Kun for 1664 FC: tryk på for at vælge mellem opløsningerne og m for testresultaterne. Det tager mellem 30 og 60 sekunder at fuldføre mopløsningstesten. 5. Nulstil testledningerne. Flere oplysninger om nulstilling af testledningerne findes på side 22. Tabel 15. Display/drejeknap og stikindstillinger for test af ledningsimpedans F1 F2 F3 F4 1664 FC 1663 1662 hwl007.
Electrical Installation Tester Målinger Hvis Zmax er tændt, sammenlignes på hinanden fortløbende målinger. Det sekundære display viser den maksimale værdi for ZL (eller ZI, hvis F1 = L-N), indtil Zmax slås fra. Zmax-værdien gemmes, når du gemmer testresultatet. Hvis du ændrer lokalitetsfelterne a, b eller c, før du gemmer, er det faktiske resultat den nye Zmax. Bemærk RCD'er i systemet udløses, hvis du bruger L-PE. 7. Forbind ledningerne i en enkeltfaseafprøvning til systemleder og fællesleder.
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning aqd025.eps Figur 7. 3-faset systemmåling Måling af RCD-udslagstid Ved denne type test induceres en kalibreret fejlstrømstyrke i kredsen, der skal få RCD'en til at slå ud. Meteret måler og viser den tid, det tager, før RCD'en udløses. Du kan udføre denne test med testledningerne eller netledningen. Testen foretages med et strømførende kredsløb. Testeren kan bruges til at udføre test af RCD-udslagstid i Auto Start, hvilket gør det nemmere for én person at udføre testen.
Electrical Installation Tester Målinger RCD-type B, B+ (.) eller S-type B, B+ (. G) er faktisk to RCD'er, én med type A/AC-funktion og en med type B-funktion. Type B RCD er kun korrekt testet med testen udslagsstrøm (rampe). For målinger af udløsningstid, selv med type B valgt, kan AC-delen af RCD'en forårsage udløsningen på grund af det indledende trin af teststrømmen. Fluke anbefaler, at du foretager en udslagsstrømtest af type B og en test med type A/AC-kurve.
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning Tabel 16. Display/drejeknap og stikindstillinger for RCD-udslagstid F1 F2 F3 F4 1664 FC 1663 1662 hwl008.eps Vælg polaritet for RCD-test som 0° eller 180° • • • RCD-strømmultiplikator som x1/2, x1, x5 eller Auto • • • Vælg RCD • • • RCD-strømindstilling til 10 mA, 30 mA, 100 mA, 300 mA, 500 mA eller Var • • • Start den valgte test • • • Trykknap Handling 2.
Electrical Installation Tester Målinger 4. Tryk på for at vælge RCD-teststrømspændingsform: • • • E – AC-strøm til testtype AC (standard AC RCD) og type A (puls-DC følsom RCD) F – Halv bølge-strøm til testtype A (puls-DC følsom RCD) E G – Forsinket respons til testen S-type AC (tidsforsinket AC RCD) • F G – Forsinket respons til testen S-type A (tidsforsinket DC følsom RCD) 1664 FC/1663 • . – Jævnstrøm til test af type B RCD • .
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning 8. Vent, indtil testen er fuldført. • Udløsningstiden vises på det primære display. • Det sekundære display viser spændingen (spændingsfald på PEledning) relateret til normeret fejlstrøm. • Hvis udløsningstiden opfylder den relevante RCD-standard, vises RCD-indikatoren . Du kan finde flere oplysninger i tabellen RCDudslagstid i afsnittet Specifikationer i denne brugsanvisning.
Electrical Installation Tester Målinger 5. Tryk på for at vælge strømspændingsform for RCD-teststrømmen. 6. Du skal som minimum tilslutte ledningerne til L og PE på systemet under test, eller tilslutte nettestledningen til stikkontakten under test. Bemærk For RCD type B (.) eller S-type B (. G) kræves alle tre testledninger. 7. Tryk og slip .
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning Målinger af RCD-udslagsstrøm Denne test måler RCD-udslagsstrømstyrken, når du tilfører en teststrøm og derefter gradvis øver strømstyrken, indtil RCD'en slår ud. Du kan benytte testledninger eller nettestledninger til denne test. Bemærk For RCD type B (.) eller S-type B (. G) kræves alle tre testledninger. XW Advarsel Sådan forhindres risikoen for elektrisk stød, brand eller personskade: • Afprøv forbindelsen mellem jord og fællesleder, før du starter testen.
Electrical Installation Tester Målinger RCD-udslagsstyrkemåling foretages på følgende måde: 1. Drej drejeknappen til positionen IΔN. Se tabel 17. Tabel 17. RCD-udslagsstrøm/drejeknap og stikindstillinger F1 F3 F4 1664 FC 1663 1662 hwl009.eps Vælg polaritet for RCD-test som 0° eller 180° • • • Vælg RCD • • • RCD-strømindstilling til 10 mA, 30 mA, 100 mA, 300 mA, 500 mA, 1000 mA eller Var • • • Starter den valgte test • • • Trykknap 2.
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning 3. Tryk på for at vælge RCD-teststrømspændingsform: • • • E – AC-strøm til testtype AC (standard AC RCD) og type A (puls-DC følsom RCD) F – Halv bølge-strøm til testtype A (puls-DC følsom RCD) E G – Forsinket respons til testen S-type AC (tidsforsinket AC RCD) • F G – Forsinket respons til testen S-type A (tidsforsinket DC følsom RCD) 1664 FC/1663: • . – Jævnstrøm til test af type B RCD • .
Electrical Installation Tester Målinger 6. Tryk og slip . Hvis Auto Start er slået til (startalternativet "Up"), starter testen automatisk, så snart netspændingen registreres, og de nødvendige testledninger er tilsluttet. Vent, indtil testen er fuldført. • RCD-udslagsstrømmen vises på det primære display. • Det sekundære display viser spændingen (spændingsfald på PEledning) relateret til normeret fejlstrøm. • For type A og type AC-kurveformer skal du trykke ned for at få vist udløsningstiden.
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning RCD-test i IT systemer RCD-testning på lokaliteter med IT-systemer kræver en særlig testprocedure, fordi beskyttelseslederen har jordforbindelse på stedet uden direkte forbindelse til strømsystemet. Testen udføres på eltavlen ved hjælp af prober. Se figur 8 for at se de forbindelser, der anvendes i denne test. aqd023.eps Figur 8.
Electrical Installation Tester Målinger Teststrømmen går gennem oversiden af RDC'en, ind i L-stikket og vender tilbage via PE-stikket. For at teste en RCD i netstikket skal du sætte testeren i IT-tilstand (Startalternativ: + ). I denne tilstand accepterer testeren enhver spænding mellem N og PE. Det er en forudsætning for måling af udløsningstid og strøm, at jordmodstanden er lav nok til at give plads til teststrømmen. Hvis RCD ikke giver udslag, skal du bruge konfigurationen med en enkelt testledning.
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning Fasefølgetest Brug den forbindelse, der er vist i figur 10, som forbindelse til fasefølgetest. aqd022.eps Figur 10. Forbindelse til fasefølgetest Sådan udføres en fasefølgetest: 1. Drej drejeknappen til positionen . Se figur 11. hwl011.eps Figur 11. Display for fasefølge 2. 54 På det primære display vises: • 123 for korrekt fasefølge. • 321 for omvendt fasefølge. • Streger ( ----) ved registrering af utilstrækkelig spænding.
Electrical Installation Tester Målinger Måling af jordmodstand (1663 og 1664 FC) Jordmodstandsmåling foretages med 3-ledninger og 2 jordspyd samt jordelektrode under måling. Man skal have jordspydssæt (ekstraudstyr) til denne målingstype. Forbind som vist i figur 12. • • Man får størst målenøjagtighed ved at placere det mellemste spyd i en afstand på 62 % fra det fjerneste spyd. Spyddene skal stå i lige linje, og ledningerne skal holdes adskilt fra hinanden, så indbyrdes induktion undgås.
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning Jordmodstandsmåling foretages på følgende måde: 1. Drej drejeknappen til positionen . Se tabel 18. Tabel 18. Display/drejeknap og stikindstillinger for jordmodstand 2. 56 Starter den valgte test • 1662 Handling 1663 Trykknap 1664 FC hwl010.eps • Tryk og slip . Vent, indtil testen er fuldført. • Jordmodstandsudlæsningen vises på det primære display. • Spænding, der evt. registreres mellem prøvespyddene, vises på det sekundære display.
Electrical Installation Tester Anvendelsesområder Anvendelsesområder Dette afsnit beskriver nogle praktiske opsætninger, som gør afprøvninger hurtigere og mere effektive. Sådan testes en stikkontakt og en ringinstallation Netstiktesten kontrollerer, at der er spænding til stede i netstikket, at frekvensen er 50 Hz/60 Hz, og at ledningsføringen i netstikket er korrekt.
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning Jordmodstandstest med kredsmetode Testeren kan også benyttes til måling af jordmodstandsandelen af den samlede kredsmodstand. Konstater, om denne målemetode er tilladt i dit område. Du kan bruge tre ledninger eller nettestledningen til at udføre denne test. Brug den forbindelse, der er vist i figur 13, hvis du opretter en 3-ledningsforbindelse til kredstest af jordmodstand. Nulstil testledningerne før testen (se side 22). aqd024.eps Figur 13.
Electrical Installation Tester Anvendelsesområder aqd004.eps Figur 14. 2-ledningsforbindelse til kredstest af jordmodstand (High-Current Trip-modus) Zmax Zmax sammenligner flere lednings-/kredsimpedanser og bevarer den maksimale impedans. Stik i kredsløb kan testes fortløbende, og den maksimale impedansværdi bevares og lagres i hukommelsen. Der er to typer af Zmax-værdier: Zmax (L-PE) og ZI Zmax (L-N).
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning Automatisk start Auto Start giver hurtigere test og er et startalternativ. Hvis testeren registrerer netspænding i kreds-/ledning- eller RCD-test, starter testen automatisk uden at der trykkes på . Kredsimpedanstest med 10 mA RCD For en kredsimpedansmåling i en 10 mA RCD-kreds anbefales test af RCDudslagstid. Brug en nominel teststrøm på 10 mA og faktoren x ½ til denne test. Hvis fejlstrømmen ligger under 25 V eller 50 V, afhængigt at de lokale krav, er kredsen god.
Electrical Installation Tester Anvendelsesområder Automatisk testsekvens (1664 FC) 1664 FC omfatter funktionen Auto Test (automatisk test).
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning 3. Før du udfører en kredsimpedanstest, skal du nulstille testledningerne. Flere oplysninger om nulstilling af testledningerne findes på side 22. 4. Tilslut nettestledningen til den stikkontakt, der testes. 5. Tryk på for at vælge RCD-type og testtype. 6. Vælg den nominelle RCD-fejlstrøm med . Tabel 19.
Electrical Installation Tester Hukommelsesmodus Bemærk Du kan ikke tilsidesætte sikkerhedsforafprøvningsadvarslen, fordi sikkerhedsforafprøvningen af isolation er aktiv. Hvis sikkerhedsforafprøvningen af isolation registrerer et tilsluttet apparat, stopper afprøvningen. 9. Når testen er udført, nulstilles RCD'en. 10. Brug til at gennemse testresultater. Det første resultat, der vises, er den sidst udførte måling, N-PE isolationstesten.
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning F1 F2 F3 F4 hwl056.eps Figur 15. Hukommelsesmodus Displayet skifter til hukommelsesmodus. Ikonet vises på displayet i hukommelsesmodus. Når du går til hukommelsesmodus første gang, viser det primære numeriske display lokalitetssætnummeret (a) og et ciffer, der blinker. Lokalitetssætnummeret ændres et ciffer ad gangen. Brug til at ændre det ciffer, der blinker. Tryk på for at aktivere det næste ciffer. 2.
Electrical Installation Tester Hukommelsesmodus Gemme en måling Man lagrer målinger på følgende måde: 1. Tryk på for at gå ind i hukommelsesmodus. 2. Tryk på , og brug piletasterne () til at indstille lokalitetsidentiteten. 3. Tryk på for at gemme testresultaterne. • Testresultaterne gemmes. Testeren afslutter automatisk hukommelsesmodus, og displayet vender tilbage til den forrige testtilstand. • Hvis hukommelsen allerede er fyldt, vises FULL i det primære display.
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning Ryd hukommelsen Man rydder hele lageret på følgende måde: 1. Tryk på for at gå ind i hukommelsesmodus. 2. Tryk . Det primære display viser Clr (Ryd). Det sekundære display viser LASt (Seneste). 3. Tryk på for at rydde hele hukommelsen. Displayet viser Clr All? (Ryd alt?). 4. Tryk på for at bekræfte rydning af hele hukommelsen. Hele hukommelsen ryddes, og testeren vender tilbage til målingsmodus. Sådan slettes (ryddes) det seneste gyldige gemte resultat: 1.
Electrical Installation Tester Download testresultater Download testresultater Sådan downloades testresultater: 1. Tilslut det serielle IR-kabel til den serielle port på pc'en og IR-porten på testeren. Se figur 16. aqd031.eps Figur 16. Tilslutning af serielt IR-kabel 2. 3. 4. Start Fluke-software til pc. Tryk på for at tænde testeren. Der henvises til softwaredokumentationen for instruktioner vedrørende indstilling af tid/dato-mærkning og overførsel af data fra testeren.
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning Fluke Connect™ trådløst system 1664 FC understøtter Fluke Connect™ trådløst system (fås muligvis ikke i alle regioner). Fluke Connect™ er et system, der trådløst forbinder dine Fluke testværktøjer med en app på din smartphone. Det giver dig mulighed for at se testresultater fra testeren på din smartphone og dele disse resultater med dit team. Du kan også downloade de gemte testresultater til en smartphone og sende en datapakke via e-mail.
Electrical Installation Tester Vedligeholdelse Vedligeholdelse XW Advarsler Sådan forhindres risikoen for elektrisk stød, brand eller personskade: • Sørg for, at batteripolariteten er korrekt for at undgå batterilækage. • Hvis batteriet lækker, skal produktet repareres før brug. • Få en godkendt tekniker til at reparere produktet. • Anvend kun de specificerede reservedele. • Udskift kun en sprunget sikring med en identisk erstatning for fortsat beskyttelse mod lysbuer.
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning Sådan testes sikringen Sikringen afprøves på følgende måde: 1. Drej drejeknappen til indstillingen . 2. Vælg indgangen L-PE. 3. Kortslut L-PE-ledningerne. 4. Tryk og hold nede. 5. Hvis sikringen er dårlig, vises FUSE på displayet. Dette angiver, at instrumentet er beskadiget og skal repareres. Kontakt Fluke-service for reparation (se Sådan kontakter du Fluke).
Electrical Installation Tester Vedligeholdelse XW Advarsel Sådan forhindres risikoen for elektrisk stød, brand eller personskade: • Fjern testledningerne og alle indgangssignaler, før du udskifter batteriet. • Installer KUN sikringer med de angivelser for amperetal, spænding og hastighed, der findes i afsnittet Specifikationer i denne brugsanvisning. Sådan udskiftes batterierne (se figur 17): 1. Tryk på for at slukke testeren. 2. 3. Tag testledningerne ud af indgangsstikkene.
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning aqd028.eps Figur 17.
Electrical Installation Tester Specifikationer Specifikationer Generelle specifikationer Størrelse ................................................................. 10,0 cm (L) x 25,0 cm (B) x 12,5 cm (H) Vægt (med batterier)............................................... 1,3 kg Batteri ..................................................................... 6 x AA alkaline IEC LR6 Kan bruges med 1,2 V NiMH batterier (medfølger ikke) Batterilevetid (typisk) ..............................................
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning Elektromagnetisk kompatibilitet (EMK) Internationalt ........................................................IEC 61326-1: Bærbar CISPR 11: Gruppe 1, klasse A Gruppe 1: Udstyret har tilsigtet genereret og/eller anvender ledende, koblet radiofrekvensenergi, der er nødvendigt for selve udstyrets interne funktion.
Electrical Installation Tester Specifikationer Maksimale visningsværdier Følgende tabeller kan anvendes til bestemmelse af maksimale og minimale visningsværdier, hvor der tages højde for instrumentets maksimale driftsusikkerhed iht. EN61557-1, 5.2.4. Isolationsmodstand (RISO) Tærskelværdi Maksimal visningsværdi 1.
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning Gennemgang (RLO) Tærskelværdi 76 Maksimal visningsværdi Tærskelværdi Maksimal visningsværdi 0,2 0,16 3 2,68 0,3 0,25 4 3,58 0,4 0,34 5 4,48 0,5 0,43 6 5,38 0,6 0,52 7 6,28 0,7 0,61 8 7,18 0,8 0,7 9 8,08 0,9 0,79 10 8,98 1 0,88 20 17,98 2 1,78 30 26,8
Electrical Installation Tester Specifikationer Loopen ZI - 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1.000 2,53 3,38 4,23 5,08 5,93 6,78 7,63 8,48 16,98 25,3 33,8 42,3 50,8 59,3 67,8 76,3 84,8 169,8 253 338 423 508 593 678 763 848 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1.
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning RCD-/FI-tests (ΔT, IΔN) RCD-/FI-klokkeslæt Maksimal Tærskelværdi visningsværdi 78 RCD-/FI-strøm Maksimal Tærskelværdi visningsværdi 20 18,1 0,5 0,43 30 27,1 0,6 0,52 40 36,1 0,7 0,61 50 45,1 0,8 0,7 60 54,1 0,9 0,79 70 63,1 1 0,88 80 72,1 2 1,78 90 81,1 3 2,68 100 90,1 4 3,58 200 180,1 5 4,48 300 271 6 5,38 400 361 7 6,28 500 451 8 7,18 600 541 9 8,08 700 631 10 8,98 800 721 20 17,98 900 811 30 26,8 1.
Electrical Installation Tester Specifikationer Jordmodstandsmåling (RE) Tærskelværdi Maksimal visningsværdi Tærskelværdi Maksimal visningsværdi 10 8,8 200 179,8 20 17,8 300 268,0 30 26,8 400 358,0 40 35,8 500 448,0 50 44,8 600 538,0 60 53,8 700 628,0 70 62,8 800 718,0 80 71,8 900 808,0 90 80,8 1.000 898,0 100 89,8 2.000 1.
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning Specifikationer for elektriske målinger Nøjagtighed er defineret som: ±(% udlæsning + antal cifre) ved 23 °C ±5 °C, ≤80 % RL. Mellem -10 °C og 18 °C samt mellem 28 °C og 40 °C, kan måleusikkerheden øges med 0,1 x (anført måleusikkerhed) pr. °C. Kalibreringscyklussen er 1 år.
Electrical Installation Tester Specifikationer Automatisk afladning Registrering af strømførende leder Maksimal kapacitiv belastning Sikkerhedsforafprøvning af isolation Afladningstiden er konstant <0,5 sekund ved C = 1 μF eller derunder. Afprøvning bliver spærret ifald vekselspænding > 30 V registreres forud for start af afprøvning Virker ved op til 5 μF belastning. Tilslutninger fra testeren til L, N og PE er påkrævet.
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning Indikator for netledningstilslutning Ikonerne (, b, c) angiver, om der er byttet om på L-PE- eller L-N-stikkene. Kreds- og RCD-test spærres, og der genereres en fejlkode, hvis indgangsspændingen ikke er på mellem 100 V og 500 V. Kreds- og RCD-test for Storbritannien spærres, hvis der er byttet om på L-PE- eller L-N-stikkene.
Electrical Installation Tester Specifikationer Mulig jordfejlsstrøm (PEFC) Mulig kortslutningsstrøm (PSC) Beregningsgrundlag Prospektiv fejlstrøm til jord (PEFC/IK) eller prospektiv kortslutningsstrøm (PSC/IK), bestemt ved at dividere målt hovedspænding med målt loopmodstand (L-PE) eller ledningsmodstand (L-N) respektivt. Område 0 kA til 50 kA Område og måleenhed Opløsning Enheder IK < 1.000 A 1A IK > 1.000 A 0,1 kA Bestemt af måleusikkerheden ved kredsmodstands- og netspændingsmålingerne.
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning Afprøvningssignaltype RCD-type AC (sinusformet) A (halv bølge) B (DC) 84 Signaltype Kurveformen er en sinusbølge med start på nulpassage og polaritet, bestemt ved fasevalg (0 ° fase starter ved lav til høj nulpassage, 180 ° fase starter ved høj til lav nulpassage). Alle afprøvningstyper har afprøvningsstrømstyrke på IΔn gange multiplikationsfaktor.
Electrical Installation Tester Specifikationer Indikator for RCD-udløsning RCD-symbolet tænder som en "god test"-indikator ved test af RCD-udløsningstid eller RCD-udslagsstrøm, hvis udløsningstiden opfylder følgende betingelser: RCD-type I ∆N Tidsgrænser for udslag G x1 Under 300 ms S G S x1 x5 x5 Mellem130 ms og 500 ms Under 40 ms Mellem 50 ms og 150 ms RCD-udslagstid (ΔT) Testfunktion [1] 10 mA 30 mA 100 mA • • • • x ½, 1 x5 Rampe Auto • • • • • • • • RCD-strømvalg [1] [1] [2] 300 mA 5
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning RCD-udslagsstrøm (IΔN) måling/rampetest Strømstyrkeområde 30 % til 110 % af [1] RCD strømstyrke Rampningstrin 10 % af I Δ N [2] Trinvarighed Type G Type S 300 ms Måleusikkerhed 500 ms ±5 % [1] 30 % til 150 % for type A I∆ N > 10 mA 30 % til 210 % for type A I∆ N = 10 mA 20 % til 210 % for type B Specificerede udslagsstrømsintervaller (EN 61008-1): 50 % til 100 % for type AC 35 % til 140 % for type A (> 10 mA) 35 % til 200 % for type A (≤10 mA) 50 % til 200 % for type
Electrical Installation Tester Specifikationer Jordmodstandsmåling (RE) Kun model 1663 og 1664. Område Opløsning Nøjagtighed 200 Ω 0,1 Ω ±(2 % + 5 afvigelse) 2.000 Ω 1Ω ±(3,5 % + 10 afvigelse) [1] Område: RE + RPROBE Afprøvningsstrømstyrke 2.200 Ω 3,5 mA 16.000 Ω 500 μA 52.
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning Måleområde og måleusikkerhed iht. EN 61557 Funktion Visningsområde Måleusikkerhed iht. EN 61557 V EN61557-1 0,0 V ac – 500 V ac 50 V ac – 500 V ac ±(2 % + 2 cif.) UN = 230/400 V ac f = 50/60 Hz RLO EN 61557-4 0,00 Ω – 2.000 Ω 0,2 Ω – 2.000 Ω ±(10 % + 2 dcm) RLO ≤2,00 Ω IN ≥200 mA 0,00 MΩ – 1.000 MΩ 1 MΩ – 200 MΩ ±(10 % + 2 dcm) 200 MΩ – 1000 MΩ ±(15 % + 2 dcm) RISO EN 61557-2 ZI (Intet udslag) 0,00 Ω – 2.000 Ω ZI (Højspænding) ZI EN 61557-3 0,00 Ω – 2.
Electrical Installation Tester Specifikationer Driftsusikkerhed iht. EN 61557 EN 61557-6 RE EN 61557-5 3,50 % RE EN 61557-5 0,00 % 0,00 % 0,00 % 0,00 % 0,00 % E2 – Netspænding 0,50 % 3,00 % 3,00 % 3,00 % 3,00 % 2,75 % 2,00 % E3 – Temperatur 3,00 % 3,00 % 3,00 % 2,25 % 1,50 % E1 – Instrumentposition 0,50 % 3,00 % E4 – Serielspændingsinterferens E5 – Modstand i proberne og hjælpejordelektroder E6.
1662/1663/1664 FC Brugsanvisning 90