414D/419D/424D Laser Distance Meter Gebruiksaanwijzing June 2012 (Dutch) © 2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
BEPERKTE GARANTIE EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID Fluke garandeert voor elk van haar producten, dat het bij normaal gebruik en onderhoud vrij is van materiaal- en fabricagefouten. De garantieperiode bedraagt 3 jaar en gaat in op de datum van verzending. De garantie op onderdelen en op de reparatie en het onderhoud van producten geldt 90 dagen.
Inhoudsopgave Titel Pagina Inleiding .......................................................................................................................... Contact opnemen met Fluke .......................................................................................... Veiligheidsinformatie ...................................................................................................... Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) .................................................................
14D/419D/424D Gebruiksaanwijzing Achtergrondverlichting (419D/424D) ......................................................................... Toetsenvergrendeling (419D/424D) .......................................................................... Kompas (424D) ......................................................................................................... Kompas kalibreren ....................................................................................................
Lijst met tabellen Tabel 1. 2. 3. 4. 5. Titel Pagina Pictogrammen ....................................................................................................................... Functieoverzicht per model ................................................................................................... Meeteenheden ...................................................................................................................... Geschatte waarden van magnetisch veld .........................
414D/419D/424D Gebruiksaanwijzing iv
Laser Distance Meter Inleiding Contact opnemen met Fluke De Fluke 414D/419D/424D Laser Distance Meters (meter of product) zijn professionele laserafstandsmeters. Gebruik deze meters voor snelle en nauwkeurige afstandsmetingen en oppervlakte- en volumeberekeningen. Neem contact op met Fluke via onderstaande telefoonnummers: Deze meter is beter dan een ultrasoon instrument omdat het laserlichtgolven gebruikt en de weerkaatsing daarvan meet.
414D/419D/424D Gebruiksaanwijzing Veiligheidsinformatie Een Waarschuwing geeft omstandigheden en procedures aan die gevaar opleveren voor de gebruiker. Let op wijst op de omstandigheden en procedures die het product kunnen beschadigen of kunnen leiden tot onherstelbaar verlies van gegevens. • Gebruik het product niet als het niet correct werkt. • Gebruik het product niet en schakel het uit als het beschadigd is.
Laser Distance Meter Veiligheidsinformatie Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Het begrip "elektromagnetische compatibiliteit" geeft aan dat het product probleemloos werkt in een omgeving waar elektromagnetische straling en elektromagnetische ontladingen voorkomen en geen elektromagnetische storingen voor andere apparatuur veroorzaakt. W Waarschuwing Het product voldoet aan de strengste eisen van de relevante normen en regelgeving.
414D/419D/424D Gebruiksaanwijzing Laserclassificatie Producten van laserklasse 2 Geïntegreerde afstandmeter Kijk niet in de laserstraal en richt niet onnodig op andere personen. De bescherming van het oog wordt gewoonlijk bewerkstelligd door afwendingreacties inclusief knipperreflex. De meter produceert een zichtbare laserstraal vanaf de voorzijde van de meter. Afbeelding 1 toont de waarschuwing op de achterzijde van de meter.
Laser Distance Meter Kenmerken Kenmerken Tabel 2 bevat een lijst met functies van de meter per model. Tabel 2.
414D/419D/424D Gebruiksaanwijzing Voordat u begint 2 Deze paragraaf bevat basisinformatie over de batterijen en het meetreferentiepunt. Hier worden ook het toetsenblok en het display van de meter beschreven. Batterijen Vervang de batterijen wanneer op het display knippert. Batterij plaatsen of vervangen: 1. Verwijder de klep van het batterijvak. Zie afbeelding 2. 2. Bevestig de draagriem. 3. Breng twee AAA-batterijen (LR03) aan met de juiste polariteit.
Laser Distance Meter Voordat u begint Multifunctioneel eindstuk 4 De meters 419D en 424D kunnen met het multifunctionele eindstuk aan diverse meetsituaties worden aangepast, zie afbeelding 3: • Voor het meten vanaf een rand klapt u het eindstuk uit (90 °) tot het op zijn plaats vastklikt. Zie afbeelding 4. • Voor het meten vanaf een hoek klapt u het eindstuk uit (90 °) tot het op zijn plaats vastklikt. Duw het eindstuk zacht naar rechts om het helemaal uit te klappen. Zie afbeeldingen 3 en 5.
414D/419D/424D Gebruiksaanwijzing Toetsenblok Afbeelding 6 toont de locatie van elke functietoets op het toetsenblok. 6 414D 419D 424D 1 1 1 3 2 4 3 9 8 12 9 8 7 4 11 13 5 5 6 14 10 11 6 10 5 6 gwo05.
Laser Distance Meter Voordat u begint Display Afbeelding 7 toont de uitleeslocatie op het display voor elke functie. 7 414D 419D 14 14 3 2 1 8 3 1 2 8 19 4 9 3 1 8 4 19 15 9 10 10 4 424D 20 21 2 5 5 12 6 7 11 16 12 18 13 5 11 7 6 12 13 17 6 7 gwo06.
414D/419D/424D Gebruiksaanwijzing Toetsfuncties Deze paragraaf behandelt het gebruik van de toetsen en geeft aan wanneer een functie modelafhankelijk is. Als er niets is aangegeven, beschikken alle modellen over de betreffende functie. Aan/uit Druk op om de meter en laser in te schakelen. Het display geeft het batterijpictogram weer tot u op een andere toets drukt. Druk gedurende 2 seconden op om de meter uit te schakelen.
Laser Distance Meter Toetsfuncties Druk op : • 1x = oppervlakte • 2x = volume • 2 seconden = 2e resultaten Alleen 424D Druk op : Meeteenheden Houd (414D) of (419D/424D) gedurende 2 seconden ingedrukt om heen en weer te schakelen tussen de eenheden voor afstandsmetingen, zie tabel 3. Tabel 3.
414D/419D/424D Gebruiksaanwijzing Timer (419D/424D) Pieper (419D/424D) Fluke adviseert een tijdvertraging voor de nauwkeurigste metingen over lange afstanden. Hiermee worden bewegingen van de meter voorkomen wanneer u op drukt. Druk gedurende 2 seconden tegelijkertijd op en om de pieper in en uit te schakelen. Het display toont de status als of . Om de timer in te schakelen: Druk gedurende 2 seconden tegelijkertijd op en om de achtergrondverlichting in en uit te schakelen.
Laser Distance Meter Toetsfuncties Kompas (424D) De kompasfunctie laat u het zichtveld of de richting zien terwijl u meet. Dit is handig binnen, voor een juiste oriëntatie van de bouwtekeningen. Het is ook handig de juiste richting te weten wanneer u het rendement voor zonnepanelen berekent. Kompas kalibreren Automatische kalibratie De kompassensor verzamelt continu met intervallen van 60 seconden nieuwe kalibratiewaarden en slaat deze op. Handmatige kalibratie Tips: • Zorg dat het eindstuk is ingeklapt.
414D/419D/424D Gebruiksaanwijzing Magnetische declinatie 8 Het verschil tussen de geografische Noordpool en de magnetische Noordpool staat bekend als magnetische declinatie of kortweg declinatie. De declinatiehoek is op verschillende locaties op aarde verschillend. De geografische en magnetische polen worden met elkaar uitgelijnd zodat de declinatie minimaal is. Op sommige locaties kan de hoek tussen de twee polen tamelijk groot zijn.
Laser Distance Meter Toetsfuncties Tabel 4.
414D/419D/424D Gebruiksaanwijzing Druk op : Wissen Druk op : • 1x = laatste waarde wissen • 2x = alles wissen • 2 seconden = meter uitschakelen • • • Metingen met een statief Bij metingen met de 419D en 424D waarbij een statief wordt gebruikt, moet het referentiepunt van het statief zijn ingesteld. Als dit is ingesteld, wordt op het display weergegeven.
Laser Distance Meter Metingen Metingen 10 De meter meet de afstand tot een object, het oppervlak tussen twee gemeten afstanden of het volume tussen drie gemeten afstanden. Deze handleiding geeft aan wanneer een functie modelafhankelijk is. Als er niets is aangegeven, beschikken alle modellen over de betreffende functie. Min. Max. Enkelvoudige afstandmeting Afstand meten: 1. 2. Druk op om de laser in te schakelen. Druk opnieuw op om de afstandsmeting uit te voeren.
414D/419D/424D Gebruiksaanwijzing Optellen/aftrekken Oppervlakte De meter telt een waarde op bij en trekt een waarde af van een enkelvoudige afstands-, oppervlakte- en volumemeetwaarde. Oppervlakte meten: 414D Om op te tellen of af te trekken: 414D 1. Druk 1x op . Het pictogram verschijnt op het display. 2. Druk op om de eerste meting uit te voeren (bijvoorbeeld lengte). 3. Druk nogmaals op om de tweede meting uit te voeren (bijvoorbeeld breedte).
Laser Distance Meter Metingen Volume 414D Volume meten: 419D/424D Volume meten: 1. Druk 2x op . Het pictogram s verschijnt op het display. 1. Druk 2x op . Het pictogram verschijnt op het display. 2. 2. Druk op om de eerste lengtemeting uit te voeren (bijvoorbeeld lengte). Druk op om de eerste meting uit te voeren (bijvoorbeeld lengte). 3. 3. Druk nogmaals op om de tweede lengtemeting uit te voeren (bijvoorbeeld breedte).
414D/419D/424D Gebruiksaanwijzing Helling (alleen 424D) 11 Opmerking De kantelsensor registreert hellingen tot 360 °. Houd de meter voor hellingmetingen zonder zijdelingse kanteling vast (±10 °). X Y Z Slimme horizontaalmodus (alleen 424D) X Z Met de slimme horizontaalmodus (indirecte horizontale afstand) kunt u een horizontale afstand bepalen wanneer de zichtlijn wordt versperd door een object of obstakel. Zie afbeelding 11 voor meer informatie. De helling wordt continu weergegeven als ° of %.
Laser Distance Meter Metingen 5. Druk op bij het bovenste doel. De hoogtebepaling stopt en het display toont de verticale afstand tussen de twee gemeten doelen. Zie afbeelding 12 voor meer informatie. Opmerking De minimum/maximum-hoogtebepaling is bijzonder handig voor 90 °-hoek metingen. Zie pagina 17 voor meer informatie. 12 Waterpassen De waterpasfunctie toont continu de hoek van de meter. Vanaf een hoek van ±5 ° begint de meter te piepen.
414D/419D/424D Gebruiksaanwijzing Kantelsensor kalibreren 4. Draai de meter horizontaal 180 ° op hetzelfde vlakke horizontale oppervlak. 5. Druk op . Ga als volgt te werk om de kantelsensor te kalibreren: Druk gedurende 2 seconden tegelijkertijd op en . 1. Het display toont de melding en de instructies voor de eerste meting. Zie afbeelding 13. 13 1 2 Sec. 2 6 4 3 7 8 6. Plaats de meter rechtop op een vlak horizontaal oppervlak. 7. Druk op .
Laser Distance Meter Metingen Uitzetmeting (419D/424D) 419D (1 waarde) Er kan een bepaalde afstand in de meter worden ingesteld die kan worden gebruikt om uitgezette gemeten lengtes te markeren. Een voorbeeld van deze toepassing is de vervaardiging van houten raamwerken. Zie afbeelding 14 voor meer informatie. Om uitzetafstanden te bepalen met 1 waarde: Opmerking Voor de beste resultaten wordt aanbevolen om het eindreferentiepunt voor een uitzetmeting te gebruiken. Zie pagina 16 voor meer informatie.
414D/419D/424D Gebruiksaanwijzing 424D (2 waarden) 7. U kunt twee verschillende afstanden (a en b) in de meter invoeren en ze gebruiken om bijvoorbeeld gemeten lengtes bij de constructie van houten raamwerken te markeren. De pijlen op het display q geven aan in welke richting de meter moet worden bewogen om de vastgelegde afstand te bereiken (ofwel a of b). Om uitzetafstanden te bepalen met 2 waarden: 1. Druk 4x op . r verschijnt op het display. 2.
Laser Distance Meter Metingen 15 Hoekmeting (alleen 424D) De meter berekent de hoeken in een driehoek met metingen van de drie zijden. Gebruik deze functie bijvoorbeeld met een haakse ruimtehoek. Zie afbeelding 15 voor meer informatie. 1 3 2 Hoekmetingen uitvoeren: 1. 2. Druk 1x op . (ruimtehoek) verschijnt op het display. Plaats markeringen voor de referentiepunten rechts en links (d1/d2) van de hoek voor de meting. 3. Druk op om de eerste zijde van de driehoek te meten (d1 of d2). 4.
414D/419D/424D Gebruiksaanwijzing Indirecte meting De meter kan afstanden berekenen met behulp van de stelling van Pythagoras. Met deze functie kunt u een afstand met twee hulpmetingen bepalen, zoals metingen van de hoogte of breedte van gebouwen. Het is handig om een statief te gebruiken voor een hoogtemeting die gebruik maakt van drie metingen. Opmerking Zorg ervoor dat de juiste meetvolgorde wordt aangehouden: • Alle richtpunten moeten in hetzelfde horizontale of verticale vlak liggen.
Laser Distance Meter Metingen Om een totale afstand te bepalen met drie metingen (pythagoras 2): 1. 2. 17 Druk 4x op . wordt op het display weergegeven. 1 Richt de laser op het eerste doel (1). Zie afbeelding 17. 3. Druk op voor de eerste afstandsmeting (diagonaal). 4. Richt de laser op het tweede doel (2). 5. Zorg dat de meter loodrecht ten opzichte van de wand is. 2 3 gwo14.eps 6. Druk op voor de tweede afstand. Optioneel kunt u de tracking-modus voor een of meer doelen gebruiken.
414D/419D/424D Gebruiksaanwijzing 419D/424D Om een afstand te bepalen met twee metingen (pythagoras 1): 1. 2. Druk 1x op . wordt op het display weergegeven. Richt de laser op het bovenste punt (1). Zie afbeelding 16. 3. Druk op . 4. 5. Richt de laser op het tweede doel (2). Zorg dat de meter loodrecht ten opzichte van de wand is. 6. Druk op voor de tweede afstandsmeting. 7. Richt de laser op het derde (3) doel. 8. Druk op voor de derde afstandsmeting.
Laser Distance Meter Geheugen (419D/424D) 6. Zorg dat de meter loodrecht ten opzichte van de wand is. 7. Druk op om de meting van het onderste doel (3) te starten. Het resultaat is de verticale deelafstand tussen doel 1 en doel 2. De derde meting wordt in de tweede regel weergegeven. Optioneel kunt u de tracking-modus voor een of meer doelen gebruiken. Tracking-modus gebruiken: 1. Houd gedurende 2 seconden ingedrukt om de tracking-modus te starten. 2.
414D/419D/424D Gebruiksaanwijzing Meldingen en foutcodes Tabel 5 bevat een lijst met alle meldingscodes die op het display worden weergegeven met InFo of Error (fout). Tabel 5. Meldingscodes Code Oorzaak Correctie 156 Dwarshelling groter dan 10° Houd de meter zonder zijdelingse kanteling vast. 162 Kalibratiefout Controleer of het instrument zich op een horizontal en vlak oppervlak bevindt. Voer de kalibratieprocedure opnieuw uit. Als de code blijft verschijnen, neem dan contact op met Fluke.
Laser Distance Meter Specificaties Specificaties 414D 419D 424D Afstandsmeting Normale meettolerantie[1] ± 2,0 mm (± 0,08 inch)[3] ± 1,0 mm (± 0,04 inch) Maximale meettolerantie[2] ± 3,0 mm (± 0,12 inch)[3] ± 2,0 mm (± 0,08 inch) Bereik bij richtplaat 50 m / 165 ft 80 m / 260 ft 40 m / 130 ft 80 m / 260 ft 35 m / 115 ft 60 m / 200 ft Kleinste weergegeven eenheid 1 mm / 1/16 inch 1 mm / 1/32 inch ∅ laserpunt op afstanden 6 mm bij 10 m / 30 mm bij 50 m / 60 mm bij 100 m 0,24 inch bij 33 f
414D/419D/424D Gebruiksaanwijzing 414D 419D 424D Algemeen Laserklasse 2 Lasertype 635 nm, < 1 mW Beveiligingsklasse IP40 Automatische uitschakeling van de laser 90 seconden Automatische uitschakeling 180 seconden Levensduur batterij (2 x AAA) tot maximaal 3000 metingen tot maximaal 5000 metingen Afmetingen (H x B x L) 11,6 cm x 5,3 cm x 3,3 cm (4,6 inch x 2,1 inch x 1,3 inch) 12,7 x 5,6 x 3,3 cm (5,0 inch x 2,2 inch x 1,3 inch) Gewicht (met batterijen) 113 g 153 g -25 °C tot +70 °C (-1
Laser Distance Meter Specificaties 414D 419D Maximale relatieve luchtvochtigheid 85 % bij -7 °C tot 50 °C (20 °F tot 120 °F) Veiligheid IEC/EN 61010-1:2001 424D IEC/EN 60825-1:2007 (klasse 2) EMC EN 55022:2010 EN 61000-4-3:2010 EN 61000-4-8:2010 [1] Geldt voor 100% reflectiviteit van het doel (wit geverfde muur), slecht verlichte achtergrond, 25 °C. [2] Geldt voor 10 tot 500% reflectiviteit van het doel, reflectiviteit van het doel, goed verlichte achtergrond, -10 °C tot +50 °C.
414D/419D/424D Gebruiksaanwijzing 34