662/1663/1664 FC Electrical Installation Tester Mode d’emploi October 2015, Rev. 1, 4/16 (French) © 2015-2016 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE La société Fluke garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication de ses produits dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. La période de garantie est de trois ans et prend effet à la date d’expédition. Les pièces, les réparations de produit et les services sont garantis pour un période de 90 jours.
Table des matières Titre Introduction ................................................................................ Comment contacter Fluke .......................................................... Sécurité ...................................................................................... Fonctions et accessoires ............................................................ Fonctionnement.......................................................................... Sécurité ..............................
1662/1663/1664 FC Mode d’emploi Tests de rotation de phase ..................................................... Mesures de la résistance de terre .......................................... Applications ............................................................................... Comment tester une prise secteur et une installation en boucle ................................................................................ Test de la résistance de terre par la méthode en boucle........ Zmax ................
Liste des tableaux Tableau 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Titre Page Symboles ................................................................................... Fonctions .................................................................................... Accessoires standard ................................................................. Cordons secteur spécifiques aux pays ....................................... Bouton rotatif .................................
1662/1663/1664 FC Mode d’emploi iv
Liste des figures Figure Titre 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Modes de permutation des cordons ........................................... Affichage du zéro ....................................................................... Configurations de Zero Adapter en fonction du pays ................. Raccordement pour le pré-test de sécurité ................................ Affichage du pré-test de sécurité ................................................ Test d'impédance de boucle sur un système IT ...............
1662/1663/1664 FC Mode d’emploi vi
Introduction Les appareils Fluke de la série 166X (le Testeur ou Produit) sont des testeurs d'installation électrique alimentés par batterie. Le présent manuel s'applique à tous les modèles 1662, 1663 et 1664 FC. Toutes les figures représentent le modèle 1664 FC.
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi Sécurité Reportez-vous au tableau 1 pour la liste de symboles utilisés sur le produit et dans ce manuel. Un Avertissement signale des situations et des actions dangereuses pour l'utilisateur. Une mise en garde Attention indique des situations et des actions qui peuvent endommager l'appareil ou l'équipement testé.
Electrical Installation Tester Sécurité • Ne pas modifier la tension > 30 V c.a. rms, 42 V c.a. crête ou 60 V c.c. • Utiliser les bornes, la fonction et la gamme qui conviennent pour les mesures envisagées. • Ne jamais appliquer une tension plus élevée que la tension nominale entre les bornes ou entre une borne et la terre. • Ne pas dépasser la catégorie de mesure (CAT) de l'élément d'un appareil, d'une sonde ou d'un accessoire supportant la tension la plus basse.
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi Tableau 1. Symboles Symbole Description W AVERTISSEMENT. DANGER. X AVERTISSEMENT. TENSION DANGEREUSE. Risque d'électrocution. Consulter la documentation utilisateur. Fusible T Doublement isolé Terre AVERTISSEMENT. Ne pas appliquer une tension supérieure à 550 V.
Electrical Installation Tester Fonctions et accessoires Fonctions et accessoires Le tableau 2 donne la liste des fonctions des différents modèles. Tableau 2.
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi L'appareil est livré avec les éléments spécifiés dans le tableau 3. Si l'appareil est endommagé ou si des éléments manquent, prenez immédiatement contact avec le revendeur. 1662 Europe 1663/1664 FC Europe 1662 Royaume-Uni 1663/1664 FC Royaume-Uni Tableau 3.
Electrical Installation Tester Fonctions et accessoires 1663/1664 FC Europe 1663/1664 FC Royaume-Uni 1662 Europe 1662 RoyaumeUni Tableau 3.
62/1663/1664 FC Mode d'emploi Fonctionnement Le produit est facile à utiliser. Le bouton rotatif indique clairement la fonction sélectionnée. Ses touches permettent de modifier rapidement les paramètres de test. Enfin, un affichage de grande taille et rétro-éclairé affiche les résultats sous forme de symboles clairs avec un menu à un niveau. Sécurité La sécurité et les performances constituent deux des aspects les plus importants de tout appareil électrique.
Electrical Installation Tester Fonctionnement Indicateur de câblage secteur Les icônes (, b, c) indiquent si les bornes L-PE ou L-N sont inversées. Le fonctionnement de l'instrument est inhibé et un code d'erreur est généré si la tension d'entrée ne se situe pas entre 100 et 500 V. En cas d'utilisation au Royaume-Uni, les tests de boucle et de différentiel sont inhibés si les bornes L-PE ou L-N sont inversées. Si une tension élevée est mesurée entre deux fils, s'affiche.
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi Tableau 5. Bouton rotatif 2 3 4 1 5 6 10 7 9 8 hwl013f.
Electrical Installation Tester Fonctionnement Touches Utilisez les touches (Tableau 6) pour contrôler le fonctionnement du testeur, sélectionner les résultats des tests à afficher et faire défiler les résultats. Tableau 6. Touches 9 2 1 3 8 7 6 5 4 hwl012f.eps Elément Touche Description 1664 FC uniquement – Activer le module de transmission sans fil de Fluke Connect™. Appuyez sur pendant plus de 1 s. pour désactiver le module de transmission sans fil.
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi Tableau 6. Touches (suite) Elément Touche Description Utilisez la touche haut/bas pour sélectionner des fonctions sur l'écran. Voir les instructions de test pour plus de détails. Mettre en marche et arrêter le testeur. Le testeur s'arrête automatiquement lorsqu'il reste inactif pendant plus de 10 minutes. A Allumer et éteindre le rétro-éclairage. Démarrer le test sélectionné. Pavé tactile. La touche est entourée d'un pavé tactile. .
Electrical Installation Tester Fonctionnement Affichage Le tableau 7 contient une liste des fonctions d'affichage. Tableau 7. Fonctions d’affichage 26 25 24 23 22 20 21 27 19 1 18 2 17 3 16 15 14 4 5 6 8 7 9 11 10 12 13 hwl020.eps Elément Indicateur Définition Paramètres Fonction variable selon l'application. Voir les instructions de test pour plus de détails. Paramètres Fonction variable selon l'application. Voir les instructions de test pour plus de détails.
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi Tableau 7. Fonctions d’affichage (suite) Elément G H Indicateur Définition + Le pré-test de sécurité a détecté un appareil électrique connecté et a arrêté le test. Voir Mesures de résistance d’isolement pour plus d'informations. W Risque de danger. Apparaît lorsqu’une erreur se produit. Le test est désactivé. Voir le Tableau 9 pour obtenir la liste et l'explication des codes d'erreur possibles.
Electrical Installation Tester Fonctionnement Tableau 7. Fonctions d’affichage (suite) Elément Indicateur Définition Affichage secondaire. Un test peut renvoyer plusieurs résultats ou une valeur calculée d'après le résultat du test. Voir les instructions de test pour plus de détails. L V M H± kA Hz N h O , P Q R Unités de mesure pour l'affichage secondaire. Emplacements mémoire. Voir Mode mémoire pour plus de détails sur l'utilisation des emplacements mémoire. Etat des piles.
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi Tableau 7. Fonctions d’affichage (suite) Elément Indicateur U Indique le paramètre sélectionné avec le bouton rotatif. L'unité de mesure sur l'affichage principal correspond également au réglage sur le sélecteur rotatif. V Indique que les mesures de courant de déclenchement (test de courant de déclenchement) ou de temps de déclenchement (test de temps de déclenchement) sont conformes à la norme du différentiel concerné.
Electrical Installation Tester Fonctionnement Bornes d'entrée Le tableau 8 présente les bornes d'entrée. XW Avertissement Pour éviter tout risque d'électrocution, d'incendie ou de lésion corporelle, n'utilisez pas de cordons de mesure dans les environnements CAT III ou CAT IV sans capot de protection. Le capot de protection laisse moins de 4 mm de métal exposé. Ceci réduit le risque d'arc sur court-circuit. Tableau 8. Bornes d'entrée 1 3 4 2 hwl021f.
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi Codes d'erreur Les diverses conditions d'erreur détectées par le testeur sont indiquées par l'icône W, Err et un code d'erreur sur l'affichage principal. Voir le Tableau 9. Ces erreurs désactivent, voire arrêtent le test. Tableau 9. Codes d'erreur apx032f.eps Condition d'erreur Code Solution Échec de l'auto-test 1 Renvoyez le testeur à un centre de service Fluke.
Electrical Installation Tester Fonctionnement Tableau 9. Codes d'erreur (suite) Condition d'erreur Code Solution Tension de défaut 4 Vérifiez la tension entre N et PE. Différentiel, test de prise, UL a été dépassé. Test de boucle sans déclenchement >10 V. Bruit excessif 5 Arrêtez les appareils électriques (mesures de boucle, de différentiel) et déplacez les piquets de terre (mesure de terre). Résistance de sonde excessive 6 Enfoncez les piquets plus profondément dans le sol.
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi Options de démarrage Pour sélectionner une option de démarrage, appuyez simultanément sur et sur la touche de fonction, puis relâchez la touche . Voir le Tableau 10 pour une description de ces options. Les options de démarrage sont conservées après l'arrêt du testeur. Tableau 10. Options de démarrage Touche Option de démarrage Description Version du logiciel embarqué Mettez le testeur en marche et appuyez sur pendant >3 s.
Electrical Installation Tester Fonctionnement Tableau 10. Options de démarrage (suite) Touche A Option de démarrage Seuil de la tension de défaut Description Bascule la tension de défaut entre 25 V et 50 V. Le réglage par défaut est de 50 V. Numéro de série L'affichage principal donne les 4 premiers chiffres, l'affichage secondaire les 3 suivants. Avertisseur de continuité Allumer et éteindre l'avertisseur. Le réglage par défaut est bEEP on (Avertisseur activé).
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi apy026f.eps Figure 1. Modes de permutation des cordons Comment mettre à zéro les cordons de mesure XW Avertissement Pour éviter tout risque d'électrocution, d'incendie ou de lésion corporelle, n'utilisez pas l'appareil dans les environnements CAT III ou CAT IV sans capot de protection. Le capot de protection laisse moins de 4 mm de métal exposé. Ceci réduit le risque d'arc sur court-circuit.
Electrical Installation Tester Fonctionnement Le testeur conserve une valeur zéro distincte pour chaque test de gamme de continuité et d'impédance de boucle. Un zéro unique est stocké pour chacune de ces combinaisons de cordons dans chaque fonction autorisant le mode zéro. L'indicateur permet de savoir si une valeur zéro est stockée pour la combinaison de cordons sélectionnée. Pour chaque gamme de continuité, les zéros sont valides pour les deux polarités. Pour procéder à la remise à zéro : 1.
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi 1 2 F1 3 F2 F2 >2s F3 F4 hwl058.eps Figure 2. Affichage du zéro 5. Si l'affichage renvoie une valeur >3,0 Ω : • Pour un test de boucle (ZI), assurez-vous que les 3 cordons sont connectés. • Pour un test de continuité (RLO), assurez-vous également que les 3 cordons sont connectés. • Pour mettre à zéro 2 cordons dans la fonction RLO, utilisez pour sélectionner les cordons en court-circuit et assurez-vous que l'indicateur s'affiche.
Electrical Installation Tester Fonctionnement Euro Italy Swiss UK Denmark Australia US f03.eps Figure 3. Configurations de Zero Adapter en fonction du pays Remarque Assurez-vous que les piles sont bien chargées avant de mettre à zéro les cordons de mesure.
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi Pré-test de sécurité pour les mesures de résistance d’isolement Le modèle 1664 FC inclut la fonction de pré-test de sécurité qui détecte les appareils électriques connectés au circuit à tester. Le pré-test de sécurité renvoie un avertissement avant le début du test afin d'éviter tout dommage aux appareils électriques du fait de la tension de test.
Electrical Installation Tester Fonctionnement Si le testeur détecte un appareil électrique connecté, il arrête le test d'isolement et affiche l'écran de la figure 5. F4 hwl054.eps Figure 5. Affichage du pré-test de sécurité Pour poursuivre le test d'isolement et ignorer l'avertissement, appuyez sur pour désactiver le pré-test. D Attention Si vous ignorez le pré-test de sécurité et poursuivez l'utilisation, la tension de test risque d'endommager des appareils électriques.
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi Mesures Ces testeurs mesurent et testent les éléments suivants : • Tension et fréquence • Résistance d'isolement (EN61557-2) • Continuité (EN61557-4) • Résistance de boucle/ligne (EN61557-3) • Temps de déclenchement du différentiel (RCD) (EN61557-6) • Courant de déclenchement du différentiel (EN61557-6) • Rotation de phase (EN61557-7) 1663 et 1664 FC uniquement • Résistance de terre (EN61557-5) Mesures de tension et de fréquence Pour mesurer la tension et la fréquence : 1.
Electrical Installation Tester Mesures 2. Sélectionnez la paire de bornes (rouge, bleue ou verte) à tester. Vous pouvez utiliser les cordons de mesure ou le cordon de test du secteur lorsque vous mesurez la tension alternative. • L'affichage principal indique la tension alternative. Le testeur lit la tension alternative jusqu'à 500 V. Appuyez sur pour faire basculer la lecture des tensions entre L-PE, L-N et N-PE. • L'affichage secondaire indique la fréquence du réseau.
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi Tableau 12. Affichage de la résistance d'isolement, position du bouton rotatif et configuration des bornes F1 F3 F4 Sélectionnez l'entrée : , , 1662 Action 1663 Touche 1664 FC hwl001.
Electrical Installation Tester Mesures 2. 1664 FC : Choisissez la paire de cordons de mesure à utiliser avec , et utilisez les bornes appropriées pour ce test. Vous pouvez également utiliser le cordon de test du secteur. 1662/1663 : Utilisez les bornes L et PE (rouge et verte) pour ce test. 3. Utilisez pour sélectionner la tension de test. La plupart des tests d'isolement se font à 500 V, mais il est important d'observer les règlements en vigueur sur votre site. 4.
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi Mesure de continuité Le test de continuité vérifie l'intégrité des raccordements en effectuant une mesure de résistance très précise. Ceci est important lorsque vous vérifiez les raccordements à la terre de protection. Les impédances, les circuits en parallèle ou les courants transitoires peuvent être nuisibles aux mesures.
Electrical Installation Tester Mesures 5. Si ce n'est pas déjà fait, mettez les cordons de mesure à zéro. Pour plus d'informations, voir Comment mettre à zéro les cordons de mesure. Si les piles du testeur sont trop faibles, l'affichage indique Lo BATT et le testeur ne se met pas à zéro. 6. Maintenez la touche enfoncée jusqu'à la stabilisation de la mesure. Si l'avertisseur de continuité est activé, le testeur sonne de façon répétée pour les valeurs mesurées <2 Ω.
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi Mesures de l'impédance de ligne/boucle Impédance de boucle (ligne vers terre de protection L-PE) L'impédance de boucle est l'impédance source mesurée entre la ligne (L) et la terre de protection (PE). Vous pouvez déterminer le courant présumé de défaut de terre. Il s'agit du courant qui pourrait passer si le conducteur de la phase était en court-circuit avec le conducteur de terre de protection.
Electrical Installation Tester Mesures Pour mesurer l'impédance de boucle en mode sans déclenchement pour L-PE : 1. Placez le bouton rotatif sur la position . Voir le Tableau 14. Tableau 14. Impédance de ligne/boucle, position du bouton rotatif et configuration des bornes F1 F2 F3 1662 , • • • • Sélectionnez l'entrée : Mettez à zéro la résistance des cordons de mesure • • Activez ou désactivez Z max • • Lancez le test sélectionné • • 2. Action 1663 Touche 1664 FC hwl006.
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi 3. Connectez et mettez à zéro les cordons de mesure ou le cordon secteur. Vous trouverez plus de détails sur la procédure de mise à zéro des cordons de mesure à la page 22. 4. Sur les modèles 1663 et 1664 FC, appuyez sur pour basculer le moniteur Z max. Si Z max est activé, les mesures consécutives sont comparées. L'affichage secondaire affiche la valeur ZL (ou ZI si F1 = L-N) maximale jusqu'à ce que Z max soit désactivé. 5.
Electrical Installation Tester Mesures Impédance de boucle (mode courant de déclenchement élevé) Pour mesurer l'impédance de boucle avec le mode courant de déclenchement élevé : S'il n'y a pas de différentiel dans le système testé, vous pouvez utiliser le test d'impédance de boucle Ligne/Terre (L-PE) en mode courant élevé. 1. Placez le bouton rotatif sur la position . s'affiche lorsque le mode courant de déclenchement élevé est sélectionné. 2.
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi 9. Maintenez, puis relâchez la touche . Si le démarrage automatique (Option de démarrage : + flèche haut ) est activé, le test commence automatiquement dès que la tension secteur est détectée et que les cordons de mesure requis sont connectés. 10. Attendez la fin du test. L'affichage principal indique l'impédance de la boucle. Le courant présumé de défaut de terre (PEFC) apparaît en ampères ou en kiloampères sur l’affichage secondaire. 11.
Electrical Installation Tester Mesures Mesure de l'impédance de boucle des systèmes IT Pour mesurer l'impédance de boucle sur la prise, placez le testeur en mode IT (Option de démarrage : + ). En mode IT, le testeur accepte toutes les tensions entre N et PE, mais effectue uniquement le test de boucle en mode courant de déclenchement élevé. Voir la Figure 6. R LO hwl055.eps Figure 6.
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi 4. 1664 FC uniquement, appuyez sur pour choisir la résolution du résultat des tests, en ou en m. Le test avec résolution en m dure entre 30 et 60 secondes. 5. Mettez à zéro les cordons de mesure. Vous trouverez plus de détails sur la procédure de mise à zéro des cordons de mesure à la page 22. Tableau 15. Test de l'impédance de ligne, position du bouton rotatif et configuration des bornes F1 F2 F3 F4 1664 FC 1663 1662 hwl007.
Electrical Installation Tester Mesures Si Z max est activé, les mesures consécutives sont comparées. L'affichage secondaire affiche la valeur ZL (ou ZI si F1 = L-N) maximale jusqu'à ce que Z max soit désactivé. La valeur Z max est enregistrée en même temps que les résultats de test. Si vous modifiez les champs d'emplacement a, b ou c avant l'enregistrement, le résultat de test devient la nouvelle valeur Z max. Remarque Les différentiels du système se déclenchent si vous utilisez L-PE. 7.
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi apy025.eps Figure 7. Mesure de système triphasé Mesures du temps de déclenchement du différentiel Dans ce test, un courant de défaut étalonné est induit dans le circuit, provoquant le déclenchement du différentiel. L'appareil mesure et affiche le temps nécessaire au déclenchement du différentiel. Vous pouvez effectuer ce test avec des cordons de mesure ou avec le cordon secteur. Le test est exécuté sur un circuit sous tension.
Electrical Installation Tester Mesures Un différentiel de type B, B+ (.) ou S B, B+ (. G) recouvre en fait deux différentiels, un avec un comportement A/AC, et un autre de type B. Le différentiel de type B ne peut être correctement testé qu´avec le test de courant de déclenchement (rampe). Pour les mesures de temps de déclenchement, même si le type B est sélectionné, la section AC du différentiel risque d'entraîner le déclenchement en raison de l'étape initiale du courant de test.
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi Tableau 16. Temps de déclenchement du différentiel, position du bouton rotatif et configuration des bornes F1 F2 F3 F4 Touche Action 1664 FC 1663 1662 hwl008.
Electrical Installation Tester Mesures 4.
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi 8. Attendez la fin du test. • L'affichage principal donne le temps de déclenchement. • L'affichage secondaire donne la tension de défaut (baisse de tension sur le fil PE) liée au courant résiduel nominal. • Si le temps de déclenchement est conforme à la norme appropriée pour le différentiel, l'indicateur RCD apparaît. Pour plus d'informations, voir le tableau Temps de déclenchement du différentiel dans la section Spécifications du présent manuel.
Electrical Installation Tester Mesures 6. Au minimum, connectez les cordons aux bornes L et PE du système à tester, ou branchez le cordon de test du secteur dans la prise à tester. Remarque Pour le différentiel de type B (.) ou S B (. G), les trois cordons de mesure sont requis. 7. Maintenez, puis relâchez la touche .
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi Mesures du courant de déclenchement de différentiel Ce test mesure le courant de déclenchement du différentiel en appliquant un courant de test, puis en augmentant progressivement le courant jusqu'au déclenchement du différentiel. Vous pouvez utiliser le cordon de test du secteur ou les cordons de mesure pour ce test. Remarque Pour le différentiel de type B (.) ou S B (. G), les trois cordons de mesure sont requis.
Electrical Installation Tester Mesures Pour mesurer le courant de déclenchement d'un différentiel : 1. Réglez le bouton rotatif sur la position IΔN. Voir le Tableau 17. Tableau 17. Courant de déclenchement du différentiel, position du bouton rotatif et configuration des bornes F1 F3 F4 Touche Action 1664 FC 1663 1662 hwl009.
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi 3.
Electrical Installation Tester Mesures 6. Maintenez, puis relâchez la touche . Si la fonction Auto Start (Démarrage automatique) est activée (Option de démarrage + « Haut »), le test démarre dès que la tension secteur est détectée et que les cordons de mesure requis sont connectés. Attendez la fin du test. • L'affichage principal indique le courant de déclenchement du différentiel. • L'affichage secondaire donne la tension de défaut (baisse de tension sur le fil PE) liée au courant résiduel nominal.
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi Tests de différentiels dans les systèmes IT Les tests de différentiels sur les installations des systèmes IT exigent une procédure de test particulière car la protection est mise à la terre localement et n'est pas liée directement au système d'alimentation. Le test s'effectue sur le panneau électrique au moyen de sondes. Voir la Figure 8 pour les raccordements utilisés dans ce test. apy023.eps Figure 8.
Electrical Installation Tester Mesures Le courant de test circule à travers la partie supérieure du différentiel, par la borne L, et revient par la borne PE. Pour tester un différentiel au niveau de la prise secteur, placez le testeur en mode IT (Option de démarrage : + ). Dans ce mode, le testeur accepte toutes les tensions entre N et PE.
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi Tests de rotation de phase Utilisez le raccordement représenté dans la Figure 10 pour effectuer un raccordement de test de rotation de phase. apy022.eps Figure 10. Raccordement de test de rotation de phase Pour effectuer un test de rotation de phase : 1. Placez le bouton rotatif sur la position . Voir la Figure 11. hwl011.eps Figure 11. Affichage de la rotation de phase 2. L'affichage principal indique : • 54 123 pour une rotation de phase correcte.
Electrical Installation Tester Mesures Mesures de la résistance de terre (1663 et 1664 FC) Le test de résistance de terre implique 3 cordons, deux piquets de test et l'électrode de terre à tester. Ce test requiert des piquets disponibles sous forme de kit accessoire. Effectuez les branchements indiqués dans la Figure 12. • • La meilleure précision est garantie lorsque le piquet du milieu est positionné à 62 % de la distance du piquet le plus éloigné.
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi Pour mesurer la résistance de terre : 1. Placez le bouton rotatif sur la position . Voir le Tableau 18. Tableau 18. Affichage de la résistance de terre, position du bouton rotatif et configuration des bornes 2. 56 Lancez le test sélectionné • 1662 Action 1663 Touche 1664 FC hwl010.eps • Maintenez, puis relâchez la touche . Attendez la fin du test. • L'affichage principal donne le relevé de la résistance de terre.
Electrical Installation Tester Applications Applications Cette section présente sommairement quelques réglages pratiques permettant de rendre les tests plus rapides et efficaces. Comment tester une prise secteur et une installation en boucle Le test de prise secteur permet de s'assurer de la présence de tension et de vérifier si sa fréquence est bien de 50 Hz/60 Hz et si le câblage de la prise est correct.
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi Test de la résistance de terre par la méthode en boucle Vous pouvez également utiliser le testeur pour mesurer la part de la résistance de terre dans la résistance totale de la boucle. Vérifiez les réglementations en vigueur pour déterminer si cette méthode est acceptée localement. Vous pouvez utiliser trois cordons ou le cordon de test du secteur pour ce test. Suivez les indications de la Figure 13 pour raccorder les 3 cordons pour le test de boucle de résistance de terre.
Electrical Installation Tester Applications apy004.eps Figure 14. Raccordement à 2 cordons pour le test de boucle de résistance de terre (courant de déclenchement élevé) Zmax Z max compare plusieurs impédances de ligne/boucle et conserve l'impédance maximale. Les prises d'un circuit peuvent être testées consécutivement. L'impédance maximale ainsi relevée peut être enregistrée en mémoire. Il existe deux types de valeurs Z max : Z max (L-PE) et Z max ZI (L-N).
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi Démarrage automatique La fonction de démarrage automatique permet de réaliser des tests plus rapidement. Lorsque le testeur détecte la tension secteur au cours des tests de boucle/ligne ou de différentiel, le test démarre automatiquement sans avoir à appuyer sur . Test d'impédance de boucle avec différentiel de 10 mA Pour mesurer l'impédance de boucle sur un circuit de différentiel de 10 mA, il est recommandé d'effectuer un test de temps de déclenchement du différentiel.
Electrical Installation Tester Applications Séquence de test automatique (1664 FC) Le 1664 FC inclut une fonction de test automatique qui permet de lancer plusieurs tests en appuyant une fois sur la touche : • Test de ligne (L-N) • Test de boucle sans déclenchement (L-PE) • Test de différentiel : Test de rampe (type A ou type AC, 30 mA, 100 mA, 300 mA) o -ouTest automatique de différentiel (type A ou type AC, 30 mA, 100 mA) Tests d´isolement : o L-PE, de 50 V à 1 000 V o L-N, de 50 V à 1 000 V o N
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi 3. Avant de procéder à un test d'impédance de boucle, mettez à zéro les cordons de mesure. Vous trouverez plus de détails sur la procédure de mise à zéro des cordons de mesure à la page 22. 4. 5. Branchez le cordon de test du secteur sur la prise à tester. Appuyez sur pour sélectionner le type de différentiel et le type de test. 6. Sélectionnez le courant de défaut nominal du différentiel avec . Tableau 19.
Electrical Installation Tester Mode mémoire Remarque Vous ne pouvez pas ignorer l'avertissement de pré-test de sécurité, car le pré-test de sécurité de l'isolement est actif. Si le pré-test de sécurité de l'isolement détecte un appareil électrique connecté, la séquence de test s'arrête. 9. Une fois le test terminé, réinitialisez le différentiel. 10. Utilisez pour vérifier les résultats du test. Le premier résultat affiché correspond à la dernière mesure relevée, le test d'isolement N-PE.
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi F1 F2 F3 F4 hwl056.eps Figure 15. Mode mémoire L'affichage passe en mode mémoire. En mode Mémoire, l'icône apparaît sur l'affichage. Lorsque vous activez le mode mémoire pour la première fois, l'affichage numérique principal indique les numéros d'emplacement (a) et un chiffre clignotant. Le numéro d'emplacement est modifié chiffre par chiffre. Utilisez pour modifier le chiffre qui clignote. Appuyez sur pour activer le chiffre suivant. 2.
Electrical Installation Tester Mode mémoire Mémorisation d'une mesure Pour mémoriser une mesure : 1. Appuyez sur pour passer en mode mémoire. 2. Appuyez sur et utilisez les touches fléchées () pour identifier l'emplacement. 3. Appuyez sur pour enregistrer les résultats du test. • Les résultats du test sont enregistrés, le testeur quitte automatiquement le mode mémoire et l'affichage revient au mode de test précédent.
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi Vidage de la mémoire Pour vider toute la mémoire : 1. Appuyez sur pour passer en mode mémoire. 2. Appuyez sur . L'affichage principal indique Clr. L'affichage secondaire affiche LASt. 3. Appuyez sur pour activer l'effacement de toute la mémoire. L'affichage présente alors le message Clr All? (Tout effacer ?) 4. Appuyez sur pour confirmer l'effacement de toute la mémoire. Toute la mémoire est effacée et le testeur repasse en mode mesure.
Electrical Installation Tester Téléchargement des résultats de test Téléchargement des résultats de test Pour télécharger les résultats de test : 1. Connectez le câble série IR sur le port série de l'ordinateur et le port IR du testeur. Voir la Figure 16. apy031.eps Figure 16. Connexion du câble série IR 2. 3. 4. Démarrez le programme Fluke sur l'ordinateur. Appuyez sur pour allumer le testeur.
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi Système sans fil Fluke Connect™ Le 1664 FC prend en charge le système sans fil Fluke ConnectTM (peut ne pas être disponible dans certaines régions). Fluke ConnectTM est un système qui connecte vos outils de vérification Fluke avec une application sur votre smartphone. Il permet d'afficher les résultats de test de votre testeur directement sur votre smartphone et de les partager ensuite avec votre équipe.
Electrical Installation Tester Entretien Entretien XW Avertissements Pour éviter tout risque d'électrocution, d'incendie ou de lésion corporelle : • S'assurer que la polarité de la batterie est respectée afin d'éviter les fuites. • Faire réparer le produit avant utilisation si les piles fuient. • Faire réparer l'appareil par un réparateur agréé. • N'utiliser que les pièces de rechange spécifiées.
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi Comment tester le fusible Pour vérifier le fusible manuellement : 1. Placez le bouton rotatif sur la position . 2. Sélectionnez l'entrée L-PE. 3. Mettez les cordons L-PE en court-circuit. 4. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. 5. Si le fusible est grillé, FUSE s'affiche pour indiquer que le testeur est endommagé et doit être réparé. Contactez le centre de service de Fluke pour les réparations (voir Comment contacter Fluke).
Electrical Installation Tester Entretien XW Avertissement Pour éviter tout risque d'électrocution, d'incendie ou de lésion corporelle : • Retirer les cordons de mesure et tous les signaux d'entrée avant de remplacer les piles. • Installer UNIQUEMENT des fusibles d'intensité, de tension et de vitesse d'action correspondant aux valeurs nominales indiquées dans la section Spécifications de ce manuel. Pour remplacer les piles (voir la Figure 17) : 1. Appuyez sur pour éteindre le testeur. 2. 3.
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi apy028.eps Figure 17.
Electrical Installation Tester Spécifications Spécifications Spécifications générales Taille ....................................................................... 10,0 cm (L) x 25,0 cm (la) x 12,5 cm (H) Poids (avec piles) ................................................... 1,3 kg Piles ........................................................................ 6 piles alcalines AA, IEC LR6 Utilisable avec des piles NiMH 1,2 V (non incluses) Autonomie des piles (type) .....................................
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi Compatibilité électromagnétique (CEM) International .........................................................CEI 61326-1 : Portable CISPR 11 : Groupe 1, classe A Groupe 1 : Cet appareil a généré de manière délibérée et/ou utilise une énergie en radiofréquence couplée de manière conductrice qui est nécessaire pour le fonctionnement interne de l'appareil même.
Electrical Installation Tester Spécifications Valeurs maximales affichées Les tableaux suivants permettent de déterminer les valeurs maximales ou minimales affichées, en considérant une incertitude de fonctionnement maximum de l’instrument selon EN61557-1, 5.2.4.
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi Continuité (RLO) Valeur limite 76 Valeur d'affichage maximale Valeur limite Valeur d'affichage maximale 0,2 0,16 3 2,68 0,3 0,25 4 3,58 0,4 0,34 5 4,48 0,5 0,43 6 5,38 0,6 0,52 7 6,28 0,7 0,61 8 7,18 0,8 0,7 9 8,08 0,9 0,79 10 8,98 1 0,88 20 17,98 2 1,78 30 26,8
Electrical Installation Tester Spécifications Tests de boucle (ZI) Boucle ZI Boucle ZI Boucle RE Boucle ZI Courant élevé Sans déclenchement Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur d'affichage d'affichage d'affichage d'affichage limite limite limite limite maximale maximale maximale maximale 0,20 0,14 3 2,53 3 2,72 0,30 0,23 4 3,38 4 3,62 0,40 0,32 0,40 0,28 5 4,23 5 4,52 0,50 0,41 0,50 0,37 6 5,08 6 5,42 0,60 0,50 0,60 0,45 7 5,93 7 6,32 0,70 0,59 0,70 0,54 8 6,78 8 7,22 0,80 0,68 0,80 0,62
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi Tests de disjoncteur différentiel/courant de fuite (ΔT, IΔN) Temps de déclenchement de disjoncteur Courant de déclenchement de disjoncteur différentiel/courant de fuite différentiel/courant de fuite Valeur d'affichage Valeur d'affichage Valeur limite Valeur limite maximale maximale 78 20 18,1 0,5 0,43 30 27,1 0,6 0,52 40 36,1 0,7 0,61 50 45,1 0,8 0,7 60 54,1 0,9 0,79 70 63,1 1 0,88 80 72,1 2 1,78 90 81,1 3 2,68 100 90,1 4 3,58 200 180,1
Electrical Installation Tester Spécifications Test de mise à la terre (RE) Valeur limite Valeur d'affichage maximale Valeur limite Valeur d'affichage maximale 10 8,8 200 179,8 20 17,8 300 268,0 30 26,8 400 358,0 40 35,8 500 448,0 50 44,8 600 538,0 60 53,8 700 628,0 70 62,8 800 718,0 80 71,8 900 808,0 90 80,8 1 000 898,0 100 89,8 2 000 1 798,0 79
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi Caractéristiques des mesures électriques Les spécifications de précision sont les suivantes : ±(% de mesure + nombre de chiffres) à 23 °C ±5 °C, humidité relative ≤ 80 %. Entre -10 °C et 18 °C et entre 28 °C et 40 °C, les caractéristiques de précision se dégradent de 0,1 x (caractéristique de précision) par °C. Le cycle d'étalonnage est de 1 an.
Electrical Installation Tester Spécifications Auto-décharge Détection du circuit de phase Constante du temps de décharge <0,5 seconde pour C = 1 μF ou moins. Interdit le test si une tension aux bornes > 30 V est détectée avant le début du test Charge capacitive maximale Utilisable avec une charge jusqu’à 5 μF. Pré-test de sécurité de l'isolement Le testeur doit être raccordé à L, N et PE.
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi Indicateur de câblage secteur Les icônes (, b, c) indiquent si les bornes L-PE ou L-N sont inversées. Les tests de boucle et de différentiel sont inhibés et un code d'erreur est généré si la tension d'entrée ne se situe pas entre 100 et 500 V. En cas d'utilisation au Royaume-Uni, les tests de boucle et de différentiel sont inhibés si les bornes L-PE ou L-N sont inversées.
Electrical Installation Tester Spécifications Courant présumé de défaut de terre (PEFC) Courant présumé de court-circuit (PSC) Calculs Courant de défaut présumé à la terre (PEFC/IK) ou courant de courtcircuit présumé (PSC/IK) déterminé en divisant la tension secteur mesurée par la résistance de boucle (L-PE) ou de ligne (L-N) relevée Gamme 0 kA à 50 kA Résolution et unités Précision Résolution Unités IK < 1 000 A 1V IK > 1 000 A 0,1 kA Déterminé par la précision des mesures de tension secteur e
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi Signaux de test Type de disjoncteur différentiel AC (sinusoïdal) A (demialternance) B (CC) 84 Description du signal de test Le signal est sinusoïdal et démarre au passage au zéro ; la polarité est déterminée par la sélection des phases (la phase 0 ° commence avec le passage croissant au zéro, la phase 180 ° avec un passage décroissant au zéro).
Electrical Installation Tester Spécifications Indicateur de déclenchement du différentiel Le symbole RCD indique que le test de temps ou de courant de déclenchement du différentiel a réussi si le temps de déclenchement est conforme aux conditions suivantes : Type de différentiel Limites du temps de déclenchement I ∆N G S G S x1 x1 x5 x5 Inférieur à 300 ms Compris entre 130 ms et 500 ms Inférieur à 40 ms Compris entre 50 ms et 150 ms Temps de déclenchement du différentiel (ΔT) Fonction test Sélect
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi Mesure du courant de déclenchement du différentiel (IΔN)/test de rampe Gamme de courant 30 à 110 % du courant de déclenchement nominal du [1] différentiel Taille des pas 10 % de I Δ N [2] Temps de repos Type G Type S 300 ms/pas 500 ms/pas Précision de mesure ±5 % [1] 30 à 150 % pour le type A I∆ N >10 mA 30 à 210 % pour le type A I∆ N = 10 mA 20 à 210 % pour le type B Gammes de courant de déclenchement spécifiées (EN 61008-1) : 50 à 100 % pour le type AC 35 à 140 %
Electrical Installation Tester Spécifications Test de résistance de terre (RE) Modèles 1663 et 1664 seulement.
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi Incertitudes et gammes de fonctionnement selon EN 61557 Gamme de mesure Incertitude de fonctionnement EN 61557 Fonction Affichage de la gamme V EN 61557-1 0,0 V ca – 500 V ca 50 V ca – 500 V ca ±(2 % + 2 ch.
Electrical Installation Tester Spécifications Incertitudes de fonctionnement selon EN 61557 EN 61557-6 RE EN 61557-5 5,00 % 3,50 % RE EN 61557-5 0,00 % 0,00 % 0,00 % 0,00 % 0,00 % 0,00 % 0,00 % 0,50 % 3,00 % 3,00 % 3,00 % 3,00 % 2,75 % 2,00 % 0,50 % 3,00 % 3,00 % 3,00 % 3,00 % 2,25 % 1,50 % IΔ N EN 61557-6 IΔ N ΔT EN 61557-6 1,00 % ΔT EN 61557-6 RISO EN 61557-2 ZI à EN 61557-3 RLo EN 61557-4 6,00 % ZI à EN 61557-3 E2 – Tension d'alimentation E3 – Température E4 – Tensio
1662/1663/1664 FC Mode d'emploi 90
