233 True-rms Remote Display Digital Multimeter Gebruiksaanwijzing September 2009 (Dutch) © 2009 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
BEPERKTE GARANTIE EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID Dit product van Fluke is vrij van materiaal- en fabricagefouten gedurende drie jaar vanaf de datum van aankoop. Deze garantie geldt niet voor zekeringen, wegwerpbatterijen of beschadiging door ongeluk, verwaarlozing, verkeerd gebruik of abnormale bedienings- of behandelingsomstandigheden. Wederverkopers zijn niet gemachtigd om enige andere garantie namens Fluke te verstrekken.
Inhoudsopgave Titel Pagina Inleiding.......................................................................................................................... Contact opnemen met Fluke .......................................................................................... Veiligheidsinformatie ...................................................................................................... Waarschuwingen .............................................................................................
233 Gebruiksaanwijzing Metingen verrichten ....................................................................................................... Metingen met wisselspanning en gelijkspanning ...................................................... Weerstandsmetingen ................................................................................................ Temperatuurmetingen............................................................................................... Continuïteit testen .............
Inhoudsopgave (vervolg) Frequentie ................................................................................................................. 43 MIN MAX-registratie .................................................................................................. 43 Ingangskenmerken ....................................................................................................
233 Gebruiksaanwijzing iv
Lijst met tabellen Tabel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Titel Pagina Elektrische symbolen ............................................................................................................ Display................................................................................................................................... Ingangen ............................................................................................................................... Standen van functieschakelaar ..........
233 Gebruiksaanwijzing ii
Lijst met afbeeldingen Afbeelding 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Titel Pagina Metingen met wisselspanning en gelijkspanning................................................................... Weerstandsmetingen ............................................................................................................ Continuïteit testen ................................................................................................................. Diode testen ..............................
233 Gebruiksaanwijzing iv
Inleiding De Fluke 233 (hierna genoemd de Meter) is een compacte en eenvoudig te bedienen hulpmiddel voor metingen van elektrische en elektronische circuits. Ga om de laatste aanvullingen van de handleiding te bekijken, af te drukken of te downloaden naar http://us.fluke.com/usen/support/manuals. XWWaarschuwing Lees 'Veiligheidsinformatie' voordat u de meter gebruikt.
233 Gebruiksaanwijzing Veiligheidsinformatie Waarschuwingen De meter is conform: • • • • • • • • • ISA-82.02.01 CAN/CSA C22.2 No. 61010-1-04 ANSI/UL 61010-1:2004 EN 61010-1:2001 EN 61326-1:2006 EN 61326-2-2:2006 ETSI EN 300 328 V1.7.1:2006 ETSI EN 300 489 V1.8.1:2008 FCC Deel 15 Subdeel C Secties 15.207, 15.209, 15.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Veiligheidsinformatie • Verwijder de meetkabels van de Meter voordat de batterijklep van het basisstation wordt geopend. • Controleer de meetkabels op beschadigde isolatie of blootgesteld metaal. Meet de continuïteit van de meetkabels. Vervang beschadigde meetkabels voordat u de meter gebruikt. • Leg nooit meer dan de op de meter vermelde nominale spanning aan tussen de aansluitingen of tussen een aansluiting en aarde.
233 Gebruiksaanwijzing • 4 Gebruik voor voeding van de Meter alleen juist geplaatste, gespecificeerde AA-batterijen van 1,5 V (drie in het basisstation en twee in het display). • Neem op gevaarlijke locaties de plaatselijke en landelijke veiligheidsvoorschriften in acht. • Gebruik uitsluitend door een veiligheidsinstituut goedgekeurde meetkabels met dezelfde nominale spanning, categorie en stroomsterkte als de Meter. • Meet eerst een bekende spanning om te controleren of de Meter juist werkt.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Veiligheidsinformatie Gegevens radiofrequentie NB Wijzigingen of aanpassingen aan de draadloze 2,4 GHz-radio die niet expliciet zijn goedgekeurd door Fluke kunnen de machtiging voor het gebruik van deze apparatuur ongedaan maken. Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCCregelgeving.
233 Gebruiksaanwijzing Gevaarlijke spanning Wanneer de Meter een spanning van ≥ 30 V of een overspanning () waarneemt, wordt het symbool weergegeven in het display en het rode hoogspanningslampje op het basisstation licht op om aan te geven dat er een gevaarlijke spanning op de Meteringang staat. Voor frequentiemetingen > 1 kHz zijn het symbool en het hoogspanningslampje niet gespecificeerd.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Meetkabelwaarschuwing Tabel 1. Elektrische symbolen B Ac (wisselstroom) J F Dc (gelijkstroom) I Zekering X Gevaarlijke spanning P Conform richtlijnen van de Europese Unie W Gevarenrisico. Belangrijke informatie. Zie gebruiksaanwijzing. ) Conform relevante richtlijnen van de Canadian Standards Association Batterij. Bijna leeg indien weergegeven. T Dubbel geïsoleerd Continuïteitstest of toon van continuïteitspieper.
233 Gebruiksaanwijzing Kenmerken Zie de tabellen 3 tot en met 4 voor een lijst van meterfuncties met een korte functiebeschrijving. Tabel 2. Display 2 1 4 3 5 14 13 6 12 meter 11 Auto RangeManual Range remote 10 7 9 8 gcc101.eps 8 Nr. Symbool 1 2 MAX MIN AVG 3 Aanduiding De modus MIN MAX AVG is aan. Maximum-, minimum- of gemiddelde meting wordt weergegeven. 'Display hold' aan. De meting wordt bevroren op het display.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Kenmerken Tabel 2. Display (vervolg) Nr. Symbool 4 5 °C, °F 6 A Aanduiding Indicator radioverbinding. Graden Celsius, graden Fahrenheit Ampère (amp) V, mV volt, millivolt μF, nF microfarad, nanofarad DC AC Gelijkstroom of wisselstroom. Ω, MΩ, kΩ Hz, kHz ohm, megohm, kilohm hertz, kilohertz 7 remote Waarschuwing wanneer de batterijen van de displaymodule bijna leeg zijn. 8 Manual Range 9 Auto Range Instelling voor automatisch bereik.
233 Gebruiksaanwijzing Tabel 3. Ingangen 1 3 2 gcc110.eps 10 Nr. Aansluiting Omschrijving 1 A 2 COM Algemene aansluiting voor alle metingen. 3 Ingang voor het meten van spanning, continuïteit, weerstand, diodetest, capaciteit, temperatuur en frequentie. Ingang voor stroommetingen van 0 A t/m 10,00 A.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Kenmerken Tabel 4. Standen van functieschakelaar Stand draaiknop Hz (toets) e Hz (toets) Omschrijving Ac-spanning van 0,06 tot 1000 V. Frequentie van 5 Hz tot 50 kHz. Dc-spanning van 0,001 V tot 1000 V. Ac-spanning van 6,0 tot 600,0 mV, dc-gekoppeld. Dc-spanning van 0,1 tot 600,0 mV. Ohm van 0,1 Ω tot 40 MΩ. Pieptoon wordt bij < 20 Ωingeschakeld en bij > 250 Ω uitgeschakeld. Farad van 1 nF tot 9999 μF. Diodetest.
233 Gebruiksaanwijzing Foutberichten Tabel 5 bevat mogelijke foutberichten en de stappen voor het oplossen van de fout. Tabel 5. Foutberichten Foutberichten Batterijen van de displaymodule moeten worden vervangen, anders werkt de Meter niet. Batterijen van de displaymodule moeten worden vervangen, anders werkt de Meter niet. Kalibratie nodig. Meter kalibreren, anders werkt meter niet. Interne fout. Meter repareren, anders werkt meter niet.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Battery Saver™ (rustmodus) Battery Saver™ (rustmodus) De Meter wordt uitgeschakeld (rustmodus) als er gedurende 20 minuten geen functiewijziging, bereikwijziging of druk op de knop plaatsvindt. Wanneer de displaymodule in het basisstation is geplaatst, gaat de minste stroom verloren. Wanneer de displaymodule niet in het basisstation is geplaatst, gaat er meer stroom verloren omdat de radio's zijn ingeschakeld.
233 Gebruiksaanwijzing 'Display hold' (bevroren display) 1. Om de meter in te stellen op handmatig bereik drukt u op . Manual Range wordt in het display weergegeven. 2. In de modus handmatig bereik drukt u op om het bereik te verhogen.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Achtergrondverlichting Achtergrondverlichting Druk op om de achtergrondverlichting aan of uit te zetten. De achtergrondverlichting gaat na 40 seconden automatisch uit. Als u de automatische uitschakeling van de achtergrondverlichting niet wilt gebruiken, houdt u de toets ingedrukt wanneer u de meter aanzet. Opstartopties Houd een toets ingedrukt terwijl de functieschakelaar van de positie OFF wordt gehaald om een opstartoptie in te stellen.
233 Gebruiksaanwijzing Metingen verrichten Wisselspanning De volgende gedeelten beschrijven hoe u metingen met de meter kunt verrichten. Schakelkast Sluit de algemene meetkabel (COM) eerst aan bij het aansluiten van de meetkabels op het circuit of apparaat. Verwijder bij het loskoppelen van de meetkabels de algemene meetkabel als laatste. Metingen met wisselspanning en gelijkspanning De spanningsbereiken van de meter zijn 600,0 mV, 6,000 V, 60,00 V, 600,0 V en 1000 V.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Metingen verrichten Weerstandsmetingen WLet op Om eventuele beschadiging aan de meter of de te testen apparatuur te voorkomen, moet u de stroom uitschakelen en alle hoogspanningscondensators ontladen voordat u de weerstand meet. De Meter stuurt een zwakke stroomsterkte door het circuit voor het meten van de weerstand. Aangezien deze stroom door alle mogelijke banen tussen de probes vloeit, is de gemeten weerstand de totale weerstand van alle banen tussen de probes.
233 Gebruiksaanwijzing Weerstand meten in circuit Een potentiometer isoleren Stroom naar circuit UIT 1 3 2 Loskoppelen 2 1 3 Een weerstand isoleren Loskoppelen gci106.eps Afbeelding 2.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Metingen verrichten Temperatuurmetingen De meter meet de temperatuur van een (bijgeleverd) type-K-thermokoppel. Kies tussen graden Celsius (°C) en graden Fahrenheit (°F) door op C te drukken. WLet op Gebruik om schade aan de Meter of andere apparatuur te voorkomen een thermokoppel die is goedgekeurd voor de te meten temperaturen.
233 Gebruiksaanwijzing Schakel de stroom naar het circuit uit bij in het circuit te verrichten tests. AAN (gesloten) UIT (open) Activeert continuïteitspieper gci103.eps Afbeelding 3.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Metingen verrichten Diode testen WLet op Om eventuele beschadiging aan de meter of de te testen apparatuur te voorkomen, moet u de stroom uitschakelen en alle hoogspanningscondensators ontladen voordat u een diode test. Voer een diodetest uit op dioden, transistors, siliciumgelijkrichters (SCR's) en andere halfgeleiderapparaten.
233 Gebruiksaanwijzing Doorlaatrichting Typische aflezing Sperrichting + + Enkele pieptoon Kortgesloten Slechte diode Open of gci109.eps Afbeelding 4.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Metingen verrichten Capaciteitmetingen WLet op Om eventuele beschadiging aan de meter of de te testen apparatuur te voorkomen, moet u de stroom uitschakelen en alle hoogspanningscondensators ontladen voordat u de capaciteit meet. Gebruik de gelijkspanningsfunctie om te bevestigen dat de condensator is ontladen. Selecteer capaciteit Het capaciteitsbereik bedraagt 1000 nF, 10,00 μF, 100,0 μF en 9999 μF.
233 Gebruiksaanwijzing Metingen van wisselstroom of gelijkstroom XWWaarschuwing Om elektrische schokken of lichamelijk letsel te voorkomen, mag u nooit de stroom in het circuit meten als het nullastpotentiaal naar aarde > 1000 V. U kunt de Meter beschadigen of letsel oplopen als de zekering doorslaat tijdens een meting. WLet op Ga als volgt te werk om beschadiging van de meter of de te testen apparatuur te voorkomen: • Test de zekering voor stroommetingen.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Metingen verrichten Stroom naar circuit: UIT om meter aan te sluiten AAN voor meting UIT om meter los te koppelen 1 3 Totale stroom naar circuit 5 Stroom door één component 2 5 gci107.eps Afbeelding 6.
233 Gebruiksaanwijzing Frequentiemetingen Bij een frequentiemeting wordt het aantal keren geteld dat een wisselspanning- of stroom per seconde een drempelwaarde overschrijdt. Zo voert u een frequentiemeting uit: 1. Zet de functieschakelaar op voor spanning of op voor stroom. 2. Sluit de meter aan op de signaalbron. 3. Druk op . De meter gaat automatisch naar één van vier frequentiebereiken: 99,99 Hz, 999,9 Hz, 9,999 kHz en 50 kHz.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Bediening op afstand De displaymodule verwijderen Zo verwijdert u de displaymodule (zie Afbeelding 7): 1. Duw op de vergrendeling aan de zijkanten van de displaymodule. 2. Trek de displaymodule van de bovenzijde van het basisstation. Het basisstation en de displaymodule kunnen maximaal 10 meter van elkaar verwijderd zijn voordat de radioverbinding wordt verbroken. De afstand kan variëren als zich obstakels bevinden tussen het basisstation en de displaymodule.
233 Gebruiksaanwijzing Als de radio's in het basisstation en de displaymodule geen verbinding kunnen maken, knippert in het display. Plaats de displaymodule in het basisstation en zet de meter uit en weer aan. Wanneer de Meter wordt ingeschakeld, knippert het rode hoogspanningslampje op het basisstation. Vervang de batterijen van het basisstation als dit niet het geval is. Plaats de displaymodule in het basisstation wanneer de Meter is uitgeschakeld om de batterijen te sparen.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Onderhoud Onderhoud XWWaarschuwing XWWaarschuwing Laat de Meter door een goedgekeurde technicus repareren om mogelijke elektrische schokken of persoonlijk letsel te voorkomen. Algemeen onderhoud Neem de behuizing van het af met een vochtige doek en een niet-agressief schoonmaakmiddel. Gebruik geen oplosmiddelen of schurende schoonmaakmiddelen. Vuil of vocht in de aansluitingen kan onjuiste metingen veroorzaken. Aansluitingen reinigen: 1.
233 Gebruiksaanwijzing 1 2 4 3 gcc112.eps Afbeelding 9.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Onderhoud Zo vervangt u de batterijen van het basisstation: 1. Zet de meter uit en verwijder alle meetkabels. 2. Til de standaard op zoals weergegeven in Afbeelding 9. 3. Draai de vergrendeling van de batterijklep met een gewone schroevendraaier totdat het ontgrendelingssymbool () is uitgelijnd met de pijl. 4. Verwijder de batterijklep. 5. Verwijder de drie AA-batterijen en vervang ze door nieuwe. Plaats de batterijen in de juiste richting. 6.
233 Gebruiksaanwijzing Zo vervangt u de batterijen van de displaymodule: 1. Haal de displaymodule uit het basisstation. Zie het gedeelte "De displaymodule verwijderen". 2. Verwijder de batterijklep van de displaymodule zoals weergegeven in de Afbeelding 10. 3. Verwijder de twee AA-batterijen en vervang ze door nieuwe. Plaats de batterijen in de juiste richting. 4. Plaats de batterijklep terug op de displaymodule. 2 3 Plaats de displaymodule in het basisstation en zet de meter aan. gcc111.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Onderhoud Zekeringen testen Zo test u zekeringen: Goede zekering: 0.0 Ω - 0.5 Ω 1. Stel de functieschakelaar in op . Zekering vervangen: OL 2. Sluit een meetkabel aan op de aansluiting zoals weergegeven in Afbeelding 11. 3. Raak met het andere uiteinde van de meetkabel de A-aansluiting aan. Een goede zekering heeft een weerstand van 0,5 Ω of minder. Vervang de zekering als de weerstand hoger is of wanneer wordt weergegeven. gci105.
233 Gebruiksaanwijzing Zekering vervangen Vervang de zekering als volgt: 1. Neem de meetkabels uit de meter. 2. Haal de displaymodule uit het basisstation. Zie het gedeelte "De displaymodule verwijderen". 3. Verwijder vier schroeven van de onderkant van de behuizing, zoals weergegeven in Afbeelding 12. 4. Trek de onderkant van de behuizing los van de bovenkant. 5.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Service en onderdelen Service en onderdelen Vervang de batterijen en test de zekering als de Meter het niet doet. Lees deze handleiding om zeker te zijn dat de Meter juist wordt toegepast. Vervangingsonderdelen en accessoires staan in Tabel 7 en Afbeelding 13. Zie het gedeelte "Contact opnemen met Fluke" voor het verkrijgen van onderdelen en accessoires. Tabel 7. Vervangingsonderdelen Omschrijving Aantal Fluke onderdeelnr. of modelnr.
233 Gebruiksaanwijzing Zekering, 11A, 1000 V, Fast TL75 Meetkabelset 233 Display Batterij AA 1.5 V Batterijklep Displaymodule Batterijklep Basisstation 233 Gebruiksaanwijzing op cd AC72 Krokodillenklemmen 233 Handleiding Aan de slag 80BK-A Integrated DMM Temperature Probe gci116.eps Afbeelding 13.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Service en onderdelen Tabel 8. Accessoires Nummer Omschrijving TPAK ToolPak hangmagneet TL223 SureGrip™ elektrische meetkabelset TL220 Industriële meetkabelset AC285 SureGrip™-krokodillenklemmen AC87 Busbar-klemset voor zwaar gebruik i400s Wisselstroomklem (PM9081-adapter vereist) PM9081 Dubbele bananenstekker (mannetje) naar vrouwelijke BNC-adapter Fluke accessoires zijn verkrijgbaar bij een goedgekeurde Fluke-dealer.
233 Gebruiksaanwijzing Algemene specificaties Maximumspanning tussen elke aansluiting en aarde ..................................................... 1000 V rms W Zekering voor A-ingangen ...................................... Zekering met onderbrekingswaarde van 11 A, 1000 V 17000 A Display ........................................................................... 6000 tellingen, 4 updates per seconde (Frequentie: 9.999 tellingen, Capaciteit: 1.000 tellingen) Hoogte In bedrijf ............................
True-rms Remote Display Digital Multimeter Gedetailleerde specificaties Afmetingen (H x B x L)..................................................5,3 cm x 9,3 cm x 19,3 cm Gewicht ..........................................................................604 g (1,3 lb) Veiligheidsnaleving.......................................................Conform ANSI/ISA S82.01-2004, CSA 22.2 nr. 61010-1-04 tot 1000 V Meetcategorie III en 600 V Meetcategorie IV. Certificeringen .............................................
233 Gebruiksaanwijzing Gelijkspanning, geleiding en weerstand Functie Bereik mV dc V dc Ω Resolutie 600,0 mV 0,1 mV 6,000 V 0,001 V 60,00 V 0,01 V 600,0 V 0,1 V 1000 V 1V 600,0 Ω 0,1 Ω 6,000 kΩ 0,001 kΩ 60,00 kΩ 0,01 kΩ 600,0 kΩ 0,1 kΩ 6,000 MΩ 0,001 MΩ 40,00 MΩ 0,01 MΩ Nauwkeurigheid ±(0,25% + 2) ±(0,9% + 2) ±(0,9% + 1) ±(1,5% + 2) Continuïteit De pieper is gegarandeerd aan < 20 Ω en gegarandeerd uit > 250 Ω en detecteert defecten en kortsluitingen van 500 µs of langer.
True-rms Remote Display Digital Multimeter Gedetailleerde specificaties Wisselstroom Functie A ac [1,2,3] Bereik Resolutie 6,000 A 0,001 A 10,00 A 0,01 A Nauwkeurigheid (45 – 500 Hz) ±(1,5% + 3) [1] Alle bereiken zijn gespecificeerd vanaf 5% van het bereik tot 100% van het bereik. [2] Voor volt is de crestfactor ≤ 3 bij 4000 tellingen, met lineaire afname tot 1,5 bij volle schaal. [3] Wisselstroom > 10 A wordt niet gespecificeerd. 20 A continue overbelasting gedurende maximaal 30 seconden.
233 Gebruiksaanwijzing Capaciteit Bereik 1000 nF Resolutie 1 nF 10,00 μF 0,01 μF 100,0 μF 0,1 μF 9999 μF 1 μF [1] Nauwkeurigheid ±(1,9% + 2) [1] > 1000 μF: 5% + 20 Diode Bereik 2,000 V 42 Resolutie 0,001 V Nauwkeurigheid ±(0,9% + 2)
True-rms Remote Display Digital Multimeter Gedetailleerde specificaties Frequentie Ac-gekoppeld, 5 Hz tot 50 kHz, voor V ac; dc-gekoppeld, 45 Hz tot 5 kHz voor schakelaarpositie A ac.
233 Gebruiksaanwijzing Ingangskenmerken Onderdrukking Functie Overbelastingsbeveiliging Ingangsimpedantie gemeenschappelijke (nominaal) modus (1 kΩ ongebalanceerd) L 1100 V rms > 10 MΩ < 100 pF > 100 dB bij dc, 50 Hz of 60 Hz K 1100 V rms > 5 MΩ < 100 pF > 60 dB, dc tot 60 Hz Onderdrukking normale modus > 60 dB bij 50 Hz of 60 Hz Spanning volledige Nullasttestspanning Ω R E G 44 schaal tot 6 MΩ 40 MΩ < 0,7 V dc < 0,9 V dc Typische kortsluitstroom 1100 V rms < 2,7 V dc 1100 V rms <
