® 51 & 52 Series II Thermometer Användarhandbok Swedish September 1999 Rev.2, 11/10 © 1999-2010 Fluke Corporation, All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies. Specifications subject to change without notice.
BEGRÄNSAD GARANTI OCH ANSVARSBEGRÄNSNING Denna Fluke-produkt garanteras vara fri från felaktigheter i material och utförande under tre år efter inköpsdagen. Denna garanti gäller inte säkringar, engångsbatterier eller skador som har uppstått på grund av olycksfall, underlåtenhet, felaktig användning eller onormala driftsförhållanden eller hantering. Återförsäljaren har ej behörighet att erbjuda ytterligare garantier å Flukes vägnar.
Innehållsförteckning Rubrik Sid Inledning......................................................................................................................... Kontakta Fluke........................................................................................................... Kom igång ...................................................................................................................... Komponenter ...................................................................................
51 & 52 Series II Användarhandbok Underhåll ....................................................................................................................... Byta batterier............................................................................................................. Rengöra kåpan och hölstret ...................................................................................... Kalibrering...................................................................................................
1 & 52 Series II Inledning Kontakta Fluke Fluke-termometrarna av modell 51 och 52 (”termometern”) är mikroprocessorbaserade digitala termometrar, som är avsedda att använda termokors av typerna J, K, T och E (temperaturprober) som temperaturgivare. Ring något av nedanstående telefonnummer för att beställa tillbehör, få assistans eller få uppgift om närmaste återförsäljare av Fluke eller servicecenter: Använd endast termometern enligt anvisningarna i denna handbok.
51 & 52 Series II Användarhandbok Tabell 1. Säkerhetsinformation WVarning En varning redogör för förhållanden och åtgärder som innebär en risk för användaren. Följ dessa anvisningar för att eliminera risken för elektriska stötar och personskador: • Kontrollera kåpan innan termometern används. Använd inte termometern om den verkar vara skadad. Kontrollera om det finns sprickor eller om någon bit av plasten saknas. Kontrollera isoleringen kring kontakterna särskilt noga.
51 & 52 Series II Inledning Tabell 1. Säkerhetsinformation (forts) WVarning (forts) • Modell 52: Mätfel kan förekomma om spänningar på mätytorna medför potentialer på mer än 1 volt mellan de två termokorsen. Använd elektriskt isolerade termokors när potentialskillnader mellan termokorsen kan förväntas. • Använd endast angivna reservdelar vid service på termometern.
51 & 52 Series II Användarhandbok Tabell 2. Internationella symboler W Information om denna funktion finns i handboken. M Batteri. P Uppfyller kraven i Europeiska unionens direktiv. ) Uppfyller kraven i relevanta direktiv från Canadian Standards Association. Kom igång • Figur 1 och tabell 3 beskriver komponenterna. All information i denna Bruksanvisning gäller för såväl modell 51 som modell 52, om inte annat anges. • Figur 2 och tabell 4 beskriver teckenfönstret.
51 & 52 Series II Kom igång Komponenter Tabell 3. Komponenter xx 3 2 5 1 4 A Ingång för termokors T1 B Modell 52: Ingång för termokors T2 C Hölster D Teckenfönster E Knappar F Batterilucka G Batterier 6 7 aas01f.eps Figur 1.
51 & 52 Series II Användarhandbok Tabell 4. Teckenfönstret Teckenfönstret xx 2 3 4 1 5 6 7 10 Termokorsmätningen innefattar en kompensering. Se ”Ändra inställningsalternativ.” B De visade värdena ändras inte. C En växlingsfunktion pågår. D Inställning pågår. E Låg batteriladdning. Byt ut batterierna. F Primärt teckenfönster. Modell 51: Mätvärde för T1. Modell 52: Mätvärde för T1, T2 eller T1-T2. 8 9 aas02f.eps Figur 2. Teckenfönstret 6 A G Temperaturenhet.
51 & 52 Series II Kom igång Knappar Tabell 5. Knappar A Tryck på A för att slå på eller av termometern. G Tryck på G, M (CANCEL) för att slå av indikeringen av minimi-, maximi- och genomsnittsvärden i sekundärindikeringen. (Växlingsfunktionen) Q Tryck på Q för att slå på och av bakgrundsbelysningen. Bakgrundsbelysningen slås av om ingen av knapparna har använts på 2 minuter. Bakgrundsbelysningen inaktiveras när batteriladdningen är låg.
51 & 52 Series II Användarhandbok Tabell 5. Knappar (forts) 8 D Tryck på D för att starta eller avsluta Inställningar. (Se ”Ändra inställningsalternativ.”) K Tryck på K för att gå till det inställningsalternativ du vill ändra. Tryck på K för att öka värdet. N Tryck på N för att gå till det inställningsalternativ du vill ändra. Tryck på N för att minska värdet. E Tryck på E för att lägga in ett inställningsalternativ. Tryck en gång till på E för att spara det aktuella inställningsalternativet.
51 & 52 Series II Använda termometern Använda termometern Aktivera och avsluta Inställningar 1. Anslut termokorset/termokorsen till utaget/uttagen. När termometern står i inställningsläget visas s i teckenfönstret. 2. Tryck på A för att slå på termometern. • Termometern visar det första mätvärdet efter 1 sekund.
51 & 52 Series II Användarhandbok Ändra ett inställningsalternativ Sovläge: 1. Tryck på K eller N för att gå till det inställningsalternativ du vill ändra. 2. Tryck på E för att ange att du vill ändra alternativet. 3. Tryck på K eller N tills teckenfönstret visar rätt inställningsalternativ. Termometern går in i viloläget om du inte har tryckt på någon knapp under de senaste 20 minuterna. Om du trycker på en knapp aktiveras termometern och återgår till det tidigare läget.
51 & 52 Series II Mäta temperaturer Anmärkningar Mäta temperaturer Ansluta ett termokors Teckenfönstret visar ”- - - -” om inget termokors är anslutet. Se ”Ändra inställningsalternativ” för anvisningar om hur du ändrar termokorstypen. Den nordamerikanska ANSIfärgkoden är som följer: Teckenfönstret visar 0L (överbelastning) om den temperatur som mäts ligger utanför termokorsets mätområde. Typ J K E T N Färg Svart Gul Lila Blå Orange 1. Anslut termokorset/termokorsen till uttaget/uttagen.
51 & 52 Series II Användarhandbok Låsa de mätvärden som visas 1. Tryck på h för att låsa mätvärdena i teckenfönstret. Teckenfönstret visar H. 2. 3. Modell 52: Tryck på T för att växla mellan visning av T1, T2 respektive T1-T2 i primär- eller sekundärfönstret. Tryck en gång till på h för att slå av HOLD (LÅSNINGSFUNKTIONEN). Använda kompensering för att justera probfel Använd kompenseringsalternativet i Inställningar för att kompensera termometervisningen för ett visst termokors felfaktorer.
51 & 52 Series II Underhåll Underhåll Kalibrering Byta batterier Fluke rekommenderar att du kalibrerar termometern årligen, med början ett år efter inköpet, för att säkerställa att termometern mäter i enlighet med noggrannhetsspecifikationerna. Läs säkerhetsinformationen i tabell 1 innan du byter ut batterierna. 1. Stäng, vid behov, av termometern. 2. Lossa skruven och ta bort batteriluckan. 3. Byt ut de tre AA-batterierna.
51 & 52 Series II Användarhandbok Allmänna data Termokors 80 PK-1 (levereras med termometern) Vikt 280 g (10 oz) Typ Typ K, Chromel Alumel, kultyp Mått (utan hölster) 2,8 cm × 7,8 cm × 16,2 cm (1,1 tum × 3 tum × 6,4 tum) Temperaturområde −40 oC till +260 oC (−40 oF till +500 oF) Batterier 3 AA-batterier Noggrannhet ± 1,1 oC (± 2,0 oF) Certifiering P, ) Säkerhet CAN/CSA C22.2 No.
51 & 52 Series II Reservdelar och tillbehör Eldata (forts) Mätnoggrannhet, T1, T2 eller T1-T2 (modell 52) Temperaturkoefficient Högsta spänningsskillnad i normalläget Elektromagnetisk kompatibilitet Temperaturskala Tillämpliga standarder Reservdelar och tillbehör J-, K-, T- och E-typ: ±[0,05 % av mätvärdet + 0,3 oC (0,5 oF)] [under –100 °C (–148 °F): lägg till 0,15 % av mätvärdet för typ J, K, och E; och 0,45 % av mätvärdet för typ T] 0,01o % av mätvärdet + 0,03 oC o o per C (0,05 F per F) utanför det
51 & 52 Series II Användarhandbok 16
