414D/419D/424D Laser Distance Meter Käyttöohje June 2012 (Finnish) © 2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
RAJOITETTU TAKUU & VASTUUN RAJOITUKSET Fluke takaa jokaisen tuotteen materiaali- ja työvikojen varalta normaalissa käytössä. Takuuaika on 3 vuotta ja se alkaa toimituksesta tehtaalta. Varaosat, korjaukset ja huolto taataan 90 päivän ajan. Tämä takuu koskee ainoastaan alkuperäistä ostajaa tai valtuutetun Flukejälleenmyyjän loppuasiakasta.
Sisällysluettelo Otsikko Sivu Johdanto ........................................................................................................................ Yhteydenotto Flukeen .................................................................................................... Turvaohjeet .................................................................................................................... Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) ............................................................
14D/419D/424D Käyttöohje Taustavalaistus (419D/424D).................................................................................... Näppäimistön lukitus (419D/424D) ........................................................................... Kompassi (424D) ...................................................................................................... Kompassin kalibroiminen .......................................................................................... Automaattinen kalibroiminen ...
Taulukot Taulukko 1. 2. 3. 4. 5. Otsikko Sivu Symbolit................................................................................................................................. Mallien toimintojen vertailu .................................................................................................... Mittausyksiköt ........................................................................................................................ Magneettikentän arvioidut arvot ..........................
414D/419D/424D Käyttöohje iv
Laser Distance Meter Johdanto Yhteydenotto Flukeen Fluke 414D/419D/424D Laser Distance Meters laseretäisyysmittarit (Mittari tai Tuote) ovat ammattilaistason etäisyysmittareita. Mittarien avulla voi nopeasti ja tarkasti määrittää etäisyyden kohteeseen, pinta-alan tai tilavuuden. Ota yhteyttä Flukeen soittamalla johonkin seuraavista numeroista: Tämä Mittari on ultraäänilaitetta parempi, sillä se mittaa laservalon heijastuksen.
414D/419D/424D Käyttöohje Turvaohjeet Varoitus ilmoittaa käyttäjälle vaarallisista tilanteista ja toimista. Varotoimi tarkoittaa tilaa tai toimea, joka voi vahingoittaa Tuotetta tai aiheuttaa pysyvän tietojen katoamisen. Varoitus Älä katso suoraan laseriin, sillä se voi aiheuttaa silmävammoja tai muita vammoja. Älä suuntaa laseria suoraan tai epäsuorasti heijastavien pintojen kautta henkilöihin tai eläimiin. Varoitus Henkilövahinkojen estäminen: • Lue turvaohjeet ennen Tuotteen käyttöä.
Laser Distance Meter Turvaohjeet Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) Termi "sähkömagneettinen yhteensopivuus" kertoo, että Tuote toimii moitteettomasti ympäristöissä, joissa esiintyy sähkömagneettista säteilyä ja sähköstaattisia purkauksia, eikä se aiheuta sähkömagneettisia häiriöitä muihin laitteisiin. Ei kuitenkaan voida taata, että häiriöitä ei esiinny tietyissä olosuhteissa.
414D/419D/424D Käyttöohje Laserluokitus Laserluokan 2 tuotteet Sisäänrakennettu etäisyysmittari Älä katso suoraan lasersäteeseen äläkä suuntaa sitä tarpeettomasti kohti muita ihmisiä. Luontainen silmänräpäytysrefleksi suojaa silmiä normaalisti. Mittarin edestä lähtee näkyvä lasersäde. Kuvassa 1 näkyy Mittarin taustapuolella oleva varoitus. Tämä on luokan 2 lasertuote, joka on yhdenmukainen standardin IEC60825-1 : 2007 "Lasertuotteiden säteilyturvallisuus" kanssa.
Laser Distance Meter Ominaisuudet Ominaisuudet Taulukossa 2 on esitelty Mittarien toiminnot malleittain. Taulukko 2.
414D/419D/424D Käyttöohje Ennen kuin aloitat 2 Tämä osio sisältää perustietoja paristoista ja mittauksen viitepisteestä. Siinä kerrotaan myös Mittarin näppäimistöstä ja näytöstä. Paristot Vaihda paristot, kun näytön merkkivalo vilkkuu. Voit asentaa tai vaihtaa paristot seuraavalla tavalla: 1. Irrota paristolokeron kansi. Katso kuva 2. 2. Kiinnitä rannehihna. 3. Asenna kaksi AAA-paristoa (LR03) oikein päin. Huomautus Älä käytä sinkkihiiliparistoja. 4. Sulje paristolokero.
Laser Distance Meter Ennen kuin aloitat Monikäyttöinen päätykappale 4 Monikäyttöisen päätykappaleen ansiosta 419D- ja 424Dmittarit mukautuvat monenlaisiin mittaustilanteisiin. Katso kuva 3. • Tehdessäsi mittauksia kohteen reunalta taita päätykappale auki niin (90 °), että se napsahtaa paikoilleen. Katso kuva 4. • Tehdessäsi mittauksia kulmasta taita päätykappale auki niin (90 °), että se napsahtaa paikoilleen. Taita päätykappale kokonaan auki työntämällä sitä kevyesti oikealle. Katso kuvat 3 ja 5.
414D/419D/424D Käyttöohje Näppäimistö Kuvassa 6 on esitetty näppäinten sijainti näppäimistöllä. 6 414D 419D 424D 1 1 1 3 2 4 3 9 8 12 9 8 7 4 11 13 5 14 10 11 6 5 6 10 5 6 gwo05.
Laser Distance Meter Ennen kuin aloitat Näyttö Kuvassa 7 on esitetty kaikkien toimintojen lukemien sijainti näytöllä. 7 414D 419D 14 14 3 2 1 8 3 2 1 8 19 4 9 424D 3 1 8 4 19 15 9 10 10 4 20 21 2 5 5 12 7 6 11 16 12 18 13 5 11 7 6 12 17 13 6 7 gwo06.eps Paristojen tila Mittausyksiköt 2.
414D/419D/424D Käyttöohje Painikkeiden toiminnot Toimintopainikkeet Valitse . Tässä osiossa kerrotaan painikkeiden käyttämisestä ja mallikohtaisista toiminnoista. Jos mallia ei ole mainittu toiminnon yhteydessä, toiminto sisältyy kaikkiin malleihin. • 1x = pinta-ala • 2x = tilavuus Virta päällä/pois • 3x = Pythagoras 1 • 4x = Pythagoras 2 Käynnistä Mittari ja laser valitsemalla . Paristojen symboli näkyy näytössä siihen asti, kun painat jotakin toista painiketta.
Laser Distance Meter Painikkeiden toiminnot Valitse . • 1x = pinta-ala • 2x = tilavuus • 2 sekuntia = 2. tulokset Mittausyksiköt Voit vaihtaa etäisyysmittauksissa yksiköstä toiseen pitämällä 2 sekunnin ajan painettuna painiketta (414D:ssä) tai (419D/424D:ssä). Lisätietoja on taulukossa 3. Vain 424:ssä Valitse . • 1x = älykäs horisontaalinen tila • 2x = korkeuden määritys • 3x = vaaitus Valitse . • 1x = huoneen kulmien määritys (kolmion pinta-ala) • 2 sekuntia = 2.
414D/419D/424D Käyttöohje Ajastin (419D/424D) Äänimerkki (419D/424D) Fluke suosittelee aikaviipeen käyttöä pitkillä etäisyyksillä. Näin tulokset ovat mahdollisimman tarkkoja. Tämä estää Mittarin liikkumisen painiketta painettaessa. Ota äänimerkki käyttöön tai poista se käytöstä pitämällä painikkeita ja painettuina samanaikaisesti 2 sekunnin ajan. Toiminnon tila näkyy joko muodossa tai . Voit ottaa ajastimen käyttöön seuraavasti: Taustavalaistus (419D/424D) 1.
Laser Distance Meter Painikkeiden toiminnot Kompassi (424D) Kompassitoiminnolla saat selville näkymän tai suunnan mittausten aikana. Toiminnosta on hyötyä sisätiloissa rakennuspiirustusten oikean suunnan määrittämisessä. Oikean suunnan tietäminen auttaa myös laskemaan aurinkopaneelin tehokkuuden. Vihjeitä: Kompassin kalibroiminen Automaattinen kalibroiminen Kompassin anturi kerää ja tallentaa uudet kalibrointiarvot aina 60 sekunnin välein.
414D/419D/424D Käyttöohje Magneettinen deklinaatio 8 Maantieteellisen pohjoisnavan ja magneettisen pohjoisnavan erotusta kutsutaan magneettiseksi deklinaatioksi tai yksinkertaisesti deklinaatioksi. Deklinaatiokulma vaihtelee maantieteellisen sijainnin mukaan. Maantieteellinen ja magneettinen pohjoisnapa ovat samansuuntaiset, jolloin deklinaatio on erittäin pieni. Joissakin paikoissa näiden kahden pohjoisnavan välinen kulma voi olla melko suuri.
Laser Distance Meter Painikkeiden toiminnot Taulukko 4.
414D/419D/424D Käyttöohje Valitse . Tyhjennä Valitse . • 1x = tyhjennä viimeisin arvo • 2x = tyhjennä kaikki • 2 sekuntia = katkaise Mittarista virta Mittaukset kolmijalan avulla 419D- ja 424D-mittareilla tehdyissä kolmijalkamittauksissa on käytettävä kolmijalan viitepistettä. Kun viitepiste on asetettu, näyttöön tulee -symboli. • 1x = mittaus laitteen edestä • 2x = mittaus kolmijalan ruuvista • 3x = mittaus laitteen takaa Huomautus Kolmijalkatilassa muut viitepisteet ohitetaan.
Laser Distance Meter Mittaukset Mittaukset 10 Mittarilla voi mitata etäisyyden kohteeseen, kahden etäisyyden rajaaman alueen tai kolmen mittausarvon tilavuuden. Mallikohtaiset ominaisuudet on kerrottu tässä käyttöoppaassa. Jos mallia ei ole mainittu toiminnon yhteydessä, toiminto sisältyy kaikkiin malleihin. Pienin Suurin Yksittäinen etäisyysmittaus Voit mitata etäisyyden seuraavalla tavalla: 1. Käynnistä laser valitsemalla . 2. Mittaa etäisyys valitsemalla uudelleen.
414D/419D/424D Käyttöohje Yhteen-/vähennyslasku Ala Mittari lisää arvon yhteen etäisyys-, pinta-ala- tai tilavuusmittaukseen tai vähentää sen siitä. Voit mitata pinta-alan seuraavalla tavalla: 414D 1. Paina painiketta kerran. Näyttöön tulee -symboli. 2. Tee ensimmäinen mittaus (esim. pituus) valitsemalla . 3. Tee toinen mittaus (esim. leveys) valitsemalla uudelleen. Voit tehdä yhteen- ja vähennyslaskuja seuraavalla tavalla: 414D Valitse .
Laser Distance Meter Mittaukset Tilavuus 414D Voit mitata tilavuuden seuraavalla tavalla: 419D/424D Voit mitata tilavuuden seuraavalla tavalla: 1. Paina painiketta kahdesti. s-symboli ilmestyy näyttöön. 1. Paina painiketta kahdesti. Näyttöön tulee -symboli. 2. 2. Tee ensimmäinen pituusmittaus (esim. pituus) valitsemalla . Tee ensimmäinen mittaus (esim. pituus) valitsemalla . 3. 3. Tee toinen pituusmittaus (esim. leveys) valitsemalla uudelleen. Tee toinen mittaus (esim.
414D/419D/424D Käyttöohje Kallistus (vain 424D:ssä) 11 Huomautus Kaltevuusmittari havaitsee 360 ° kallistukset. Pitele Mittaria kallistusmittauksissa niin, ettei se kallistu poikittaissuunnassa (±10 °). X Y Z Älykäs horisontaalinen tila (vain 424D:ssä) X Z Älykkäässä horisontaalisessa tilassa (epäsuora horisontaalinen etäisyys) voit määrittää vaakasuoran etäisyyden silloin, kun kohteen tiellä on esteitä. Lisätietoja on kuvassa 11. Kallistuskulma näkyy näytössä yhtäjaksoisesti °- tai %yksikkönä.
Laser Distance Meter Mittaukset 5. Valitse laserin ollessa kohteen yläreunassa. Korkeuden määritys päättyy, ja näyttöön tulee kahden mitatun kohteen pystysuora etäisyys. Lisätietoja on kuvassa 12. Vaaittaminen Vaaitustoiminnossa Mittarin kulma näkyy näytössä yhtäjaksoisesti. Kun kulma alittaa ±5 °, Mittari alkaa piipittää. Kun kulma lähestyy ±1 :tta°, Mittari piipittää nopeammin. Kun kulma saavuttaa ±0,3 °, Mittari piipittää yhtäjaksoisesti.
414D/419D/424D Käyttöohje 4. Käännä Mittaria samalla vaakasuoralla pinnalla 180 ° vaakasuunnassa. Pidä painikkeita ja painettuina samanaikaisesti 2 sekunnin ajan. 5. Paina . Näyttöön tulee viesti ja ohjeet ensimmäistä mittausta varten. Katso kuva 13. 6. Aseta Mittari pystyyn samalle vaakasuoralle pinnalle. 7. Valitse . 8. Käännä pystysuoraa Mittaria samalla vaakasuoralla pinnalla 180 °. 9. Valitse .
Laser Distance Meter Mittaukset Paalutusmittaukset (419D/424D) 419D (1 arvo) Mittariin voi määrittää tietyn etäisyyden, jota voi käyttää mitattujen pituuksien merkitsemisessä. Tämä toimintoa voi hyödyntää esimerkiksi talojen puurunkojen rakentamisessa. Lisätietoja on kuvassa 14. Voit määrittää paalutusetäisyyden 1 arvolla seuraavasti: 1. Paina painiketta neljästi. Näyttöön tulee 2. Huomautus Paalutusmittauksissa on suositeltavaa käyttää takaviitepistettä, jotta tulokset olisivat parhaat mahdolliset.
414D/419D/424D Käyttöohje 424D (2 arvoa) 7. Voit syöttää Mittariin kaksi eri etäisyyttä (a ja b) ja käyttää niitä mitattujen pituuksien merkitsemiseen, esim. puurunkoja rakennettaessa. Näytön nuolet q osoittavat, mihin suuntaan Mittaria on siirrettävä, jotta määrätty etäisyys (joko a tai b) saavutetaan. Voit määrittää paalutusetäisyyden 2 arvolla seuraavasti: 1. Paina painiketta neljästi.
Laser Distance Meter Mittaukset Kulman asteen mittaus (vain 424D:ssä) 15 Mittari laskee kolmion kulmien suuruuden kolmelta sivulta tehdyillä mittauksilla. Toimintoa voi käyttää esimerkiksi huoneen kulman mittauksissa. Lisätietoja on kuvassa 15. 1 3 2 Voit tehdä kulmamittauksia seuraavalla tavalla: 1. Paina painiketta kerran. Näyttöön tulee -symboli (huoneen kulma). 2. Aseta kulman oikealle ja vasemmalle (d1/d2) puolelle viitepisteet mittausta varten.
414D/419D/424D Käyttöohje Epäsuora mittaus Mittari voi laskea etäisyyksiä Pythagoraan lauseella. Tällä toiminnolla voi määrittää etäisyyksiä kahden apumittauksen, kuten rakennuksen korkeuden tai leveyden, perusteella. Kahden tai kolmen mittauksen korkeusmittauksissa on hyödyllistä käyttää apuna kolmijalkaa. Huomautus Varmista, että teet mittaukset oikeassa järjestyksessä. 26 • Kaikkien kohdepisteiden tulee olla vaakatai pystysuoralla tasolla.
Laser Distance Meter Mittaukset Korkeus näkyy Mittarin yhteenvetorivillä. Toisen mittauksen etäisyys näkyy näytön toisella rivillä. 17 Voit määrittää kokonaisetäisyyden kolmella mittauksella (Pythagoras 2) seuraavalla tavalla: 1. 1 Paina painiketta neljästi. Näyttöön tulee -symboli. 2. Suuntaa laser ensimmäiseen kohteeseen (1). Katso kuva 17. 3. Mittaa ensimmäinen etäisyys (diagonaalinen) valitsemalla . 4. Suuntaa laser toiseen kohteeseen (2). 5.
414D/419D/424D Käyttöohje 419D/424D Voit määrittää etäisyyden kahdella mittauksella (Pythagoras 1) seuraavalla tavalla: 1. Paina painiketta kerran. Näyttöön tulee -symboli. 6. Mittaa toinen etäisyys valitsemalla . 7. Suuntaa laser kolmanteen kohteeseen (3). 8. Mittaa kolmas etäisyys valitsemalla . Tulos näkyy Mittarin yhteenvetorivillä. Mitattu etäisyys suhteessa seuraavaan mittaukseen näkyy näytön toisella rivillä. 2. Suuntaa laser kohteen yläreunaan (1). Katso kuva 16. 3. Valitse . 4.
Laser Distance Meter Muisti (419D/424D) Voit selata tallennettuja näyttöjä painikkeilla ja . 4. Suuntaa laser toiseen diagonaaliseen kohteeseen (2). 5. Mittaa toinen etäisyys valitsemalla . 6. Varmista, että Mittari on kohtisuorassa seinään nähden. 3. Aloita kohteen alareunan mittaus (3) valitsemalla . Voit tyhjentää muistin seuraavalla tavalla: 7. Tulos kertoo kohteiden 1 ja 2 välisen osittaisen pystysuoran etäisyyden. Kolmas mittaus näkyy toisella rivillä.
414D/419D/424D Käyttöohje Viestikoodit Taulukossa 5 on lueteltu kaikki viestikoodit, joita näyttöön voi tulla viestien InFo tai Error kanssa. Taulukko 5. Viestikoodit Koodi Syy Korjauskeino 156 Poikittaiskallistus yli 10° Pitele Mittaria niin, ettei se kallistu poikittaissuunnassa. 162 Kalibrointivirhe 204 Laskentavirhe Varmista, että laite on vaakasuoralla tasaisella pinnalla. Toista kalibrointi. Jos koodi ei poistu, ota yhteys Flukeen. Toista mittaus.
Laser Distance Meter Tekniset tiedot Tekniset tiedot 414D 419D 424D Etäisyysmittaus Tyypillinen mittaustoleranssi[1] ±2,0 mm (±0,08 in)[3] ±1,0 mm (±0,04 in)[3] Mittaustoleranssi enintään[2] ±3,0 mm (±0,12 in)[3] ±2,0 mm (±0,08 in)[3] Mittausalue kohdelevyn kanssa 50 m / 165 ft 80 m / 260 ft Tyypillinen mittausalue[1] 40 m / 130 ft 80 m / 260 ft Mittausalue epäsuotuisissa olosuhteissa[4] 35 m / 115 ft 60 m / 200 ft Pienin näytettävä yksikkö 1 mm / 1/16 in 1 mm / 1/32 in ∅ laserpisteen
414D/419D/424D Käyttöohje 414D 419D 424D Yleistä Laser-luokka 2 Laser-tyyppi 635 nm, < 1 mW Suojausluokka IP40 Automaattinen laserin sammutus 90 sekuntia Automaattinen virrankatkaisu 180 sekuntia Paristojen käyttöikä (2 x AAA) enintään 3 000 mittausta enintään 5 000 mittausta Koko (K x L x P) 11,6 × 5,3 × 3,3 cm (4,6 × 2,1 × 1,3 in) 12,7 x 5,6 x 3,3 cm (5,0 × 2,2 × 1,3 in) Paino (paristoineen) 113 g (4 unssia) 153 g (5 unssia) -25...+70 °C (-13...+158 °F) 0...+40 °C (32...
Laser Distance Meter Tekniset tiedot 414D 419D Suurin sallittu suhteellinen kosteus 85 % lämpötilassa -7...50 °C (20...120 °F) Turvallisuus IEC/EN 61010-1:2001 424D IEC/EN 60825-1:2007 (luokka 2) EMC (sähkömagneettinen yhteensopivuus) EN 55022:2010 EN 61000-4-3:2010 EN 61000-4-8:2010 [1] Kun kohteen heijastavuus on 100 % (valkoinen seinä), heikko taustavalaistus, 25 °C. [2] Kun kohteen heijastavuus on 10...50 %, voimakas taustavalaistus, -10 °C...+50 °C. [3] Toleranssit voimassa välillä 0,05...
414D/419D/424D Käyttöohje 34
