® 51 & 52 Series II Thermometer Käyttöohje Finnish September 1999 Rev.2, 11/10 © 1999-010 Fluke Corporation, All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies. Specifications subject to change without notice.
RAJOITETTU TAKUU & VALMISTAJAN VASTUUN RAJOITUKSET Valmistaja takaa kolmen vuoden ajan ostopäivästä, että tässä Fluke-tuotteessa ei ole materiaali- tai valmistusvirheitä. Tämä takuu ei kata sulakkeita, vaihdettavia paristoja tai onnettomuuksista, huolimattomuudesta, väärinkäytöstä tai epänormaalista käytöstä tai käsittelystä johtuvia vahinkoja.Tämä takuu ei kata vaihdettavia paristoja, tai onnettomuuksista, huolimattomuudesta, väärinkäytöstä tai epänormaalista käytöstä tai käsittelystä johtuvia vahinkoja.
Sisällysluettelo Otsikko Sivu Johdanto ........................................................................................................................ Yhteydenotto Flukeen................................................................................................ Ennen kuin aloitat........................................................................................................... Osat......................................................................................................
51 & 52 Series II Käyttöohje Huolto ............................................................................................................................ Paristojen vaihtaminen.............................................................................................. Kotelon ja kantokotelon puhdistaminen..................................................................... Kalibroiminen ............................................................................................................
1 & 52 Series II Johdanto Fluke Model 51 ja Model 52 lämpömittarit (“lämpömittari”) ovat mikroprosessoriohjattuja digitaalisia lämpömittareita, jotka on tarkoitettu käytettäväksi ulkoisten J-, K-, T- ja Etyypin lämpöparien (lämpötila-anturien) kanssa lämpötilaantureina. Käytä lämpömittaria vain tämän ohjekirjasen mukaisesti. Muussa tapauksessa mittarin suojausvaikutus voi heikentyä. Katso turvatiedot Taulukosta 1 ja mittarin symbolit Taulukosta 2.
51 & 52 Series II Käyttöohje Taulukko 1. Turvatietoja WVaroitus Varoitus merkitsee tilanteita ja toimia, jotka ovat käyttäjälle vaarallisia. Vältä sähköiskut tai vammat seuraavia ohjeita noudattamalla: • Ennen kuin käytät lämpömittaria, tarkasta kotelo. Älä käytä mittaria, jos se vaikuttaa vaurioituneelta. Tarkkaile mahdollisia halkeamia tai puuttuvaa muovia. Tutki erityisen tarkasta johdinten ympärillä olevaan eristykseen. • Kytke lämpöpari(t) irti mittarista ennen kotelon avaamista.
51 & 52 Series II Johdanto Taulukko 1. Turvatietoja (jatkuu) WVaroitus (jatkuu) • Model 52: Mittausvirheitä voi esiintyä, jos mitattavan pinnan jännitteet johtavat yli 1 V:n jännite-eroon kahden lämpöparin välillä. Jos oletat, että pareilla voi olla jännite-eroa, käytä sähköisesti eristettyjä lämpöpareja. • Käytä ainoastaan erittelyissä määriteltyjä vaihto-osia huoltaessasi lämpömittaria. • Älä käytä lämpömittaria ilman mitään kotelon tai kannen osaa.
51 & 52 Series II Käyttöohje Taulukko 2. Kansainväliset merkit W Katso ohjekirjasta tietoja tästä toiminnosta. M Paristo. P Noudattaa Euroopan unionin direktiivejä. ) Noudattaa asiaan kuuluvia Canadian Standards Associationin direktiivejä. Ennen kuin aloitat • Kuva 1 ja Taulukko 3 kuvaavat osat. Kaikki tämän käyttöoppaan tiedot koskevat sekä Model 51:ä että Model 52:a, ellei toisin sanota. • Kuva 2 ja Taulukko 4 kuvaavat näytön. • Taulukko 5 kuvaa painikkeiden toiminnot.
51 & 52 Series II Ennen kuin aloitat Taulukko 3. Osat Osat xx 3 2 5 1 4 A Lämpöparin T1 tulo B Model 52: Lämpöparin T2 tulo C Kantokotelo D Näyttö E Painikkeet F Paristoluukku G Paristot 6 7 aas01f.eps Kuva 1.
51 & 52 Series II Käyttöohje Taulukko 4. Näytön osat Näytön osat xx 2 3 4 1 A Lämpöparien mitta-arvossa on poikkeutus. Katso kohtaa “Asetusten muuttaminen”. 5 B Näytetyt luvut eivät muutu. C Vaihtotoiminto on käytössä. 6 7 10 D Asetus käynnissä. E Paristo on lopussa. Vaihda paristo. F Päänäyttö. 8 9 aas02f.eps Kuva 2. Näytön osat Model 51: T1:n lukema. Model 52: T1:n, T2:n, tai T1-T2:n lukema. G Lämpötilayksikkö. H Apunäyttö: MAX, MIN, AVGtai poikkeutus. Model 52: T1:n tai T2:n lukema.
51 & 52 Series II Ennen kuin aloitat Painikkeet Taulukko 5. Painikkeet A Paina A kytkeäksesi lämpömittarin päälle tai pois päältä. G Paina G, M (CANCEL) lopettaaksesi minimi-, maksimi- ja keskiarvolukujen näyttämisen apunäytössä. (Vaihtotoiminto) Q Paina Q kytkeäksesi taustavalon päälle tai pois päältä. Taustavalo sammuu itsestään, jos 2 minuuttiin ei paineta mitään painikkeita. Jos pariston varaus on vähissä, taustavalo ei ole käytössä.
51 & 52 Series II Käyttöohje Taulukko 5. Painikkeet (jatkuu) 8 D Paina D aloittaaksesi tai lopettaaksesi asetusten teon. (Katso “Asetusten muuttaminen.”) K Paina K mennäksesi haluamaasi asetusarvoon. Paina K kasvattaaksesi näytettyä arvoa. N Paina N mennäksesi haluamaasi asetusarvoon. Paina N pienentääksesi näytettyä arvoa. E Paina E syöttääksesi asetusarvon. Paina E uudelleen tallentaaksesi näytetyn asetuksen muistiin.
51 & 52 Series II Lämpömittarin käyttäminen Lämpömittarin käyttäminen 1. Laita lämpöpari(t) tuloliittimiin. 2. Paina A käynnistääksesi lämpömittarin. Noin 1 sekunnin kuluttua mittari näyttää ensimmäisen lukeman. Jos valittuun tuloon ei ole kytketty lämpöparia tai lämpöpari on “auki”, näytössä näkyy “- - - -”. Asetusten muuttaminen Vaihda asetusten avulla lämpöparin tyyppiä, poikkeutusta, lepotilaa ja taajuuden asetuksia. Lämpömittari tallentaa asetukset muistiinsa.
51 & 52 Series II Käyttöohje Asetuksen muuttaminen 1. Paina K tai N mennäksesi asetukseen, jota haluat muuttaa. 2. Paina E ilmoittaaksesi, että haluat muuttaa asetusta. 3. Paina K tai N kunnes haluamasi asetus tulee näyttöön. 4. Paina E tallentaaksesi uuden asetuksen muistiin. Huomaa Asetuksia ei voi tehdä MIN MAX -tilassa. Poikkeutus: Päänäyttö näyttää lämpötilan plus poikkeutuksen ja apunäyttä näyttää poikkeutuk-sen. Muista palauttaa poikkeutus arvoon 0,0, kun sitä ei tarvita.
51 & 52 Series II Lämpötilan mittaaminen Huomaa Lämpötilan mittaaminen Lämpöparin yhdistäminen Näytössä on “- - - -”, kun lämpöparia ei ole kytketty.. Katso ohjeita lämpöparin tyypin vaihtamisesta kohdasta “Asetusten muuttaminen”. Pohjoisamerikkalainen ANSIvärikoodaus on seuraava: Näytössä on 0L (ylikuorma), kun mitattava lämpötila on lämpöparin mittausalueen ulkopuolella. Tyyppi Väri J Musta K E T N Keltainen Violetti Sininen Oranssi 1. Kytke lämpöpari tuloliitäntöihin.
51 & 52 Series II Käyttöohje Näytettyjen arvojen pito 1. Paina h lukitaksesi näytön lukemat. Näytössä näkyy H. 2. 3. Model 52: Paina T vaihtaaksesi lukemien T1, T2 tai T1-T2 välillä pää- tai apunäytössä. Paina h uudelleen ottaaksesi HOLD-toiminnon pois päältä. MIN-, MAX- ja AVG-arvojen näyttäminen 1. Paina M vaihtaaksesi maksimi- (MAX), minimi(MIN) tai keskiarvolukemien (AVG) välillä. Näytössä näkyy MIN MAX -tilaan siirtymisestä kulunut aika tai aika, jolloin minimi tai maksimi mitattiin. 2.
51 & 52 Series II Huolto Huolto Kalibroiminen Paristojen vaihtaminen Jotta lämpömittari toimisi tarkkuuserittelyidensä mukaisesti, Fluke suosittelee, että kalibroit lämpömittarin kerran vuodessa, alkaen vuoden kuluttua hankkimisesta. Katso turvaohjeita Taulukosta 1 ennen paristojen vaihtamista. Kun kalibroit mittaria, ota joko yhteyttä Flukeen löytääksesi lähimmän huoltopajan tai seuraa kohdassa “Varaosat ja tarvikkeet” mainitun huolto-ohjekirjan kalibrointiohjeita. 1.
51 & 52 Series II Käyttöohje Yleistä Paino 280 g (10 unssia) Mitat (ilman kantokotelo) 2,8 cm × 7,8 cm × 16,2 cm (1,1" × 3" × 6,4") Paristot 80 PK-1 lämpöpari (toimitetaan lämpömittarin kanssa) Tyyppi Tyyppi K, kromi-alumiini, helmityyppinen 3 AA-paristoa Lämpötilaalue −40 oC - +260 oC (−40 oF - +500 oF) Hyväksynnät P, ) Tarkkuus ± 1,1 oC (± 2,0 oF) Turvallisuus CAN/CSA C22.2 No.
51 & 52 Series II Varaosat ja tarvikkeet Sähköinen (jatkuu) Mittatarkkuus, T1, T2, tai T1-T2 (Model 52) Lämpötilakerroin Suurin jänniteero normaalitilassa Sähkömagneettinen yhteensopivuus Lämpötila-asteikko Sovellettavat standardit Varaosat ja tarvikkeet J-, K-, T-, ja E-tyyppi: ±[0,05 % o o lukemasta + 0,3 C (0,5 F)] o o [alle −100 C (−148 F): lisää 0,15 % lukemasta J-, K-, ja E- tyypeille; ja 0,45 % lukemasta T-tyypille] o 0,01 % lukemasta + 0,03 C o o o per C (0,05 F per F) eritellyn +18 o o o o C -
51 & 52 Series II Käyttöohje 16
