233 True-rms Remote Display Digital Multimeter Brugsanvisning September 2009 (Danish) © 2009 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
Garanti Fluke garanterer instrumentet mod materiale- og produktionsfejl i tre år fra købsdato.Garantien omfatter hverken sikringer, engangsbatterier, eller skade pga. uheld, skødesløshed, misbrug, modificering, kontaminering og anomale drifts- og håndteringsforhold. Forhandlere har ingen bemyndigelse til at at stille anden garanti på Flukes vegne. Krav iht.
Indholdsfortegnelse Emne Side Indledning....................................................................................................................... Sådan kontaktes Fluke................................................................................................... Sikkerhedsinformation.................................................................................................... Advarsler og forholdsregler ..............................................................................
233 Brugsanvisning Sådan foretages målinger.............................................................................................. Målinger af AC- og DC-spænding ............................................................................. Modstandsmålinger................................................................................................... Temperaturmålinger.................................................................................................. Kontinuitetstest ..............
Indholdsfortegnelse (forts.) Frekvens.................................................................................................................... 43 MIN MAX registrering ................................................................................................ 43 Indgangsstikkarakteristik ...........................................................................................
233 Brugsanvisning iv
Skemafortegnelse Skema 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Emne Side El-symboler ........................................................................................................................... Vis ......................................................................................................................................... Indgange ............................................................................................................................... Funktionsskifteposisioner ..........
233 Brugsanvisning vi
Illustrationsfortegnelse Figur 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Emne Side Veksel- og jævnspændingmålinger ....................................................................................... Modstandsmålinger ............................................................................................................... Kontinuitetstest...................................................................................................................... Diodetest .............................
233 Brugsanvisning viii
Indledning Fluke 233 (herefter måleren) er et kompakt, let betjeneligt værktøj til målinger af elektriske og elektroniske kredsløb. Besøg http://us.fluke.com/usen/support/manuals for at se, udskrive eller hente det nyeste supplement til brugsanvisningen. XWAdvarsel Læs "Sikkerhedsinformationer" før ibrugtagning af måleren.
233 Brugsanvisning Sikkerhedsinformation Advarsler og forholdsregler Instrumentet er i overensstemmelse med: • • • • • • • • • ISA-82.02.01 CAN/CSA C22.2 Nr. 61010-1-04 ANSI/UL 61010-1:2004 EN 61010-1:2001 EN 61326-1:2006 EN 61326-2-2:2006 ETSI EN 300 328 V1.7.1:2006 ETSI EN 300 489 V1.8.1:2008 FCC del 15 underordnet del C afsnittene 15.207, 15.209, 15.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Sikkerhedsinformation • Fjern testledningerne fra måleren, før batteridækslet på målerbasen åbnes. • Undersøg testledningerne for beskadiget isolering eller eksponeret metal. Mål testledningerne for kontinuitet. Defekte testledninger skal udskiftes, inden måleren bruges. • Brug ikke mere end den fastsatte spænding, der er anført på måleren, mellem indgangsstik indbyrdes eller mellem et stik og jord.
233 Brugsanvisning 4 • Brug kun de specificerede 1,5-V AAbatterier (tre i målerbasen og to i skærmen) korrekt installeret til målerstrøm. • Overhold de lokale og nationale sikkerhedskrav ved arbejde i fareområder. • Brug kun testledningerne, der har den samme spænding, kategori og amperestyrker som måleren, og som er godkendt af et sikkerhedsinstans. • Mål først en kendt spænding for at sikre, at måleren fungerer korrekt. Få måleren undersøgt ved usikkerhed.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Sikkerhedsinformation Radiofrekvensdata Bemærk Ændringer eller modifikationer af den trådløse 2,4 GHz-radio, der ikke eksplicit er godkendt af Fluke Corporation, kunne annullere brugerens autoritet til at betjene udstyret. Denne enhed opfylder del 15 i FCC-regulativet.
233 Brugsanvisning Farlig spændingsstyrke Når måleren føler en spænding på ≥ 30 V eller en overspænding (), vises symbolet på skærmen, og den røde højspændings-LED på målerbasen lyser for at påpege, at der er en farlig spænding i målerindstikket. For frekvensmålinger på > 1 kHz er symbolet og højspændings-LED'en uspecificerede. Testledningalarm XWAdvarsel For at undgå personskader eller beskadigelse af måleren må der ikke foretages en måling med en testledning i et forkert stik.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Testledningalarm Tabel 1. El-symboler B Vekselstrøm J F Jævnstrøm I Sikring X Farlig spændingsstyrke P Overensstemmelse med EU-direktiver. W Fare. Vigtig information. Læs brugsanvisning. ) Overholder relevante Canadian Standards Association-direktiver. Batteri. Lavt batteri, når dette vises. T Dobbelt isoleret Kontinuitetstest eller kontinuitetsbipsignal.
233 Brugsanvisning Funktioner Se tabellerne 3 til og med 4 for en liste over målerfunktioner med en kort funktionsbeskrivelse. Tabel 2. Vis 2 1 4 3 5 14 13 6 12 meter 11 Auto RangeManual Range remote 10 7 9 8 gcc101.eps 8 Nr. Symbol 1 2 MAX MIN AVG 3 Indikation MIN MAX AVG-modusen er aktiveret Maksimum, minimum, eller gennemsnitlig måling vist.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Funktioner Tabel 2. Skærmvisninger (forts.) Nr.
233 Brugsanvisning Tabel 3. Indgange 1 3 2 gcc110.eps 10 Nr. Stik Beskrivelse 1 A 2 COM Fællesindgang for alle målinger 3 Input til spændings-, kontinuitets-, modstands-, diode-, kapacitets-, temperatur- og frekvensmålinger.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Funktioner Tabel 4. Funktionsskifteposisioner Skift position Hz (knap) e Hz (knap) Beskrivelse AC-spænding: 0,06 til 1000 V. Frekvens: 5 Hz – 50 kHz. DC-spænding fra 0,001 V til 1000 V. AC-spænding fra 6,0 til 600,0 mV, dc-koblet. DC-spænding fra 0,1 til 600,0 mV. Modstand fra 0,1 Ω til 40 MΩ. Kontinuitetsbippren aktiveres ved < 20 Ω og slukkes ved > 250 Ω. Farader på 1 nF – 9999 μF.
233 Brugsanvisning Fejlmeddelelser Tabel 5 indeholder mulige fejlmeddelelser og metoder til at afhjælpe fejlen. Tabel 5. Fejlmeddelelser Fejlmeddelelser Skærmmodulets batterier skal udskiftes, før måleren kan fungere. Målerbasens batterier skal udskiftes, før måleren kan fungere. Kalibrering nødvendig. Målerkalibrering er nødvendig, før måleren kan fungere. Intern fejl. Måleren skal repareres, før den kan fungere.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Battery Saver™ (Dvalemodus) Battery Saver™ (Dvalemodus) Måleren nedsætter strømforbruget (Dvalemodus), hvis der ikke er nogen funktionsændring, områdeændring, eller hvis der ikke trykkes på en knap i 20 minutter. Det laveste strømforbrug forekommer, når displaymodulet er sammenkoblet med målerbasen. Når displaymodulet er fjernet fra målerbasen, er strømforbruget større, fordi radioerne er tændt.
233 Brugsanvisning Fasthold skærmbillede XW Advarsel For at undgå elektrisk stød, når FASTHOLD skærmbillede er aktiveret, skal FASTHOLD skærmbillede deaktiveres for at måle spændingen, der muligvis er en anden end målingen for FASTHOLD skærmbillede. 1. Tryk på for at indstille måleren til manuelt område, Manuelt område vises på skærmbilledet. 2. Tryk på for at forøge området i modusen Manuelt område. Efter det højeste område indstilles målerens område til det laveste område.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Bagbelysning Bagbelysning Tryk på for at tænde og slukke for baggrundsbelysningen. Baggrundsbelysningen slukkes automatisk efter 40 sekunder. Hol trykket ned, mens måleren tændes, for at deaktivere automatisk slukning af baggrundsbelysningen. Alternativer ved opstart Hold en knap trykket ned, mens funktionsskifteren fjernes fra positionen SLUK for at indstille en opstartfunktion.
233 Brugsanvisning Sådan foretages målinger AC-spænding I de følgende afsnit forklares det, hvordan der foretages målinger med måleren. Kontaktdåse For at forbinde testledningerne til kredsløbet eller enheden skal den almindelige COM-testledning forbindes først. For at fjerne testledningerne skal den almindelige testledning fjernes sidst. Målinger af AC- og DC-spænding Spændingsområderne er 600,0 mV, 6,000 V, 60,00 V, 600,0 V og 1000 V.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Sådan foretages målinger Modstandsmålinger WForsigtig For at undgå mulig beskadigelse af måleren eller udstyret under testen, skal strømmen slås fra, og alle højspændingskondensatorer skal aflades før måling af modstand. højere område, hvis du tror, der strømmer strøm gennem knudepunktet. Hvis værdien er højere, anvendes den højere værdi. Se tabellen Indputparametre i specifikationsafsnittet for typisk kortslutningsstrøm.
233 Brugsanvisning Modstandsmåling indskudt i kreds Potentiometre skal tages af kredse Afbryder SLUKKET (for strømmen) 1 3 2 Afbryd 2 1 3 Modstande skal tages af kredse Afbryd gck106.eps Figur 2.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Sådan foretages målinger Temperaturmålinger Instrumentet kan måle temperatur med et type K termoelement (der følger med). Omstilling mellem måling efter Celsius (°C) og Fahrenheit (°F) skala foretages ved at trykke på C. W Forsigtig For at undgå mulig beskadigelse af måleren eller andet udstyr skal der bruges en termokobling, der er fastsat de temperaturer, der skal måles.
233 Brugsanvisning Strømmen i kredsen skal afbrydes til måling på kredsen. TÆNDT (spændt) SLUKKET (for strømmen) (afbrudt) Aktiverer Kontinuitet Bip gck103.eps Figur 3.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Sådan foretages målinger Diodetests WForsigtig For at undgå mulig beskadigelse af måleren eller udstyret under en test, skal alle højspændingskondensatorer frakobles og aflades før en diodetest. Gennemfør en diodetest på dioder, transistorer, silikonekontrollerede ensrettere (SCR'er) og andre halvlederenheder. Denne funktion sender strøm igennem halvlederens knudepunkt og måler så spændingsfaldet på tværs af knudepunktet.
233 Brugsanvisning Forspænding i lederetning Typisk læsning + Forspænding modsat lederetning + Enkeltbip Kortsluttet Defekt diode Afbrudt eller gck109.eps Figur 4.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Sådan foretages målinger Kapacitansmåling WForsigtig For at undgå potentiel beskadigelse af måleren eller udstyret under testen skal strømmen frakobles, og alle højspændingskondensatorer skal aflades før kapacitansmålinger. Brug dcspændingsfunktionen for at sikre, at kondensatoren er afladet. Indstil på kapacitansmåling Kapacitansområderne er på 1000 nF, 10,00 μF, 100,0 μF, and 9999 μF For kapacitansmåling skal måleren skal indstilles, som vist i figur 5.
233 Brugsanvisning AC- og dc-strømmålinger XWAdvarsel For at undgå potentielt elektrisk stød elelr personkvæstelse må der ikke foretages en strømmåling i kredsløbet, hvor det åbne kredsløbs spænding i jorden er på > 1000 V. Der kan forekomme beskadigelse af måleren eller kvæstelse, hvis sikringen springer under en sådan måling. WForsigtig For at undgå mulig beskadigelse af måleren eller udstyret under testen: • Gennemfør en sikringstest før strømmålinger.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Sådan foretages målinger Strøm til kreds: AFBRUDT til tilslutning af instrument. TÆNDT til måling. AFBRUDT til frakobling af instrument. 1 3 Samlet strømstyrke til kreds 5 Strømstyrke i én komponent 2 5 gck107.eps Figur 6.
233 Brugsanvisning Frekvensmålinger En frekvensmåling er en tælling af det antal gange, en acspænding eller et strømsignal krydser et grænsepunkt hvert sekund. Sådan udføres en frekvensmåling: 1. Sæt funktionsskifteren på for spænding eller for strøm. 2. Forbind måleren til signalkilden. 3. Tryk på Måleren indstilles automatisk til ét af de fire frekvensområder: 99,99 Hz, 999,9 Hz, 9,999 kHz og 50 kHz.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Fjernbetjening Fjern skærmmodulet Fjernelse af skærmmodulet (se figur 7): 1. Tryk på hasperne på siden af skærmmodulet. 2. Træk skærmmodulet ud af målerbasens øverste ende. Målerbasen og skærmmodulet kan være på maksimalt 10 meter (30 fod) fra hinanden, før radioforbindelsen afbrydes. Denne distance kan ændre sig, hvis der er hindringeer mellem målerbasen og skærmmodulet.
233 Brugsanvisning Hvis radioerne i målerbasen og skærmmodulet ikke forbindes, blinker på skærmbilledet. Dok skærmmodulet med målerbasen og sluk og tænd derefter måleren. Hvis måleren er tændt, blinker den røde højspændings-LED på måleren. Hvis ikke skal målerbasens batterier udskiftes. For maksimal batterilevetid skal skærmmodulet til målerbasen dokkes, når måleren slukkes. 1 Skærmmodulet har en indbygget magnet til at fastgøre til metaloverflader. 2 Dok skærmmodulet med målerbasen.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Vedligeholdelse Vedligeholdelse XWAdvarsel For at undgå potentielt elektrisk stød eller personkvæstelse skal måleren repareres af en godkendt tekniker. Almindelig vedligeholdelse Rengør kassen med en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel. Brug ikke et opløsningsmiddel eller rengøringsmidler med skuremidler. Snavs eller fugt i stikkene kan forårsage ukorrekte målinger. Sådan rengøres stikkene: 1. Sluk måleren og fjern alle testledninger. 2.
233 Brugsanvisning 1 2 4 3 gcc112.eps Figur 9.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Vedligeholdelse Sådan udskiftes batterierne i målerbasen: 1. Sluk måleren og fjern alle testledninger. 2. 3. Løft den opretstående vippe, som vist på figur 9. Drej batteridækslets låg med en standardskruetrækker, til symbolet for oplåst () flugter med pilen. 4. Løft batteridækslet af. 5. Fjern de tre AA-batterier og udskift dem med nye. Brug den korrekte batteriorientering. 6. Installér batteridækslet.
233 Brugsanvisning Sådan udskiftes batterierne i skærmmodulet: 1. Fjern skærmmodulet fra målerbasen. Se afsnittet "Fjern skærmen". 2. Fjern batteridækslet fra skærmmodulet, som vist på figur 10. 3. Fjern de to AA-batterier og udskift dem med nye. Brug den korrekte batteriorientering. 4. Udskift batteridækslet på skærmmodulet. 2 3 Dok skærmmodulet med målerbasen og tænd for måleren. gcc111.eps Figur 10.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Vedligeholdelse Sikringstest Sådan udføres en sikringstest: God sikring: 0.0 Ω - 0.5 Ω 1. Indstil funktionsskifteren på Skift sikring: OL 2. Forbind en testledning med -jacket, som vis på figur 11. 3. Tryk den anden ende af testledningen på A-jacket. En god sikring viser en modstand på 0,5 Ω eller mindre. Udskift sikringen, hvis modstanden er højere, eller hvis vises. gck105.eps Figur 11.
233 Brugsanvisning Udskiftning af sikring Sådan skiftes sikringen: 1. Fjern testledningerne fra måleren. 2. Fjern skærmmodulet fra målerbasen. Se afsnittet "Fjern skærmmodulet". 3. Som vist på figur 12, fjern fire skruer fra kassens bund. 4. Skil kassens bund fra kassens top. 5. Fjern sikringen fra dens holder og udskift den med en 11 A 1000 V HURTIG sikring med en minimal afbrydelsesfastsættelse på 17.000 A. Brug kun Fluke varenr. 803293.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Service og reservedele Service og reservedele Reservedele og tilbehør fremgår af tabel 7 og figur 13. Hvis måleren svigter, skal batteriet udskiftes, og der skal Se venligst "Sådan kontaktes Fluke" for at få reservedele gennemføres en sikringstest. Læs denne manual for at og tilbehør. sikre, at måleren anvendes korrekt. Tabel 7. Reservedele Anta Fluke rds.nr. eller Beskrivelse l model nr.
233 Brugsanvisning Sikring, 11A, 1000 V, Fast TL75 Testledningssæt 233 Skærm Batteri AA 1.5 V Batteridæksel Vis modul Batteridæksel Målerbase 233 Brugsanvisning på cd AC72 Krokodillenæb 233 Kortfattet brugsanvisning 80BK-A Integrated DMM Temperature Probe gck116.eps Figur 13.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Service og reservedele Tabel 8. Tilbehør Nr. Beskrivelse TPAK Magnetophængskrog til instrumenttaske TL223 SureGrip™ Electrisk testledningsæt TL220 Industrisøgeledningssæt AC285 SureGrip™ Krokodillenæb AC87 Klippesæt til robuste elektriske ledninger i400s AC-strømklemme (kræver en PM9081-adapter) PM9081 Dobbelt bananstik (han) til hun-BNC-adapter Fluke-tilbehør fås hos autoriserede Fluke-forhandlere.
233 Brugsanvisning Generelle specifikationer Maks. spænding mellem stik og jordforbindelse ................................................. 1000 V rms W Sikring til A-indgange.............................................. 11 A, 1000 V 17000 A afbrydelsesfastsat sikring Viser ............................................................................... 6000 tællinger, opdateringer 4/sek. (Frekvens: 9.999 tællinger, kapacitans: 1.000 tællinger) Højde over havets overflade Drift ...........................
True-rms Remote Display Digital Multimeter Detailspecifikationer Størrelse (H x B x L) ......................................................5,3 cm x 9,3 cm x 19,3 cm Vægt ...............................................................................604 g (1,3 pund) Sikkerhedskomplians ...................................................Stemmer overens med ANSI/ISA S82.01-2004, CSA 22.2 nr. 61010-1-04 til 1000 V Målingskategori III og 600 V Målingskategori IV. Certificeringer................................
233 Brugsanvisning Jævnspænding, ledeevne og modstand Funktion Område mV dc V jævnstrøm Ω Målenøjagtighed 600,0 mV 0,1 mV 6,000 V 0,001 V 60,00 V 0,01 V 600,0 V 0,1 V 1000 V 1V 600,0 Ω 0,1 Ω 6,000 kΩ 0,001 kΩ 60,00 kΩ 0,01 kΩ 600,0 kΩ 0,1 kΩ 6,000 MΩ 0,001 MΩ 40,00 MΩ 0,01 MΩ Nøjagtighed ±(0,2% + 2) ±(0,9% + 2) ±(0,9% + 1) ±(1,5% + 2) Kontinuitet Bipperen garanteres aktiveret < 20 Ω, og garanteres deaktiveret > 250 Ω, og detekterer, åbner eller kortslutter ved 500 μs eller m
True-rms Remote Display Digital Multimeter Detailspecifikationer Vekselstrømstyrke Funktion A ac [1,2,3] Område Målenøjagtighed 6,000 A 0,001 A 10,00 A 0,01 A [1] Alle områder specificeres fra 5% område til 100% område. [2] Topfaktor på ≤ 3 ved 4000 tællinger, aftagende lineært til 1,5 ved fuld skala.
233 Brugsanvisning Kapacitans Område 1000 nF Målenøjagtighed 1 nF 10,00 μF 0,01 μF 100,0 μF 0,1 μF 9999 μF 1 μF [1] Nøjagtighed ±(1,9% + 2) [1] > 1000 μF: 5% + 20 Diode Område 2,000 V 42 Målenøjagtighed 0,001 V Nøjagtighed ±(0,9% + 2)
True-rms Remote Display Digital Multimeter Detailspecifikationer Frekvens AC-koblet, 5 Hz til 50 kHz, for V ac-; dc-koblet, 45 Hz til 5 kHz for A ac-skifteposition.
233 Brugsanvisning Indgangsstikkarakteristik Funktion Overbelastningssikring L K 1100 V rms 1100 V rms Indgangs- Balanceringsfaktor impedans (nominel) Afvisningsrate (1 kΩ ikke i balance) > 10 MΩ < 100 pF > 100 dB ved 50 Hz og 60 Hz jævnstrøm > 5 MΩ < 100 > 60 dB ved op til 60 Hz pF jævnstrøm Testspænding Fuldt spændingsområde til afbrudte kredse Ω R E G 44 1100 V rms 1100 V rms 1100 V rms 1100 V rms < 2,7 V Op til 6 MΩ 40 MΩ < 0,7 V < 0,9 V Afvisning Normal modus > 60 dB ved 50 Hz
