® Model 2042 Cable Locator Brugsanvisning PN 2438531 May 2005 (Danish) © 2005 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China.
Fluke 2042 Garanti Fluke garanterer instrumentet mod materiale- og fabrikationsfejl i et år fra købsdato. Garantien omfatter hverken sikringer, engangsbatterier, eller skade pga. uheld, skødesløshed, misbrug, modificering, kontaminering og anomale drifts- og håndteringsforhold. Forhandlere har ingen bemyndigelse til at at stille anden garanti på Flukes vegne. Krav iht.
Fluke 2042 Henvisninger på instrumentet eller I denne manual: .................................. Produktbeskrivelse ........................................................................................ Indhold i dette sæt:........................................................................................ Transport og opbevaring................................................................................ Sikkerhed ...................................................................................
Fluke 2042 Produktbeskrivelse Henvisninger på instrumentet eller I denne manual: Advarsel for potentiel farer, læs i manualen. Reference. Udvis stor opmærksomhed.. Opmærksom! Spænding tilstede. Fare for elektrisk chok Instrumentet overholder gældende direktiver i overensstemmelse med EMV Direktiv (89/336/EEC), Standard. Instrumentet overholder også lavvolts direktivet (73/23/EEC).
Fluke 2042 Sikkerhed Indhold i dette sæt: 1 stk. 1 stk. 4 stk. 1 stk. 6 stk. 2 stk. 2 stk. 1 stk. 1 stk. FLUKE Transmitter FLUKE Modtager Prøveledninger Batteri 9 V, IEC 6LR61 Batterier 1,5V, IEC LR6 Krokodillenæb Prøvepinde Kuffert Betjeningsvejledning Transport og opbevaring Behold venligst den originale kuffert for opbevaring af instrumenterne, skader sket under transport, hvor instrumenterne ikke har været opbevaret ordentligt er ikke dækket af garantien.
Fluke 2042 Sikkerhed Hvis HPFI afbryderen udkobler ved tilslutning af senderenheden, er det fordi der er eksistere fejlstrøm i installationen, der sammen med instrumentets strømforbrug, overstiger HPFI afbryderens grænseværdi. Hvis brugerens sikkerhed ikke længere kan opretholdes, skal instrumentet sendes til service.
Fluke 2042 Betjeningsvejledning Korrekt Brug Instrumentet må kun bruges under de konditioner og til de formål, som instrumentet er beregnet til. Især sikkerheden og omgivelses konditionerne skal nøje følges. Ved ændringer af instrumentet er vejledninger ikke mere gældende. Beskrivelse Senderenhed 1) 2) 3) 4) Terminal "+". Terminal "jord". Display. Sensitivitets (niveau). Ved gentagne tryk kan der vælges i mellem 3 niveauer. 5) For at slukke instrumentet hold da ON/OFF knappen inde i ca. 2 sekunder.
Fluke 2042 Betjeningsvejledning Senderenhed – Display 3a) Transmitteret kode. Standard indstilling er kode F 3b) Viser om ekstern spænding er tilstede, >50V 3c) Ekstern spændings detektering. Den integreret spændingsdetektering må ikke bruges til at måle om der er spænding på installationen eller ej. Brug da et instrument der er egnet til formålet.
Fluke 2042 Betjeningsvejledning 15) For manuelt skift af sensitiviteten. Højere sensitivitet Lavere sensitivitet Funktionen er inaktiv når spændings detektering bruges Automatisk Mode (standard indstilling) Hvis automatisk mode er valgt, vises "SIGNAL" i displayet. (9 d) og (9 j) indikerer signalets intensitet. Manuel Mode Hvis den manuelle mode er valgt (ved at trykke på knap ) vises ”MAN" og "SENSE" i displayet. Hvis signalet er højt anbefales det at vælge et lavere niveau.
Fluke 2042 Betjeningsvejledning Modtager – Display 9 a) Indikerer at det akustiske signal er slået fra. 9 b) Indikerer aktivt LCD illumination 9 c) Viser signalkoden og batteriets tilstand. 9 d) Indikerer at der måles i ”Automatisk mode”. 9 e) Bargraf viser signalstyrken. 9 f) Viser afladet batteri. 9 g) Manuel mode: Ekstra grafisk display for indikation af den valgte sensitivitet. Visning af signalstyrken i ”selektiv mode”.
Fluke 2042 Betjeningsvejledning Kabel Søgning Mode a) Automatisk mode b) Manuel mode c) Selektiv Mode Spændings Detektering Udførelse af måling Senderenheden bør være forbundet til fase og nul. Hvis senderenheden forbindes til fase og jord, skal jordlederen først testes om den overholder normen DIN VDE 0100. Hvis den ikke overholder gældende normer kan der ved en fejl komme spænding på alle apparater der er tilsluttet jord.
Fluke 2042 Betjeningsvejledning Funktionsprincip Cable Locator består af en senderenhed og en modtager. Signalet der generes af senderenheden består af en moduleret strøm. Der genereres et magnetisk felt om lederen, se figur 1. 1 Dette elektromagnetiske felt inducere en spænding i modtagerens spoler. For begge modes, ”automatisk mode” og ”manuel mode”, arbejder modtageren med tre spoler, i forskellige vinkler, og er der for ikke afhængig af den aktuelle position.
Fluke 2042 Betjeningsvejledning Tænd for senderenheden (knap 5). Sæt senderenheden på "LEVEL I" (knap 4). Under produktionen er senderenheden programmeret koden "F"). Tænd for modtageren (knap 8). Alle segmenterne tændes i displayet i kort tid. Det viser at modtageren er funktionel og at batterierne er ok. Når modtageren tændes starter den altid i ”Automatisk Mode”. For at ændre sensitiviteten, tryk på knap 15. Nu vil "Manuell Mode” være aktiveret. Sensitiviteten kan indstilles til 9 forskellige niveauer.
Fluke 2042 Betjeningsvejledning Søgning i åbne kredse (en-polet søgning) Afbrudte ledere i vægge og gulve. Søgning af kabler, stikkontakter, dåser, afbrydere m.m. i f.eks. husinstallationer. Søgning af flaskehalse, buler, forhindringer og tilstopninger af installationsrør, med hjælp af en simpel spole. For at kunne udføre søgningen skal der være en virksom jord tilstede, f.eks. fra en jordet stikkontakt. Søgedybden er 0...2 m.
Fluke 2042 Betjeningsvejledning Søgedybden er 0…0,5m. 4 Når der arbejdes på installationer med spænding på, skal sikkerhedsforskrifterne overholdes. Skift med knap 4 fra »LEVEL I« til »LEVEL III« dette kan øge søge afstanden med op til 5 gange.
Fluke 2042 Betjeningsvejledning Søgning af afbrudte ledere (et polet måling) Betingelser • Installationen skal være spændingsløs. • Ledere der ikke skal søges på, skal forbindes til jord (se fig.6). • Tilslut senderenheden til lederen der skal søges på, og den anden til jord (se fig.6). • Foretag søgningen som vist i dette eksempel. Afbrudt leder i kabel Senderenheden samt ledere der ikke skal søges på fra kablet, skal tilsluttes en effektiv jord.
Fluke 2042 Betjeningsvejledning Hvis senderenhederne er tilsluttet som vist på figur 13, vil modtageren indikere ”C” på venstre side af afbrydelsen. Hvis der søges videre forbi afbrydelsen, vil modtageren vis ”F”. Når modtageren er placeret over afbrydelsen, vil den ikke indikere nogen kode, da der er overlapning af de to signaler. Afbrydelsen er placeret midt imellem de to koder ”C” og ”F”. Betingelser: • Strømkredsen skal ligges ”død”. • Alle ledninger skal tilsluttes til jord, som vist på tegningen.
Fluke 2042 Betjeningsvejledning Fejlsøgning i elektriske gulvvarme systemer (en-polet søgning) Se venligst fremgangsmetode. 8 Hvis der ligger en skærm-måtte eller kablet er skærmet, skal jordforbindelsen til dem afbrydes. Skift med knap 4 fra »LEVEL I« til »LEVEL III« dette kan øge søge afstanden med op til 5 gange. C F F C Sender enhed nr. 2 kan være nødvendig i nogle situationer. Opsætning: Manual metode, minimal søgesignalets styrke. Søgedybte max. 2m.
Fluke 2042 Betjeningsvejledning Søgning af sikringer (to-polet søgning) Når senderen forbindes til el-installation i drift, skal 10 alle sikkerhedregler overholdes. Forbind senderenheden til den kontakt/gruppe der skal findes, imellem fase og nul, og tænd på "LEVEL I". Søge resultatet er afhænig af kabel oplægningen. For at få det bedste resultat kan kapslingen foran sikringerne afmonteres, og der kan måles direkte på ledningerne.
Fluke 2042 Betjeningsvejledning • Søg systematisk til fejlen findes, ved at følge det modtagne signal. Skift med knap 4 fra »LEVEL I« til »LEVEL III« dette kan øge søge afstanden med op til 5 gange. Indstilling: Selektive mode, minimal søgesignalets styrke. Søgedybte max. 0,5m Søgning af vand- og varmerør (en-polet søgning) Følgende skal respekteres: Røret der skal findes, skal adskilles fra potentialudligning.
Fluke 2042 Betjeningsvejledning Bestemmelse af retningen på vand og varmerør, der er installeret (en-polet søgning) Forudsætninger: 13 • Rørende skal være rimeligt jordet. • Forbind senderenheden i henhold til figur 13. • Se venligst fremgangsmetode i afsnit 5,3. En almindelig jord fra en stikontakt kan bruges. Skift med knap 4 fra »LEVEL I« til »LEVEL III« dette kan øge søge afstanden med op til 5 gange. Indstilling: Selektive mode, minimal søgesignalets styrke. Søgedybte max. 2,5m.
Fluke 2042 Betjeningsvejledning Søgninge med højere søgedybte (to-polet søgning) Hvis den to-polet søgning udføres på et alm. installationskabel, begrænes søgedybten betrageligt. Årsagen til dette er at signalerne (frem & retur) ligger tæt og ”ophæver hinanden”. Dette undgås nemt ved at bruge en separat returleder, med stor afstand til den leder der ønskes at søge på, minium 2m. Med denne metode vil fugtige-, gipsvægge osv. kun have en lille indflydelse på søgeafstanden.
Fluke 2042 Betjeningsvejledning 16 • Sæt modtageren på automatik. • Søg eller følg kablet ved hjælp af signalstyrken (9e + 9j) på displayet. Når modtageren føres i langsomme cirkler forbi kablet vil displayet indikere dette tydeligt. 2m Styrken på signalet vil aftage med afstanden fra senderen. Sådan kan søgningen forbedres, når der søges med spænding på. Når senderenheden er forbundet direkte til fase og nul, vil noget af signalet gå tabt pga. de ligger parallellt (se figur 17).
Fluke 2042 Betjeningsvejledning Sortering eller bestemmel se af ledere der er installeret (to-polet søgning) Betingelser: 19 • Installationen skal være spændingsløs. • Enderne skal være elektriskforbundet. • Der skal bruges et antal senderenheder med forskellige koder (A til F eller 0 til 9). • Forbind senderenheden i henhold til figur 19. • Se venligst fremgangsmetode i afsnit 5,3. F F E Ved denne søgemetode skal enderne være elektriskforbundet, og forbindelsen skal være god.
Fluke 2042 Betjeningsvejledning Indstiling af sende koden 6a Kontroller at alle ledninger er afmonteret og at instrumentet er slukket. • Fjerne batterierne fra senderenheden. • Fjern ”lusen” i batterikassen (6 a). • Monter batterierne igen. • Tænd for senderen med knap 5. • Vælg den ønskede kode med knap 4. Koden kan være en af følgende (A, F, E, H, O, O, C). • • • • • Sluk for senderen med knap 5. Fjern battterierne igen. Monter ”luse” igen. Monter batterierne igen.
Fluke 2042 Betjeningsvejledning Kontroller batteri placeringen, i batterirummetForkert monteret batterier kan ødelægge instrumentet. Endvidere kan de eksplodere eller antænde. Brug kun batterier som beskrevet i tekniske data. • • • • • • Kontroller at alle ledninger er afmonteret og at instrumentet er slukket. Åben batterikassen på bagsiden af instrumentet Fjerne de brugte batterier Monter de nye batterier. Luk batterikassen igen. Instrumentet er klar til brug igen.
Fluke 2042 Betjeningsvejledning Senderenheden, sikringer Sikringerne er for at beskytte det imod overbelastning og fejlbetjening. Sikringerne må kun skiftes af autoriseret værksted, send det retur til leverandøren for reparation. Sådan opdages en defekt sikring: Årsagen til at senderen kun sender et svagt signal ud kan være at der er gået en sikring. For af bekræfte at det er en sikring der er gået, følg da følgende vejledning: Kontroller at alle ledninger er afmonteret. • • • • • • • Tænd for senderen.
Fluke 2042 Tekniske data Tekniske data Sender: Udgangssignal ................................125 kHz Ekstern spænding opdagelse Spændingsområde..........................12...400 V Frekvensområde ............................0...60 Hz Display ............................................LCD Polsøger funktion ............................max. 400 V AC/DC IEC 1010-1 ......................................KAT III/300 V Foruregninggrad..............................2 Forsyning .......................................
