® Models 175, 177, 179 True RMS Multimeters Manuale d'Uso May 2003 (Italian) © 2003 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA.
Garanzia limitata a vita Ogni multimetro digitale Fluke serie 20, 70, 80, 170 e 180 sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per la sua intera durata. Il termine “intera durata” significa sette anni a decorrere dalla data di cessazione della produzione di tali multimetri; tuttavia il periodo di garanzia sarà pari ad almeno dieci anni a decorrere dalla data di acquisto.
Indice Titolo Pagina Come rivolgersi alla Fluke ..................................................................................................... Messaggi di “Avvertenza” e “Attenzione” ............................................................................... Tensione non sicura .............................................................................................................. Avviso relativo ai cavetti di misura.........................................................................
XW Avvertenza. Leggere prima di utilizzare il multimetro: Onde evitare il rischio di folgorazione o lesioni, attenersi alle direttive che seguono: ⇒ Usare il misuratore solo nel modo specificato in questo manuale per evitare di compromettere il livello di protezione fornito da questo strumento. ⇒ Non usare il multimetro o i cavetti di misura se appaiono danneggiati o se il multimetro non funziona correttamente. In caso di dubbi, far controllare il multimetro dal servizio di assistenza.
Models 175, 177 & 179 True RMS Multimeters I multimetri a vero valore efficace (“multimetri”) Fluke modello 175, modello 177 e modello 179 sono alimentati a pila, sono dotati di un display digitale da 3 e 3/4 digit e 6000 conteggi e un grafico a barre. Il presente manuale descrive tutti e tre i modelli. Tutte le figure si riferiscono al modello 179. Questi misuratori sono conformi agli standard CAT III e CAT IV IEC 61010.
Models 175, 177 & 179 Manuale d’Uso Consumo ridotto della pila (modalità risparmio energetico) Posizioni del selettore Il multimetro passa automaticamente alla modalità risparmio energetico e azzera il display se per 20 minuti non si seleziona un’altra funzione o non si preme nessun pulsante. Per disabilitare questa modalità, tenere premuto il pulsante GIALLO e accendere allo stesso tempo il multimetro. La modalità di risparmio energetico è sempre disabilitata in modalità MIN MAX AVG ed AutoHOLD.
Display N. . 6 5 4 7 3 8 2 7 1 9 12 N. 1 2 3 4 5 O h Ah Simbolo R K Y 14 11 Simbolo MAX , MIN, AVG 6 13 m Display 10 nµ F, °F, °C mVA, Mk , kHz 8 DC, AC 9 b 10 11 12 610000 mV Grafico a barre Portata automatica Portata manuale 15 AIK02F.EPS Significato Prova di continuità. Prova dei diodi. Letture negative. Tensione non sicura. Tensione ≥ 30 V o condizione di sovraccarico (OL). Funzione HOLD abilitata. Il display mantiene ferma la lettura attuale.
Models 175, 177 & 179 Manuale d’Uso Modalità di registrazione MIN MAX AVG Nella modalità MIN MAX AVG il multimetro acquisisce i valori d’ingresso minimo e massimo e calcola, aggiornandola continuamente, una media di tutte le misure. Quando rileva un nuovo valore massimo o minimo, il multimetro emette un segnale. Nota Per le funzioni in c.c., la precisione corrisponde alla precisione specificata per la funzione di misura ± 12 conteggi per variazioni con una durata superiore a 275 ms. Per le funzioni in c.a.
Selezione manuale e automatica della portata Selezione manuale e automatica della portata Opzioni all’accensione Il multimetro dispone di due modalità di selezione della portata: manuale e automatica. ⇒ In modalità portata automatica, il multimetro seleziona la porta che comporta la risoluzione migliore. ⇒ In modalità portata manuale, la portata selezionata dall’utente prevale sulla funzione automatica.
Models 175, 177 & 179 Manuale d’Uso Misure basilari Misure di resistenza Le figure riportate nelle pagine che seguono indicano come eseguire misure basilari. Quando si collegano i cavetti di misura al circuito o al dispositivo, collegare il cavetto comune (COM) prima di passare a quello sotto tensione; quando si scollegano i cavetti, scollegare quello sotto tensione prima di scollegare quello comune.
Misure basilari Prova di continuità Prova di diodi Diodo funzionante HOLD MIN MAX HOLD RANGE MIN MAX RANGE HOLD MIN MAX RANGE HOLD _ + AIK06F.
Models 175, 177 & 179 Manuale d’Uso Misure di corrente alternata o continua XWAvvertenza Per prevenire lesioni a persone o danni al multimetro: • Non tentare mai di eseguire una misura di corrente in un circuito con un potenziale di terra a circuito aperto > 1000 V. • Prima di eseguire la misura controllare i fusibili del multimetro (vedi “Verifica dei fusibili”). • Usare sempre i terminali, le posizioni degli interruttori e le portate adeguate.
Uso del grafico a barre Misure di frequenza Uso del grafico a barre XWAvvertenza Onde evitare il pericolo di folgorazione, ignorare il grafico a barre per le frequenze > 1 kHz. Qualora la frequenza del segnale misurato fosse > 1 kHz, il grafico a barre non viene specificato. Il calibratore misura la frequenza di un segnale. Il livello limite è 0 V, 0 A per tutte le portate.
Models 175, 177 & 179 Manuale d’Uso Pulitura Verifica dei fusibili XW Avvertenza Per prevenire il rischio di scosse elettriche o lesioni personali, scollegare i cavetti di misura e disinserire qualsiasi segnale d’ingresso prima di sostituire i fusibili. La figura indica come si verificano i fusibili. 440 mA <12 Ω HOLD XW Sostituzione della pila e dei fusibili Pulire la custodia con un panno umido e un detergente neutro. Non usare abrasivi o solventi.
Dati tecnici Dati tecnici La precisione viene specificata per un anno dopo la taratura, a tem-perature d’esercizio comprese tra 18 °C e 28 °C, con umidità relativa compresa tra 0 % e 95 %. Le specifiche di precisione derivano da: ± ( [ % della lettura] + [ conteggi] ) Tensione massimo tra uno dei terminale e la terra 1000 V c.c. o c.a.
Models 175, 177 & 179 Manuale d’Uso Funzione Volt c.a. 2,3 mV c.c. V c.c.
Dati tecnici Precisione ± ( [% di lettura] + [ conteggi] ) Risoluzione Modello 175 Modello 177 Modello 179 60 mA 0,01 mA 400 mA 0,1 mA 1,0 % + 3 1,0 % + 3 1,0 % + 3 6,000 A 0,001 A 10,00 A 0,01 A 99,99 Hz 0,01 Hz Hz (accoppiamento 999,9 Hz 0,1 Hz c.a. o c.c., ingresso 0,1 % + 1 0,1 % + 1 0,1 % + 1 2,3 9,999 kHz 0,001 kHz in V o A ) 99,99 kHz 0,01 kHz 5 Temperatura da -40 °C a +400 °C 0,1 °C 1 % + 105 Non pert. Non pert. 0,1 °F 1 % + 18 Per le funzioni in c.c.
Models 175, 177 & 179 Manuale d’Uso Protezione da 1 sovraccarico Impedenza d’ingresso (nominale) Rapporto di reiezione di modo comune (1 kΩ sbilanciato) Reiezione di modo normale 1000 V vero valore efficace 1000 V vero valore efficace 2 1000 V vero valore efficace > 10 MΩ < 100 pF > 10 MΩ < 100 pF > 10 MΩ < 100 pF Tensione di prova di circuiti aperti < 8,0 V c.c. < 8,0 V c.c.
