414D/419D/424D Laser Distance Meter Brugsanvisning June 2012 (Danish) © 2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
GARANTI Fluke garanterer dette produkt mod materiale- og fabrikationsfejl ved normal brug og vedligeholdelse i 3 år fra afsendelsesdatoen. Dele, reparationer og service garanteres i 90 dage. Garantien gælder kun den oprindelige detailkunde som har købt hos en autoriseret Flukeforhandler og omfatter hverken sikringer, engangsbatterier eller produkter der efter Flukes skøn er blevet misbrugt, modificeret, skadet ved skødesløshed og uheld og ved unormale driftsforhold og håndtering.
Indholdsfortegnelse Emne Side Introduktion .................................................................................................................... Sådan kontakter du Fluke .............................................................................................. Sikkerhedsoplysninger ................................................................................................... Elektromagnetisk kompatibilitet (EMK) ......................................................................
14D/419D/424D Brugsanvisning Baggrundsbelysning (419D/424D) ............................................................................ Tastaturlås (419D/424D) ........................................................................................... Kompas (424D) ......................................................................................................... Kompaskalibrering ....................................................................................................
Skemafortegnelse Table 1. 2. 3. 4. 5. Title Page Symboler ............................................................................................................................... Sammenligning af modellers funktioner ................................................................................ Måleenheder ......................................................................................................................... Estimerede værdier for magnetfelt ...................................
414D/419D/424D Brugsanvisning iv
Laser Distance Meter Introduktion Sådan kontakter du Fluke Fluke 414D/419D/424D Laser Distance Meter (måler eller produkt) er professionelle laserafstandsmålere. Brug disse målere til at få en hurtig og præcis måling af afstanden til et mål, område og volumen. Du kan ringe til Fluke på følgende numre: Denne måler er bedre end en ultrasonisk enhed, fordi den anvender laserlysbølger og måler deres reflektion.
414D/419D/424D Brugervejledning Sikkerhedsoplysninger Advarsel angiver farlige forhold og fremgangsmåder, som er farlige for brugeren. Forsigtig angiver de forhold og fremgangsmåder, der kan forårsage skader på produktet eller permanente tab af data. W* Advarsel Undgå at se ind i laseren for at undgå øjenskader og personskade Ret aldrig laseren mod personer eller dyr eller indirekte via reflekterende overflader.
Laser Distance Meter Sikkerhedsoplysninger Elektromagnetisk kompatibilitet (EMK) Udtrykket "elektromagnetisk kompatibilitet" angiver, at produktet fungerer problemfrit i et miljø med elektromagnetisk stråling og elektrostatiske udladninger, så der ikke skabes elektromagnetisk interferens til andet udstyr. W Advarsel Produktet opfylder de strengeste krav i de relevante standarder og bestemmelser. Alligevel kan risikoen for, at den forårsager forstyrrelse i andre apparater, ikke helt udelukkes.
414D/419D/424D Brugervejledning Laserklassificering Laserprodukter i Klasse 2: Integreret afstandsmåler Se aldrig ind i laserstrålen og ret den ikke unødigt mod andre personer. Beskyttelse af øjet sker almindeligvis ved, at man kigger væk, samt at øjnene lukkes. Måleren afgiver en synlig laserstråle fra forsiden af måleren. Figur 1 viser den advarsel, der findes bag på måleren.
Laser Distance Meter Funktioner Funktioner Tabel 2 er en liste over målerens funktioner, sorteret efter model. Tabel 2.
414D/419D/424D Brugervejledning Før du går i gang 2 Dette afsnit indeholder grundlæggende oplysninger om batterierne og målingens referencepunkt. Målerens tastatur og display beskrives også. Batteritype: Udskift batteriet, når blinker på displayet. Sådan installeres eller udskiftes batterierne: 1. Fjern låget til batterirummet. Se Figur 2. 2. Fastgør håndremmen. 3. Installer to AAA-batterier (LR03), så polerne vender korrekt. Bemærk Anvend ikke zink/kul-batterier. 4. Luk batterirummet igen.
Laser Distance Meter Før du går i gang Multifunktionelt endestykke 4 419D- og 424D-målerne kan tilpasse sig forskellige målingssituationer ved hjælp af det multifunktionelle endestykke, se Figur 3: • Ved målinger fra en kant skal du folde endestykket ud (90 °), indtil det låses på plads. Se Figur 4. • Ved målinger fra et hjørne skal du folde endestykket ud (90 °), indtil det låses på plads. Skub endestykket forsigtigt til højre for at folde det helt ud. Se Figur 3 og 5.
414D/419D/424D Brugervejledning Tastatur Figur 6 viser placeringen af hver funktionsknap på tastaturet. 6 414D 419D 424D 1 1 1 3 2 4 3 9 8 12 9 8 7 4 11 13 5 14 10 11 6 5 6 10 5 6 gwo05.
Laser Distance Meter Før du går i gang Skærm Figur 7 viser den aflæste placering på displayet for hver funktion. 7 414D 419D 14 14 3 2 1 8 3 1 2 8 19 4 9 3 1 8 4 19 15 9 10 10 4 424D 20 21 2 5 5 12 6 7 11 16 12 18 13 5 11 7 6 12 13 17 6 7 gwo06.eps Batteristatus Måleenheder .
414D/419D/424D Brugervejledning Knapfunktioner Dette afsnit beskriver, hvordan du anvender knapperne og identificerer en funktion, der er afhængig af modellen. Hvis intet er angivet, omfatter alle modeller funktionen. Tænd/Sluk Tryk på for at tænde for måleren og laseren. Displayet viser batterisymbolet, indtil du trykker på en anden knap. Tryk på i to sekunder for at slukke måleren. Bemærk Måleren slukkes automatisk, hvis den ikke anvendes i 180 sekunder.
Laser Distance Meter Knapfunktioner Tryk på : • 1x = Areal • 2x = Volumen • 2 sekunder = 2. Resultater Kun 424D Tryk på : Måleenheder Tryk på og hold (414D) eller (419D/424D) i 2 sekunder for at skifte mellem de enheder, der skal bruge til afstandsmålinger, se tabellen 3. Tabel3.
414D/419D/424D Brugervejledning Timer (419D/424D) Bipfunktion (419D/424D) Fluke anbefaler, at du anvender tidsforsinkelse for at opnå mest muligt præcise målinger på lange afstande. Dette forhindrer målerbevægelse, når du trykker på . Tryk på samtidigt i to sekunder for at tænde og slukke bipfunktionen. Displayet viser status som eller . Sådan slukkes timeren: Baggrundsbelysning (419D/424D) 1. Tryk på en gang for at tænde timeren på 5 sekunder.
Laser Distance Meter Knapfunktioner Kompas (424D) Kompasfunktionen oplyser synsvinklen eller retningen, mens du foretager målingerne. Dette er nyttigt indendørs med henblik på korrekt angivelse af retningerne for bygningens planer. Det er også nyttigt at kende den korrekte retning, når du beregner effektiviteten af et solpanel. Tip: • • • • Kontroller, at endestykket er foldet ind. Når du anvender kompasfunktionen, viser måleren kalibreringsmeddelelsen. Se Kompaskalibrering for at få flere oplysninger.
414D/419D/424D Brugervejledning Magnetisk misvisning 8 Forskellen mellem den geografiske nordpol og den magnetiske nordpol kaldes den magnetiske misvisning eller blot misvisning. Vinklen på misvisningen varierer over hele jordkloden. De geografiske og magnetiske poler justeres, så misvisningen er minimal. På nogle steder kan vinklen mellem de to poler være betragtelig. Y 180° Z 180° Tabellen 4 er en liste over de aktuelle misvisningsvinkler for de enkelte steder.
Laser Distance Meter Knapfunktioner Tabel 4.
414D/419D/424D Brugervejledning Tryk på : Ryd Tryk på : • 1x = Ryd seneste værdi • 2x = Ryd alt • 2 sekunder = Sluk måler Målinger med en trefod Målinger med 419D og 424D, som anvender en trefod, skal have have indstillet referencepunktet for trefoden. Når det er indstillet, vises på displayet. Referencepunkt Displayet viser referencepunktet for en måling. Standardreferencepunktet er fra enden af måleren. Hvis bipfunktionen er aktiveret, bipper måleren, når du ændrer referencepunktet.
Laser Distance Meter Målinger Målinger 10 Måleren måler afstanden til et mål, arealet ud fra to afstande eller volumen ud fra tre målinger. Denne vejledning angiver, når en funktion afhænger af modellen. Hvis intet er angivet, omfatter alle modeller funktionen. Min. Maks. Enkel distancemåling Sådan måles afstand: 1. Tryk på for at tænde for laseren. 2. Tryk på igen for at foretage afstandsmålingen. Målingen vises på displayet.
414D/419D/424D Brugervejledning Addition/subtraktion Areal Målerer adderer og subtraherer en værdi til/fra en enkelt afstands-, areal- og volumenmåling. Sådan måles areal: 414D 1. Tryk på 1x. symbolet vises på displayet. 2. Tryk på for at udføre den første måling (f.eks. længde). 3. Tryk på for at udføre den anden måling (f.eks. bredde).
Laser Distance Meter Målinger Volumen 414D Sådan måles volumen: 419D/424D Sådan måles volumen: 1. Tryk på to gange. s symbolet vises på displayet. 1. Tryk på to gange. symbolet vises på displayet. 2. 2. Tryk på for at udføre den første afstandsmåling (f.eks. længde). Tryk på for at udføre den første måling (f.eks. længde). 3. 3. Tryk på for at udføre den anden afstandsmåling (f.eks. bredde). Tryk på igen for at udføre den anden måling (f.eks. højde). 4. 4.
414D/419D/424D Brugervejledning Hældning (kun 424D) 11 Bemærk Hældningsmåleren registrerer hældninger for 360 °. Ved hældningsmålinger skal du holde måleren uden tværgående hældning (±10 °). X Y Z Smart vandret tilstand (kun 424D) Y X Z Funktionen til Smart vandret tilstand (indirekte vandret afstand) gør det muligt at finde en vandret afstand, når sigtelinjen er blokeret af en genstand eller forhindring. Se Figur 11 for at få flere oplysninger. Hæl Hældningen vises løbende som ° eller %.
Laser Distance Meter Målinger 5. Tryk på ved det øverste mål. Højderegistreringen stopper, og displayet viser den lodrette afstand mellem de to målte mål. Se Figur 12 for at få flere oplysninger. Bemærk Minimum/maksimumsporing er meget nyttig ved målinger for vinkler på 90 °. Se side 17 for at få flere oplysninger. 12 Nivellering Nivelleringsfunktionen viser løbende vinklen for måleren. Fra en vinkel på ±5 ° begynder måleren at bippe. Når den nærmer sig ±1 °, bipper måleren hurtigere. Ved ±0.
414D/419D/424D Brugervejledning Kalibrering af hældningssensor 4. Drej måleren 180 ° i vandret retning på den samme plane, vandrette flade. 5. Tryk på . Sådan kalibreres hældningssensoren: Tryk på samtidigt i to sekunder. 1. Displayet viser meddelelsen og anvisningerne for den første måling. Se Figur 13. Displayet viser anvisningerne for den efterfølgende måling. 6. Placer måleren opretstående på en plan, vandret flade. 7. Tryk på . 13 1 2 Sec.
Laser Distance Meter Målinger Afmærkningsmåling (419D/424D) 419D (en værdi) Du kan indstille måleren til en bestemt afstand og afmærke definerede målte afstande. Et eksempel på anvendelse af denne funktion ses i konstruktionen af træskeletter. Se Figur 14 for at få flere oplysninger. Sådan findes afstande med ud fra én værdi: Bemærk Det anbefales at bruge slutreferencepunktet til en afmærkningsmåling for at opnå det bedste mulige resultat. Se side 16 for at få flere oplysninger. 1.
414D/419D/424D Brugervejledning 424D (to værdier) 7. Du kan indtaste to forskellige afstande (a og b) i måleren og bruge dem til at afmærke de målte afstande, f.eks. ved konstruktion af træskeletter. Pilene i displayet q indikerer i hvilken retning måleren skal flyttes for at opnå den definerede afstand (enten a eller b). Sådan findes afstande med ud fra to værdier: 1. Tryk på fire gange. r vises på displayet. 2. Tryk på og for at øge og mindske de værdier, der vises på displayet.
Laser Distance Meter Målinger 15 Måling af hjørnevinkel (kun 424D) Måleren beregner vinklerne i en trekant ved hjælp af målinger fra de tre sider. Du kan f.eks. bruge denne funktion til et rum med retvinklede hjørner. Se Figur 15 for at få flere oplysninger. 1 3 2 Sådan udføres målinger af hjørnevinkler: 1. 2. Tryk på en gang. (rumhjørne) vises på displayet. Placer mærker for referencepunkterne til højre og venstre (d1/d2) for den vinkel, der skal måles. 3.
414D/419D/424D Brugervejledning Indirekte måling Måleren kan beregne afstande ved hjælp af Pythagoras’ læresætning. Med denne funktion kan du finde en afstand med to hjælpe-målinger, f.eks. målinger af bygningens højde eller bredde. Det er nyttigt at bruge en trefod til højdemåling, hvor der skal anvendes to eller tre målinger. Bemærk Kontroller, at du følger den korrekte rækkefølge af målingerne: • Alle målpunkter skal være i det horisontale eller vertikale plan.
Laser Distance Meter Målinger Sådan findes den samlede afstand med tre målinger (Pythagoras 2): 1. Tryk på fire gange. vises på displayet. 2. Peg laseren mod det første mål (1). Se Figur 17. 3. Tryk på for den første afstandsmåling (diagonal). 4. Peg laseren mod det andet mål (2). 5. Kontroller, at måleren er placeret i en ret vinkel til væggen. 6. Tryk på for den anden afstandsmåling. 7. Peg laseren mod det tredje mål (3). 8. Tryk på for den tredje afstandsmåling.
414D/419D/424D Brugervejledning 419D/424D Sådan findes en afstand med to målinger (Pythagoras 1): 7. Peg laseren mod det tredje mål (3). 8. Tryk på for den tredje afstandsmåling. 1. Tryk på en gang. vises på displayet. 2. Peg laseren mod det øverste punkt (1). Se Figur 16. 3. Tryk på . 4. Peg laseren mod det andet mål (2). 5. Kontroller, at måleren er placeret i en ret vinkel til væggen. Sådan findes en delafstand med tre målinger, se Figur 18 (Pythagoras 3): 1. Tryk på tre gange.
Laser Distance Meter Hukommelse (419D/424D) 6. Kontroller, at måleren er placeret i en ret vinkel til væggen. 7. Tryk på for at udløse målingen for det nederste mål (3). Resultatet er den delvise lodrette afstand mellem mål 1 og mål 2. Den tredje måling vises i den anden linje. En anden mulighed er at bruge sporingstilstanden på et eller flere mål. Sådan anvendes sporingstilstand: 1. Tryk på og holde nede i to sekunder for at starte sporingstilstand. 2.
414D/419D/424D Brugervejledning Meddelelseskoder Tabellen 5 er en liste over alle meddelelseskoder, der vises på displayet sammen med InFo eller Error. Tabel 5. Meddelelseskoder Kode Årsag 156 Tværgående hældning større end 10° Hold måleren uden tværgående hældning. 162 Kalibreringsfejl Kontroller, at enheden er placeret på en vandret og plan flade. Udfør kalibreringsproceduren igen. Hvis koden stadig vises, skal du kontakte Fluke. 204 Beregningsfejl Udfør målingen igen.
Laser Distance Meter Specifikationer Specifikationer 414D 419D 424D Afstandsmåling Typisk afstandsmåling [1] ± 2,0 mm (± 0,08'')[3] ± 1,0 mm (± 0,04'')[3] Maksimal målingstolerance [2] ± 3,0 mm (± 0,12'')[3] ± 2,0 mm (± 0,08'')[3] Område ved målplade 50 m/165 ft 80 m/260 ft 40 m/130 ft 80 m/260 ft 35 m/115 ft 60 m/200 ft Mindste viste enhed 1 mm/1/16'' 1 mm/1/32' ∅ laserpunkt ved afstande 6 mm @ 10 m/30 mm @ 50 m/60 mm @ 100 m 0,24'' @ 33 ft/1,2'' @ 164 ft/2,4'' @ 328 ft Typisk område[
414D/419D/424D Brugervejledning 414D 419D 424D Generelt Laserklasse 2 Lasertype 635 nm, < 1 mW Beskyttelsesklasse IP40 Automatisk laserslukning 90 sekunder Automatisk strømslukning 180 sekunder Batteriets levetid (2 x AAA) Op til 3.000 målinger Op til 5.000 målinger Dimensioner (H x B x L) 11,6 x 5,3 x 3,3 cm (4,6 in x 2,1 in x 1,3 in) 12,7 x 5,6 x 3,3 cm (5,0 in x 2,2 in x 1,3 in) Vægt (inkl.
Laser Distance Meter Specifikationer 414D Maks. fugtighedsgrad 85 % ved 20 – 120 °F (-7 – 50 °C) Sikkerhed IEC/EN 61010-1:2001 419D 424D IEC/EN 60825-1:2007 (Klasse 2) EU-mærkning EN 55022:2010 EN 61000-4-3:2010 EN 61000-4-8:2010 [1] Gælder for 100 % målreflektivitet (hvidmalet væg), svag baggrundsbelysning: 25 °C. [2] Gælder for 10 – 500 % målreflektivitet, kraftig baggrundsbelysning: -10– +50 °C. [3] Tolerancer gælder fra 0,05 – 10 m med et konfidensniveau på 95 %.
414D/419D/424D Brugervejledning 34