® Model 2042 Cable Locator Manuale d’Uso PN 2438531 May 2005 (Italian) © 2005 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China.
Fluke 2042 GARANZIA LIMITATA & LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ GARANZIA LIMITATA & LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Ogni prodotto Fluke è garantito come esente da difetti nei materiali e nella manodopera per normali situazioni di uso. II periodo di garanzia è di un anno a partire dalla data di spedizione. La garanzia per le parti sostituite, le riparazioni e l’assistenza è di 90 giorni.
Fluke 2042 Pagina Ingenerale/ Introduzione/ Fornitura .............................................................. Descrizione del prodotto .............................................................................. Fornitura ........................................................................................................ Trasporto e immagazzinamento .................................................................... Misure di sicurezza..........................................................
Fluke 2042 Ingenerale Avvertenze riportate sul l'apparecchio e nelle istruzioni per l'uso: Attenzione! Riferimento a un punto pericoloso, osservare le istruzioni per l'uso. Avvertenza. Osservare assolutamente. Avvertenza dei pericoli derivanti dagli accumulatori e pile. Marchio di conformità, attesta il rispetto della direttiva CEM in vigore (89/336/CEE) e la direttiva sulla bassa tensione (73/23/CEE) sono rispettate.
Fluke 2042 Misura di sicurezza • Identificazione del percorso di tubi e cavi nel terreno. • Supplementare funzione a pila per lavori in condizioni di scarsa luminosità. • Per l’ampliamento o per la differenziazione di più segnali sono disponibili trasmittenti sussidiari.
Fluke 2042 Misura die sicurezza Se la sicurezza per l'utente non è più garantita, l'apparecchio va messo fuori uso in modo da evitare qualsiasi impiego involontario. La sicurezza non è più garantita quando l'apparecchio: • presenta danni palesi • non esegue più le misurazioni richieste • è stato riposto troppo a lungo in condizioni sfavorevoli • ha subito sollecitazioni meccaniche durante il trasporto.
Fluke 2042 Istruzioni per l’uso Possono essere utilizzate soltanto le pile specificate nei dati tecnici! Evitare il riscaldamento della pinza amperometrica mediante irradiamento solare. In questo modo può essere garantita una funzionalità perfetta ed una durata lunga. Impiego conforme L'apparecchio va utilizzato unicamente nelle condizioni e per gli scopi per i quali è stato costruito.
Fluke 2042 Istruzioni per l’uso Trasmittente – Indicazione 3 a) Codice di trasmissione trasmesso. L’impostazione standard è "Code F” 3 b) Indicazione per tensione parassita 50 V 3 c) Rilevamento della tensione parassita. L’integrato rilevamento della tensione parassita non è adatto per controllare l’assenza di tensione del collegamento! Utilizzare per il controllo dell’assenza di tensione solo un misuratore di tensione adatto (per esempio FLUKE 2000).
Fluke 2042 Istruzioni per l’uso 15) Tasto a bilico per l’impostazione manuale della sensibilità. Selezione verso sotto Selezione verso sopra Il tasto non è attivo nella funzione rilevamento della tensione di rete. Modo automatico (Impostazione standard in seguito all’apertura). Con il modo automatico aperto compare nell’indicazione "SEGNALE" (9 d) e (9 j) riproduce il volume del segnale. Modo manuale La commutazione avviene mediante "6 selezione verso sotto".
Fluke 2042 Istruzioni per l’uso Ricevitore – Indicazione 9 a) Indicazione per il segnale acustico spento 9 b) Simbolo per illuminazione dell’indicazione-LC attiva 9 c) Informazioni trasmesse dalla trasmittente (codice di trasmissione e stato della batteria) 9 d) Indicazione per modo automatico inserito 9 e) Indicazione barografo per il volume del segnale 9 f) Indicazione per batteria consumata 9 g) Lente modo manuale: supplementare indicazione grafica della sensibilità impostata.
Fluke 2042 Istruzioni per l’uso Modo cercafase a) Modo automatico b) Modo manuale c) Modo selettivo Rilevamento della tensione di rete Eseguire la misurazione La trasmittente dovrebbe essere collegata solo dal filo di fase verso conduttori di neutro.
Fluke 2042 Istruzioni per l’uso Teoretico principio del funzionamento Il cercafase FLUKE è composto dalla trasmittente e un ricevitore. Il segnale prodotto dalla trasmittente consiste in corrente modulata che produce intorno ad un conduttore un campo elettromagnetico (vedi illustrazione 1). Questo campo elettromagnetico trasmesso intorno al conduttore induce una tensione nelle bobine di ricezione. In entrambi i modi, automatico e manuale, il ricevitore lavora con tre bobine indipendenti dalla posizione.
Fluke 2042 Istruzioni per l’uso tore devono essere aperte. Isolate la linea interrotta artificialmente in precedenza al punto iniziale del conduttore rivestito, e collegate l’allacciamento (1) della trasmittente con i circuiti di misura, trovabili nell’accessorio, alla linea interrotta. Collegate l’allacciamento (2) della trasmittente ad un terreno funzionale. Tutte le altre linee passanti devono essere anche collegate dalla trasmittente allo stesso terreno funzionante.
Fluke 2042 Istruzioni per l’uso Impostare la trasmittente con l’interruttore 4 su Level III«. In tal modo aumenta il raggio d’azione circa a fattore 5. E’ utile per la prova marcare sul lato del muro che sta di fronte il punto dell’interruzione artificiale. Impostare con il tasto (15) la sensibilità in modo tale da ricevere appena il segnale »F«. Seguire al muro con il ricevitore, il percorso del segnale fino a quando non è più visualizzato.
Fluke 2042 Istruzioni per l’uso La profondità di localizzazione è di circa 0. . . 0,5 m. La profondità di localizzazione dipende dal mezzo e dal modo d’impiego. 4 Con il collegamento sotto tensione osservare le avvertenze di sicurezza. La commutazione del tasto 4 da LEVEL I« a »LEVEL III« aumenta per circa cinque volte il raggio d’azione.
Fluke 2042 Istruzioni per l’uso Rilevamento di interruzioni del circuito (uso unipolare) Condizioni preliminari: • Il circuito elettrico deve essere collegato fuori tensione. • Tutti i conduttori inutilizzati devono essere collegati ad un filo di massa ausiliario conforme all’illustrazione 6. • Collegare il ricevitore ad un conduttore ed ad un filo di massa ausiliario conforme all’illustrazione 6. • Procedere come descritto nell’esempio.
Fluke 2042 Istruzioni per l’uso Un secondo ricevitore con altro codice di conduzione non è compreso nella fornitura e deve essere ordinato a parte (numero d’ordinazione 2041 con codice di conduzione »C«). Se le trasmittenti sono collegate, come nell’illustrazione sotto, il ricevitore visualizza una »C« sul lato sinistro dell’interruzione di circuito. Se oltrepassate il lato destro del punto d’interruzione, il ricevitore visualizza una »F«.
Fluke 2042 Istruzioni per l’uso Localizzazione di un guasto in un riscaldamento nel pavimento elettrico (uso unipolare) Osservare le condizioni di collegamento 8 Se sopra ai resistori per riscaldamenti si trovano stuoie schermanti, in pratica una rete schermante allora non deve esserci collegamento verso la terra. Eventualmente staccare la schermatura dalla terra. C La commutazione del tasto 4 da LEVEL I« a »LEVEL III« aumenta per circa cinque volte il raggio d’azione.
Fluke 2042 Istruzioni per l’uso Ricerca di dispositivi di protezione (uso bipolare) Con il collegamento sotto tensione osservare le 10 avvertenze di sicurezza. Alimentano in una casa plurifamiliare nel circuito elettrico di una casa qualsiasi in una presa di corrente tra L1 e N ed impostate la trasmittente su »LEVEL I«.
Fluke 2042 Istruzioni per l’uso Se la resistenza di corto circuito è superiore a 20 ohm, si può tentare di rilevare il punto difettoso con il metodo dell’interruzione del circuito. Si può anche tentare di fondere il punto difettoso tramite un colpo d’energia (connessione a bassa resistenza) o di bruciare in modo che si genera un’interruzione di circuito. • Circoscrivere sistematicamente il punto difettoso regolando la sensibilità.
Fluke 2042 Istruzioni per l’uso Rilevamento della distensione di tubi dell’acqua e del riscaldamento installati (Uso bipolare) Condizioni preliminari 13 • I tubi dell’acqua e del riscaldamento devono essere scollegati se possibile dal collegamento a terra. • Collegare la trasmittente conforme all’illustrazione 13. • Procedere come nell’esempio. Come collegamento a terra può essere utilizzato il collegato contatto di protezione regolare di una presa con contatto di terra.
Fluke 2042 Istruzioni per l’uso Identificazione del percorso di conduttori con profondità di localizzazione più grandi (Uso bipolare) Se l’uso bipolare è eseguito con cavi multipolari (ad esempio NYM 3 x 1,5 mm2) la profondità di localizzazione è molto limitata. Il motivo è che i fili sono vicini l’uno all’altro e così insorge una distorsione del campo magnetico generato. E’ possibile trovare un rimedio per questa limitazione, se si utilizza come conduttore di ritorno un conduttore separato.
Fluke 2042 Istruzioni per l’uso 16 • Impostare il ricevitore su modo automatico. • Rilevare, in pratica identificare il percorso della conduzione attraverso il volume del segnale (9 e + 9 j) visualizzato. Con uno spostamento leggero del ricevitore sopra la conduzione da rilevare la visualizzazione si modifica fortemente. La visualizzazione del massimo volume del segnale avviene direttamente tramite la conduzione.
Fluke 2042 Istruzioni per l’uso Collaudo e definizione dei conduttori posati (Uso bipolare) Condizioni preliminari: • Eventuali circuiti elettrici nel conduttore devono essere collegati fuori tensione. • Gli altri devono essere trasposti e collegati elettricamente. • Sono necessari più trasmittenti con segnali delle trasmittenti. • Collegare la trasmittente conforme alla figura 19. • Procedere come nell’esempio.
Fluke 2042 Istruzioni per l’uso L’impostazione dei codici Prima di impostare i codici occorre spegnere l’apparecchio. 6a • • • • • Eliminare le pile dalla trasmittente . Tirare fuori il jumper dal vano batteria (6 a). Inserire le pile con la polarità esatta. Mettere in funzione la trasmittente con il tasto 5. Impostare con il tasto 4 il codice desiderato. I codici impostabili sono:(A, F, E, H, O, O, C). • Spegnere la trasmittente con il tasto 5, eliminare le pile ed inserire nuovamente il jumper.
Fluke 2042 Istruzioni per l’uso La disposizione corretta delle pile è illustrata sul fondo del vano batteria. Le pile con polarità scorretta possono danneggiare l’apparecchio. Inoltre possono esplodere o provocare un incendio. Possono essere utilizzate soltanto le pile specificate nei dati tecnici (6 x 1,5 V tipo IEC LR6, mignon). Non tentare mai di smontare un elemento della batteria! L’elettrolita nell’elemento è molto alcalino.
Fluke 2042 Istruzioni per l’uso In caso l’apparecchio non è utilizzato per un lungo periodo di tempo occorre estrarre le pile. Se l’apparecchio è imbrattato da elementi di batteria consumati, occorre inviare l’apparecchio nello stabilimento per la pulitura e controllo. Trasmittente Dispositivo di protezione incorporato I dispositivi di protezione incorporati proteggono l’apparecchio contro sovraccarico o da comandi disadatti.
Fluke 2042 Technische Daten Specifiche tecniche Trasmittente: Segnale di uscita zero ....................125 kHz, modulato in ampiezza Rilevamento tensione parassita Gamma di tensioni ..........................12...400 V Gamma di frequenze ......................0...60 Hz Display ............................................LCD con visualizzazione della funzionalità Rigidità dielettrica............................max. 400 V AC/DC Categoria di sovratensione ............CAT III/300 V Grado d’inquinamento .....