414D/419D/424D Laser Distance Meter Användarhandbok June 2012 (Swedish) © 2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
BEGRÄNSAD GARANTI OCH ANSVARSBEGRÄNSNING Varje Flukeprodukt garanteras vara fri från felaktigheter i material och utförande vid normal användning och service. Garantiperioden är 3 år och räknas från leveransdagen. För delar, produktreparationer och service gäller 90 dagars garanti.
Innehållsförteckning Rubrik Sida Inledning......................................................................................................................... Kontakta Fluke ............................................................................................................... Säkerhetsinformation ..................................................................................................... Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) ..........................................................
14D/419D/424D Användarhandbok Bakgrundsbelysning (419D/424D) ............................................................................ Knappsatslås (419D/424D) ....................................................................................... Kompass (424D) ....................................................................................................... Kalibrering av kompassen ......................................................................................... Automatisk kalibrering ...
Tabellförteckning Tabell 1. 2. 3. 4. 5. Rubrik Sida Symboler ............................................................................................................................... Model Feature Comparison ................................................................................................... Units of Measurement ........................................................................................................... Estimated Values of Magnetic Field ..............................
414D/419D/424D Användarhandbok iv
Laser Distance Meter Inledning Kontakta Fluke Fluke 414D/419D/424D Laser Distance Meters (mätare eller produkt) är professionella laseravståndsmätare. Använd dessa mätare för att snabbt och noggrant få avståndet till ett mål, arean och volymmåtten. Kontakta Fluke genom att ringa något av följande telefonnummer: Denna mätare är bättre än en ultraljudsenhet eftersom den använder laservågor och mäter deras reflektion.
414D/419D/424D Användarhandbok Säkerhetsinformation Rubriken Varning anger riskfyllda förhållanden och åtgärder som är farliga för användaren. Ett försiktighetsråd identifierar de förhållanden och åtgärder som kan skada produkten eller orsaka permanent förlust av data. Varning För att undvika ögon- och personskador ska du inte titta in i lasern. Peka inte lasern direkt mot personer eller djur eller indirekt från reflekterande ytor.
Laser Distance Meter Säkerhetsinformation Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Uttrycket "elektromagnetisk kompatibilitet" anger att produkten fungerar utan problem i en miljö där elektromagnetisk strålning och elektrostatiska urladdningar förekommer och orsakar inte elektromagnetisk störning av annan utrustning. Varning Produkten uppfyller de hårdaste kraven i gällande regler och normer. Men, möjligheten för inverkan på annan utrustning kan trots detta inte uteslutas.
414D/419D/424D Användarhandbok Laserklassificering Laserklass 2 produkter Integrerad avståndsmätare Se inte in i laserstrålen och rikta den inte mot andra personer i onödan. Skydd av ögat uppstår normalt genom bortvändningsreaktioner och ögonlockets reflexer. Mätaren ger en synlig laserstråle från mätarens framsida. Figur 1 visar varningen som finns på mätarens baksida. Varning Den är en laserprodukt av klass 2 i enlighet med IEC60825-1 : 2007 "Strålningssäkerhet för laserprodukter.
Laser Distance Meter Funktioner Funktioner Tabell 2 innehåller en lista över mätarens funktioner efter modell. Tabell 2.
414D/419D/424D Användarhandbok Innan du börjar 2 I detta avsnitt finns grundläggande information om batterierna och mätreferenspunkten. Även mätarens knappsats och display beskrivs. Batterier Byt ut batterierna när blinkar på displayen. Så här installerar eller byter du batterierna: 1. Ta bort batteriluckan. Se figur 2. 2. Fäst handremmen. 3. Installera två AAA (LR03) batterier med rätt polaritet. Obs! Använd inte zinkkolbatterier. 4. Stäng batteriutrymmet.
Laser Distance Meter Innan du börjar Multifunktionellt bakstycke 4 419D och 424D mätarna klarar flera mätsituationer med det multifunktionella bakstycket. • För mätningar från en kant viker du ut bakstycket (90 °) till det låses fast. Se figur 4. • För mätningar från ett hörn viker du ut bakstycket (90 °) till det låses fast. Tryck lätt på bakstycket åt höger för att vika ut det helt. (Se figurerna 3 och 5). • En inbyggd sensor känner automatiskt av bakstyckets inriktning och justerar nollpunkten.
414D/419D/424D Användarhandbok Knappsats I figur 6 visas var varje funktionsknapp sitter på knappsatsen. 6 414D 419D 424D 1 1 1 3 2 4 3 9 8 12 9 8 7 4 11 13 5 14 10 11 6 5 6 10 5 6 gwo05.
Laser Distance Meter Innan du börjar Teckenfönstret I Figur 7 visas avläsningsplatsen på displayen för varje funktion. 7 414D 419D 14 14 3 2 1 8 3 2 1 8 19 4 9 424D 3 1 8 4 19 15 9 10 10 4 20 21 2 5 5 12 6 7 11 16 12 18 13 5 11 7 6 12 17 13 6 7 gwo06.
414D/419D/424D Användarhandbok Knappfunktioner I detta avsnitt finns information om hur du använder knapparna och när en funktion är modellberoende. Om inget anges har alla modeller funktionen. På/Av Tryck på för att slå på mätaren och lasern. Displayen visar batterisymbolen tills du trycker på en annan knapp. Tryck på i 2 sekunder för att stänga av mätaren. Obs! Mätaren stängs av automatiskt efter 180 sekunder om den inte använts.
Laser Distance Meter Knappfunktioner Mätenheter Tryck på : • 1x = Area • 2x = Volym • 2 sekunder = andra resultaten Endast 424D Tryck och håll in (414D) eller (419D/424D) i 2 sekunder för att växla mellan enheterna för avståndsmätning, se tabell 3. Tabell 3.
414D/419D/424D Användarhandbok Timer (419D/424D) Ljudsignal (419D/424D) Fluke rekommenderar att du använder tidsfördröjning för högsta mätnoggrannhet vid långa avstånd. Detta förhindrar att mätaren flyttas när du trycker på . Tryck på samtidigt i 2 sekunder för att sätta på och av ljudsignalen. Displayen visar status som eller . Så här sätter du på timern: Bakgrundsbelysning (419D/424D) 1. Tryck 1x på för att sätta på 5-sekunders timern.
Laser Distance Meter Knappfunktioner Kompass (424D) Kalibrering av kompassen Kompassfunktionen låter dig veta vyn eller riktningen när du gör mätningar. Detta är användbart inomhus för att placera husritningar i rätt riktning. Det är även användbart att känna till rätt riktning när du beräknar en solpanels effektivitet. Automatisk kalibrering Tips: När du vänder kompassen visar mätaren kalibreringsmeddelandet: • Se till att bakstycket är invikt.
414D/419D/424D Användarhandbok Magnetisk deklination 8 Skillnaden mellan den norra geografiska polen och den norra magnetiska polen är känd som magnetisk deklination, eller enklare, deklination. Deklinationsvinkeln är olika på olika platser på jorden. De geografiska och magnetiska polerna är inriktade så att deklinationen är minimal. Från några platser kan vinkeln mellan de två polerna vara ganska stor. Y 180° Z 180° X I tabell 4 finns en lista över de aktuella deklinationsvinklarna efter plats.
Laser Distance Meter Knappfunktioner Tabell 4.
414D/419D/424D Användarhandbok Töm Tryck på : Tryck på : • 1x = Töm det senaste värdet • 1x = Mät från framsidan • 2x = Mät från stativskruven • 3x = Mät från bakänden • 2x = Töm alla • 2 sekunder = Stäng av mätaren Mätningar med stativ För mätningar med 419D och 424D som använder ett stativ måste stativets referens ställas in. När den ställts in visas på displayen. Obs! Stativläget åsidosätter andra referenspunkter.
Laser Distance Meter Utföra mätningar Utföra mätningar 10 Mätaren mäter avståndet till ett mål, arean som omgärdas av två avstånd eller volymen i tre mätningar. Denna handbok anger när en funktion är modellberoende. Om inget anges har alla modeller funktionen. Minimum Max. Enkel avståndsmätning Så här mäter du ett avstånd: 1. Tryck på för att slå på lasern. 2. Tryck på igen för att göra avståndsmätningen. Mätningen visas i displayen.
414D/419D/424D Användarhandbok Addition/subtraktion Area Mätaren lägger till och drar ifrån ett värde från ett enstaka avstånd, en area och volymmätningar. Så här mäter du en area: 414D 1. Tryck 1x på . Symbolen visas i displayen. 2. Tryck på för att göra den första mätningen (till exempel längd). 3. Tryck på igen för att göra den andra mätningen (till exempel bredd).
Laser Distance Meter Utföra mätningar Volym 414D Så här mäter du en volym: 419D/424D Så här mäter du en volym: 1. Tryck 2x på . Symbolen s visas i displayen. 1. Tryck 2x på . Symbolen visas i displayen. 2. 2. Tryck på för att göra den första längdmätningen (till exempel längd). Tryck på för att göra den första mätningen (till exempel längd). 3. 3. Tryck på igen för att göra den andra längdmätningen (till exempel bredd).
414D/419D/424D Användarhandbok Lutning (endast 424D) 11 Obs! Lutningsmätaren känner av lutningar med 360 °. För lutningsmätningar håller du mätaren utan lutning åt sidan (±10 °). X Y Z Smart horisontellt läge (endast 424D) X Z Funktionen smart horisontellt läge (indirekt horisontellt avstånd) låter dig ta reda på ett horisontellt avstånd när siktlinjen är blockerad av ett föremål eller hinder. Se Figur 11 för mer information. Lutningen visas kontinuerligt som ° eller %.
Laser Distance Meter Utföra mätningar 5. Tryck på på det övre målet. Höjdspårningen stoppas och displayen visar det vertikala avståndet mellan de två uppmätta målen. Se Figur 12 för mer information. Obs! Minimal/maximal spårning är mycket användbar för mätningar av 90 ° vinkel. Se sidan 17 för mer information. 12 Nivellering Nivelleringsfunktionen visar mätarens vinkel kontinuerligt. Från en vinkel på ±5 ° börjar mätaren pipa kontinuerligt. När den närmar sig ±1 ° piper mätaren snabbare. Vid ±0.
414D/419D/424D Användarhandbok Kalibrering av lutningssensor 4. Vrid mätaren horisontellt 180 ° på samma plana horisontella yta. 5. Tryck på . Så här kalibrerar du lutningssensorn: Tryck på samtidigt i 2 sekunder. 1. Displayen visar meddelandet och instruktionerna för den första mätningen. Se figur 13. Displayen visar instruktionerna för den efterföljande mätningen. 6. Placera mätaren upprättstående på en plan horisontell yta. 7. Tryck på . 13 1 2 Sec.
Laser Distance Meter Utföra mätningar Utsättningsmätning (419D/424D) 419D (1 värde) Ett särskilt avstånd kan ställas in i mätaren och användas för att märka ut definierade uppmätta längder. Ett exempel på denna tillämpning är vid byggnad av trärramar. Se Figur 14 för mer information. Så här gör du för att ta reda på utsättningsavstånd med 1 värde: Obs! För bäst resultat rekommenderar vi att du använder ändreferenspunkten för utsättningsmätning. Se sidan 16 för mer information. 1. Tryck 4x på .
414D/419D/424D Användarhandbok 424D (2 värden) 7. Du kan mata in två olika avstånd (a och b) i mätaren och använda dem för att märka ut uppmätta längder, till exempel vid konstruktion av träramar. Pilarna i displayen q visar dessutom i vilken riktning mätaren skall förflyttas för att nå det definierade avståndet (antingen a eller b). Så här gör du för att ta reda på utsättningsavstånd med 2 värden: 1. Tryck 4x på . r visas på displayen. 2.
Laser Distance Meter Utföra mätningar 15 Hörnvinkelmätning (endast 424D) Mätaren beräknar vinklarna i en triangel med mätningar från tre sidor. Som ett exempel kan du använda denna funktion för ett rätvinkligt rumshörn. Se Figur 15 för mer information. 1 3 2 Så gör du hörnvinkelmätningar: 1. Tryck 1x på . (rumshörn) visas i displayen. 2. Placera markeringar för referenspunkterna till höger och vänster (d1/d2) om vinkeln för mätning. 3.
414D/419D/424D Användarhandbok Indirekt mätning Mätaren kan beräkna avstånd med Pythagoras sats. Med denna funktion kan du ta reda på ett avstånd med två hjälpmätningar, såsom mätning av byggnadens höjd eller bredd. Det underlättar att använda ett stativ för en höjdmätning som använder två eller tre mätningar. Obs! Se till att du mäter i rätt ordningsföljd: • Samtliga mätpunkter måste vara i ett horisontal- eller vertikalplan. • Vrid mätaren kring en fast punkt för bäst resultat.
Laser Distance Meter Utföra mätningar Så gör du för att ta reda på ett totalt avstånd med tre mätningar (Pythagoras 2): 1. Tryck 4x på . visas på displayen. 2. Peka lasern på det första målet (1). Se figur 17. 3. Tryck på för den första avståndsmätningen (diagonalt). 4. Peka lasern på det andra målet (2). 5. Se till att mätaren är vinkelrätt mot väggen. 6. Tryck på för det andra avståndet. 7. Peka lasern mot det tredje (3) målet. 8. Tryck på för den tredje avståndsmätningen.
414D/419D/424D Användarhandbok 419D/424D Så gör du för att ta reda på ett avstånd med två mätningar (Pythagoras 1): 7. Peka lasern mot det tredje (3) målet. 8. Tryck på för den tredje avståndsmätningen. Mätaren visar resultatet i huvudraden. Det uppmätta avståndet till den efterföljande mätningen visas på den andra raden. 1. Tryck 1x på . visas på displayen. 2. Peka lasern på den högsta punkten (1). Se figur 16. 3. Tryck på . 4. Peka lasern på det andra målet (2). 5.
Laser Distance Meter Minne (419D/424D) 6. Se till att mätaren är vinkelrätt mot väggen. 7. Tryck på för att utlösa uppmätningen av det nedersta målet (3). 3. Resultatet är det vertikala delavståndet mellan mål 1 och mål 2. Den tredje mätningen visas på den andra raden. Så här gör du för att radera: Som ett alternativ kan du använda spårningsläget på ett eller flera mål. Så här använder du spårningsläget: 1. Tryck på och håll in i 2 sekunder för att starta spårningsläget. 2.
414D/419D/424D Användarhandbok Meddelandekoder I Tabell 5 finns en lista med alla meddelandekoder som visas på displayen med InFo eller Error (Fel). Tabell 5. Meddelandekoder Kod Orsak Åtgärd 156 Tvärlutning över 10 ° Håll mätaren utan lutning i sidled. 162 Kalibreringsfel Se till att enheten befinner sig på en horisontell och plan yta. Utför kalibreringsproceduren igen. Kontakta Fluke om koden fortsätter att visas. 204 Fel i beräkningen Utför mätningen igen.
Laser Distance Meter Specifikationer Specifikationer 414D 419D 424D Avståndsmätning Typisk mättolerans[1] ± 2,0 mm (± 0,08 tum)[3] ± 1,0 mm (± 0,04 tum)[3] Maximal mättolerans[2] ± 3,0 mm (± 0,12 tum)[3] ± 2,0 mm (± 0,08 tum)[3] Räckvidd vid målplatta 50 m / 165 ft 80 m / 260 ft 40 m / 130 ft 80 m / 260 ft Räckvidd vid ogynnsamma förhållanden 35 m / 115 ft 60 m / 200 ft Minsta enhet som visas 1 mm / 1/16 tum 1 mm / 1/32 tum ∅ laserpunkt på avstånd 6 mm vid 10 m / 30 mm vid 50 m / 60 mm
414D/419D/424D Användarhandbok 414D 419D 424D Allmänt Laserklass 2 Lasertyp 635 nm, < 1 mW Skyddsklass IP40 Automatisk avstängning av laser 90 sekunder Automatisk avstängning 180 sekunder Batteriets livslängd (2 x AAA) upp till 3,000 mätningar upp till 5,000 mätningar Storlek (H x B x L) 11.6 cm x 5.3 cm x 3.3 cm (4.6 tum x 2.1 tum x 1.3 tum) 12,7 x 5,6 x 3,3 cm (5.0 tum x 2.2 tum x 1.
Laser Distance Meter Specifikationer 414D 419D Maximal relativ fuktighet 85 % vid 20 °F till 120 °F (-7 °C till 50 °C) Säkerhet IEC/EN 61010-1:2001 424D IEC/EN 60825-1:2007 (klass 2) EMC EN 55022:2010 EN 61000-4-3:2010 EN 61000-4-8:2010 [1] Gäller för 100 % målreflektion (vit målad vägg), låg bakgrundsbelysning, 25 °C. [2] Gäller för 10 till 500 % målreflektion, med hög bakgrundsbelysning, -10 °C till +50 °C. [3] Toleranser gäller från 0,05 m till 10 m med en tillförlitlighetsnivå på 95 %.
414D/419D/424D Användarhandbok 34