233 True-rms Remote Display Digital Multimeter Bruksanvisning September 2009 (Norwegian) © 2009 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
BEGRENSET GARANTI OG BEGRENSET ERSTATNINGSANSVARi Dette Fluke-produktet er garantert å være fritt for mangler i materiale og utførelse i tre år fra kjøpedatoen. Denne garantien dekker ikke éngangsbatterier eller skade som følge av ulykke, vanskjøtsel, misbruk eller unormale driftsforhold eller håndtering. Forhandlere har ikke rett til å forlenge garantier på vegne av Fluke.
Innholdsfortegnelse Tittel Side Innledning....................................................................................................................... Slik kontakter du Fluke ................................................................................................... Sikkerhetsinformasjon .................................................................................................... Advarsler og forsiktighetsregler ...................................................................
233 Bruksanvisning Hvordan foreta målinger ................................................................................................ Måling av AC- og DC-spenning................................................................................. Motstandsmålinger.................................................................................................... Temperaturmålinger.................................................................................................. Kontinuitetstester ........
Innholdsfortegnelse (forts.) Frekvens.................................................................................................................... 43 Registrering av MIN MAX .......................................................................................... 43 Inngangskarakteristikker............................................................................................
233 Bruksanvisning iv
Liste over tabeller Tabell 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Tittel Side Elektriske symboler ............................................................................................................... Skjerm ................................................................................................................................... Innganger .............................................................................................................................. Funksjonsbryterens stillinger .......
233 Bruksanvisning vi
Liste over figurer Figure 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Tittel Side Måling av AC- og DC-spenning ............................................................................................. Motstandsmålinger ................................................................................................................ Kontinuitetstester................................................................................................................... Diodetest .............................
233 Bruksanvisning viii
Innledning Fluke 233 (heretter kalt måleinstrumentet) er et kompakt og lettanvendelig verktøy for måling av elektriske og elektroniske kretser. Hvis du vil se, skrive ut eller laste ned oppdaterte bilag til bruksanvisningen, går du til http://us.fluke.com/usen/support/manuals. XW Advarsel Les "Sikkerhetsinformasjon" før du tar i bruk måleinstrumentet.
233 Bruksanvisning Sikkerhetsinformasjon Advarsler og forsiktighetsregler Måleinstrumentet oppfyller kravene til: • • • • • • • • • ISA-82.02.01 CAN/CSA C22.2 nr. 61010-1-04 ANSI/UL 61010-1:2004 EN 61010-1:2001 EN61326-1:2006 EN 61326-2-2:2006 ETSI EN 300 328 V1.7.1:2006 ETSI EN 300 489 V1.8.1:2008 FCC del 15, underdel C, avsnitt 15.207, 15.209, 15.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Sikkerhetsinformasjon • Ta ut prøveledningene fra måleinstrumentet før du åpner batteridekselet i sokkelen på måleinstrumentet. • Undersøk prøveledningene med hensyn til skadet isolasjon eller avdekket metall. Mål prøveledningene med hensyn til kontinuitet. Skift ødelagte prøveledninger før måleinstrumentet tas i bruk. • Tilfør ikke mer enn den nominelle spenningen som er merket på måleinstrumentet, mellom terminalene eller mellom terminalene og jord.
233 Bruksanvisning • • • 4 Bruk bare 1,5 V AA-batterier, som angitt (tre i sokkelen på måleinstrumentet og to i skjermen), til strøm for måleinstrumentet, og sett dem i på riktig måte. Følg lokale og nasjonale sikkerhetsforskrifter ved arbeid på farlige steder. Bruk bare prøveledninger med samme normering for spenning, kategori og ampere som måleinstrumentet, og som er godkjent av en sikkerhetsinstans. • Mål først en kjent spenning, for å forsikre deg om at måleinstrumentet fungerer som det skal.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Sikkerhetsinformasjon Radiofrekvensdata Merk Endringer eller modifiseringer av den trådløse 2,4 GHz-radioen, som ikke er uttrykt godkjent av Fluke Corporation, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret. Denne enheten oppfyller kravene i del 15 av FCCreglene.
233 Bruksanvisning Farlig spenning Når måleinstrumentet finner en spenning på ≥ 30 V eller spenningsoverbelastning (), vises symbolet på skjermen, og den røde høyspentlampen på målerbasen lyser for å signalisere farlig spenning på målerinngangen. For frekvensmålinger > 1 kHz, er ikke -symbolet og høyspentlampen angitt. Varsel om prøveledninger XW Advarsel For å unngå personskade eller skade på måleinstrumentet, må du ikke foreta målinger med en prøveledning i feil terminal.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Varsel om prøveledninger Tabell 1. Elektriske symboler B AC (vekselstrøm) J F DC (likestrøm) I Sikring X Farlig spenning P Oppfyller kravene i EU-direktivene. W Fare. Viktig informasjon. Se bruksanvisningen. ) Oppfyller relevante direktiver fra Canadian Standards Association. Batteri. Når dette vises, er batteriene svake. T Dobbeltisolert R Kontinuitetstest eller lydsignal for kontinuitet.
233 Bruksanvisning Funksjoner Se tabellene 3 til 4 for å få en liste over funksjonene til måleinstrumentet, med en kort beskrivelse av funksjonene. Tabell 2. Skjerm 2 1 4 3 5 14 13 6 12 meter 11 Auto RangeManual Range remote 10 7 9 8 gcc101.eps 8 Nr. Symbol 1 2 MAX MIN AVG 3 Indikasjon MIN MAX AVG-modus er på. Minimum, maksimum eller gjennomsnittlig måling vises. Fast skjermbilde er på. Skjermen "fryser" målingen.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Funksjoner Tabell 2. Skjerm (forts.) Nr. Symbol 4 5 ° C, ° F 6 A Indikasjon Indikator for radiotilkobling. grader Celsius, grader Fahrenheit ampere V, mV volt, millivolt μF, nF mikrofarad, nanofarad DC AC Likestrøm eller vekselstrøm. Ω, MΩ, kΩ Hz, kHz ohm, megohm, kilohm hertz, kilohertz 7 ekstern Advarsel om svakt batteri for skjermmodulen. 8 Manuelt område 9 Auto-område 10 meter 11 Diodetestmodus. 12 Kontinuitetstest.
233 Bruksanvisning Tabell 3. Innganger 1 3 2 gcc110.eps 10 Nr. Terminal Beskrivelse 1 A 2 COM Fellesterminal for alle målinger. 3 Inngang for måling av spenning, kontinuitet, motstand, diode, kapasitans, temperatur og frekvens. Inngang for strømmålinger fra 0 A til 10,00 A.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Funksjoner Tabell 4. Funksjonsbryterens stillinger Bryterstilling Hz (tast) e Hz (tast) Beskrivelse AC-spenning fra 0,06 til 1000 V. Frekvens fra 5 Hz til 50 kHz. DC-spenning fra 0,001 til 1000 V. AC-spenning fra 6,0 til 600,0 mV, DC-koblet. DC-spenning fra 0,1 til 600,0 mV. Ohm fra 0,1 Ω til 40 MΩ. Lydsignal for kontinuitet slås på ved < 20 Ω og slås av ved > 250 Ω. Farad fra 1 nF til 9999 μF. Test av diode.
233 Bruksanvisning Feilmeldinger Tabell 5 viser mulige feilmeldinger og trinnene for å slette feilen. Tabell 5. Feilmeldinger Feilmeldinger Batteriene i skjermmodulen må byttes før måleinstrumentet kan brukes. Batteriene i målerbasen må byttes før måleinstrumentet kan brukes. Kalibrering kreves. Måleinstrumentet må kalibreres før det kan brukes. Intern feil. Måleinstrumentet må repareres før det kan brukes. 12 Tap av radioforbindelse med målerbasen.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Battery Saver™ (hvilemodus) Battery Saver™ (hvilemodus) Måleinstrumentet slår seg av (hvilemodus) hvis det ikke er noen endring i funksjon eller område eller det ikke har vært noen tastetrykk på 20 minutter. Det laveste strømforbruket forekommer når skjermmodulen er forankret i målerbasen. Når skjermmodulen er fjernet fra målerbasen, er strømforbruket høyere fordi radioene er slått på.
233 Bruksanvisning Fast skjermbilde 2. XW Advarsel Når fast skjermbilde (Display HOLD) er på, må du deaktivere fast skjermbilde for å måle spenningen som kan være forskjellig fra fast skjermbilde-målingen. Fast skjermbilde fryser skjermbildet. 1. Trykk på for å aktivere fast skjermbilde. ( vises.) 2. Hvis du vil avslutte og starte normal drift igjen, trykker du på eller dreier på funksjonsbryteren.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Bakgrunnslys Bakgrunnslys Trykk på for å slå bakgrunnslyset av og på. Bakgrunnslyset slukker automatisk etter 40 sekunder. Hvis du vil deaktivere automatisk slukking av bakgrunnslyset, holder du inne når du slår måleinstrumentet på. Oppstartsalternativer Hvis du vil angi et oppstartsalternativ, holder du nede en knapp mens du flytter funksjonsbryteren fra AVposisjonen.
233 Bruksanvisning Hvordan foreta målinger AC-spenning Disse avsnittene beskriver hvordan du foretar målinger med måleinstrumentet. Bryterboks Hvis du vil koble prøveledningene til kretsen eller enheten, kobler du først til fellesprøveledningen, COM. Når du skal fjerne prøveledningene, fjerner du fellesprøveledningen sist. Måling av AC- og DC-spenning Spenningsområdene er 600,0 mV, 6,000 V, 60,00 V, 600,0 V og 1000 V. Hvis du vil velge DC- eller AC-område for 600,0 mV, vrir du funksjonsbryteren til .
True-rms Remote Display Digital Multimeter Hvordan foreta målinger Motstandsmålinger WForsiktig For å unngå mulig skade på måleinstrumentet eller utstyret under testing, bør du koble fra strømkretsen og lade ut alle høyspentkondensatorer før måling av motstand. transistorkoblinger, og forårsaker strømflyt. Hvis du tror at det flyter strøm gjennom koblingen, trykker du for å bruke lavere strømnivå i det nest høyeste området. Bruk den høyere verdien hvis verdien er høyere.
233 Bruksanvisning Motstandmålinger i krets Isolere et potensiometer Kretsstrøm AV 1 3 2 Frakoble 2 1 3 Isolere en motstand Frakoble gcj106.eps Figur 2.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Hvordan foreta målinger Temperaturmålinger Måleinstrumentet måler temperaturen med et termoelement av type K (medfølger). Velg mellom grader Celsius (° C) eller grader Fahrenheit (° F) ved å trykke på C. W Forsiktig For å unngå mulig skade på måleinstrumentet eller annet utstyr, må du bruke et termoelement som er klassifisert for temperaturene som skal måles.
233 Bruksanvisning Slå av kretsstrømmen ved testing i krets. PÅ (lukket) AV (åpen) Aktiverer kontinuitet lydsignal gcj103.eps Figur 3.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Hvordan foreta målinger Diodetester WForsiktig For å unngå mulig skade på måleinstrumentet eller utstyret under testing, bør du koble fra strømkretsen og lade ut alle høyspentkondensatorer før en diodetest. Utfør en diodetest på dioder, transistorer, silikonkontrollerte likerettere (SCR) og andre halvlederenheter. Denne funksjonen sender strøm gjennom halvlederkoblingen og måler deretter spenningsfallet i koblingen.
233 Bruksanvisning Spenningstilførsel Vanlig måling Sperrespenning + + Enkel pipetone Kortsluttet Dårlig diode Åpen eller gcj109.eps Figur 4.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Hvordan foreta målinger Kapasitansmålinger W Forsiktig For å unngå mulig skade på måleinstrumentet eller utstyret under testing, bør du koble fra strømkretsen og lade ut alle høyspentkondensatorer før måling av kapasitans. Bruk DC-spenningsfunksjonen til å forsikre deg om at kondensatoren er utladet. Velg kapasitans Kapasitansområdene er 1000 nF, 10,00 μF, 100,0 μF og 9999 μF. Når du skal måle kapasitans, setter du opp måleinstrumentet som vist i figur 5.
233 Bruksanvisning Måling av AC- og DC-strøm XWAdvarsel For å unngå mulig elektrisk støt eller personskade må du ikke foreta en strømmåling i kretsen der spenningen til jord i åpen krets er > 1000 V. Det kan oppstå skade på måleinstrumentet eller personskade hvis sikringen går under en slik måling. WForsiktig Slik unngår du mulig skade på måleinstrumentet eller utstyret under testing: • Utfør en sikringstest før strømmålingene. • Bruk riktige terminaler, funksjoner og områder for alle målingene.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Hvordan foreta målinger Kretsstrøm: AV for tilkobling av måleinstrumentet. PÅ for måling. AV for frakobling av måleinstrumentet. 1 3 Total strøm til krets 5 Strøm gjennom én komponent 2 5 gcj107.eps Figur 6.
233 Bruksanvisning Frekvensmålinger En frekvensmåling er en telling av antall ganger per sekund et vekselstrømspennings- eller likestrømspenningssignal krysser en terskelverdi. Slik utfører du en frekvensmåling: 1. Sett funksjonsbryteren til for spenning eller for strøm. 2. Koble måleinstrumentet til signalkilden. 3. Trykk . Måleinstrumentet veksler automatisk område til et av fire frekvensområder: 99,99 Hz, 999,9 Hz, 9,999 kHz og 50 kHz.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Ekstern betjening Fjerne skjermmodulen Slik fjerner du skjermmodulen (se figur 7): 1. Trykk inn sperrehakene på sidene av skjermmodulen. 2. Trekk skjermmodulen av øverste enden av målerbasen. Målerbasen og skjermmodulen kan være maksimalt 10 meter (30 fot) unna hverandre før radioforbindelsen brytes. Denne avstanden kan variere hvis det er hindringer mellom målerbasen og skjermmodulen.
233 Bruksanvisning Hvis det ikke er forbindelse mellom radioen i målerbasen og i skjermmodulen, blinker på skjermen. Forankre skjermmodulen i målerbasen, og slå måleinstrumentet av og deretter på igjen. Når måleinstrumentet slås på, blinker den røde høyspenningslampen på målerbasen. Hvis ikke, må batteriene i målerbasen skiftes ut. Du oppnår maksimal batterilevetid hvis du forankrer skjermmodulen med målerbasen når måleinstrumentet er av.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Vedlikehold Skifte batteri Vedlikehold XWAdvarsel For å unngå mulig elektrisk støt eller personskade, bør du overlate reparasjoner av måleinstrumentet til en autorisert tekniker. Generelt vedlikehold Tørk av instrumenthuset med en fuktig klut og mildt rengjøringsmiddel. Ikke bruk løsemidler eller skuremidler. Smuss eller fuktighet i terminalene kan føre til feilmålinger. Slik rengjøres terminalene: 1. Slå av måleinstrumentet og fjern alle prøveledningene. 2.
233 Bruksanvisning 1 2 4 3 gcc112.eps Figur 9.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Vedlikehold Slik skifter du batteri i målerbasen: 1. Slå av måleinstrumentet og fjern alle prøveledningene. 2. 3. Løft vippestativet som vist i figur 9. Drei sperrehaken på batteridekselet med en vanlig skrutrekker til ulåst-symbolet () er rettet inn med pilen. 4. Løft av batteridekselet. 5. Ta ut de tre AA-batteriene og erstatt dem med nye. Bruk riktig batteriorientering. 6. Sett på batteridekselet.
233 Bruksanvisning Slik skifter du batteri i skjermmodulen: 1. Ta skjermmodulen av målerbasen. Se avsnittet "Ta av skjermen". 2. Ta av batteridekselet på skjermmodulen som vist i figur 10. 3. Ta ut de to AA-batteriene og erstatt dem med nye. Bruk riktig batteriorientering. 4. Sett på igjen batteridekselet på skjermmodulen. 2 3 Forankre skjermmodulen med målerbasen, og slå på måleinstrumentet igjen. gcc111.eps Figur 10.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Vedlikehold Sikringstest Slik utfører du en sikringstest: God sikring: 0.0 Ω - 0.5 Ω 1. Sett funksjonsbryteren til . Skift sikring: OL 2. Koble en prøveledning til -kontakten som vist i figur 11. 3. Berør A-kontakten med den andre enden av prøveledningen. En god sikring vil vise en motstand på 0,5 Ω eller mindre. Skift ut sikringen hvis motstanden er høyere eller vises. gcj105.eps Figur 11.
233 Bruksanvisning Skifte sikring Slik skifter du sikringen: 1. Fjern prøveledningene fra måleinstrumentet. 2. Ta skjermmodulen av målerbasen. Se avsnittet "Ta av skjermen". 3. Fjern fire skruer fra bunnen av instrumenthuset, som vist i figur 12. 4. Trekk bunnen på instrumenthuset fra toppen. 5. Ta sikringen ut av holderen og erstatt den med en 11 A, 1000 V, hurtig sikring med en avbruddstyrke på minst 17 000 A. Bruk bare Fluke PN 803293.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Service og deler Service og deler Reservedeler og tilbehør vises i tabell 7 og figur 13. Hvis måleinstrumentet svikter, skifter du ut batteriet og utfører en sikringstest. Les denne håndboken for å forsikre deg om at måleinstrumentet brukes på riktig måte. Hvis du skal bestille deler og tilbehør, kan du se Slik kontakter du Fluke . Tabell 7. Reservedeler Beskrivelse Ant.
233 Bruksanvisning Sikring, 11A, 1000 V, Fast TL75 Prøveledningssett 233-skjerm Batteri AA 1.5 V Batterideksel Skjermmodul Batterideksel Målerbase 233 CD med bruksanvisning AC72 Alligatorklemmer 233 Oppstartshåndbok 80BK-A Integrated DMM Temperature Probe gcj116.eps Figur 13.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Service og deler Tabell 8. Tilbehør Element Beskrivelse TPAK ToolPak magnetisk holder TL223 SureGrip™ elektrisk prøveledningssett TL220 Industrielt prøveledningssett AC285 SureGrip™ alligatorklemmer AC87 Ekstra kraftig klemmesett for flerlederskinne i400s Klemme for vekselstrøm (krever PM9081 adapter) PM9081 Adapter for dobbel bananplugg (hann) til hunn-BNC Fluke-tilbehør kan fås hos nærmeste autoriserte Fluke-distributør.
233 Bruksanvisning Generelle spesifikasjoner Maksimal spenning mellom en hvilken som helst terminal og jording ....................................................... 1000 V RMS W Sikring for A-inngangene........................................ 11 A, 1000 V 17000 A sikring med avbruddskapasitet Skjerm ............................................................................ 6000 antall, oppdateringer 4/sek (frekvens: 9 999 antall, kapasitans: 1 000 antall) Høyde over havet Under bruk ...................
True-rms Remote Display Digital Multimeter Detaljerte spesifikasjoner Vekt.................................................................................604 g (1,3 lbs) Sikkerhetssamsvar........................................................Oppfyller ANSI/ISA S82.01-2004, CSA 22.2 Nr. 61010-1-04 til 1000 V målekategori III og 600 V målekategori IV. Sertifiseringer ................................................................
233 Bruksanvisning DC-spenning, konduktans og motstand Funksjon Område mV DC V DC Ω Oppløsning 600,0 mV 0,1 mV 6,000 V 0,001 V 60,00 V 0,01 V 600,0 V 0,1 V 1000 V 1V 600,0 Ω 0,1 Ω 6,000 kΩ 0,001 kΩ 60,00 kΩ 0,01 kΩ 600,0 kΩ 0,1 kΩ 6,000 MΩ 0,001 MΩ 40,00 MΩ 0,01 MΩ Nøyaktighet ±(0,25 % + 2) ±(0,9 % + 2) ±(0,9 % + 1) ±(1,5 % + 2) Kontinuitet Lydenheten garanteres på < 20 Ω, og garanteres av > 250 Ω, og registrerer åpen sløyfe eller kortslutning på 500 μs eller mer.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Detaljerte spesifikasjoner AC-strøm Funksjon A AC [1,2,3] [1] Område Oppløsning 6,000 A 0,001 A 10,00 A 0,01 A Nøyaktighet (45 – 500 Hz) ±(1,5 % + 3) Alle områdene er angitt fra 5 % av området til 100 % av området. [2] Amplitudefaktor på ≤ 3 ved 4000 tellinger, minsker lineært til 1,5 i full skala. [3] AC-strøm > 10 A er uspesifisert. 20 ampere kontinuerlig overbelastning i maksimum 30 sekunder.
233 Bruksanvisning Kapasitans Område 1000 nF Oppløsning 1 nF 10,00 μF 0,01 μF 100,0 μF 0,1 μF 9999 μF 1 μF [1] Nøyaktighet ±(1,9 % + 2) [1] > 1000 μF: 5 % + 20 Diode Område 2,000 V 42 Oppløsning 0,001 V Nøyaktighet ±(0,9 % + 2)
True-rms Remote Display Digital Multimeter Detaljerte spesifikasjoner Frekvens AC-koblet, 5 Hz til 50 kHz for V AC; DC-koblet, 45 Hz til 5 kHz for A AC-bryterposisjon. Område Oppløsning 99,99 Hz 0,01 Hz 999,9 Hz 0,1 Hz 9,999 kHz 0,001 kHz 50.
233 Bruksanvisning Inngangskarakteristikker Funksjon Overbelastningsbeskyttelse Inngangsimpedans (nominell) Sperreforhold for felles modus (1 kΩ ubalansert) > 100 dB ved DC, 50 Hz eller 60 Hz L 1100 V RMS > 10 MΩ < 100 pF K 1100 V RMS > 5 MΩ < 100 pF > 60 dB, DC til 60 Hz Testspenning for åpen krets Fullskalaspenning Ω R E G 44 Til 6 MΩ < 0,7 V DC 40 MΩ < 0,9 V Normalmodussperre > 60 dB ved 50 Hz eller 60 Hz Typisk spenning for kortslutningskrets 1100 V RMS < 2,7 V DC 1100 V RMS < 2,7
