® 51 & 52 Series II Thermometer Bruksanvisning Norwegian September 1999 Rev.2, 11/10 © 1999-2010 Fluke Corporation, All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies. Specifications subject to change without notice.
BEGRENSET GARANTI OG ANSVARSBEGRENSNING Dette Fluke-produktet er garantert uten defekter i materiale og utførelse i 3 år fra kjøpedatoen. Denne garantien dekker ikke sikringer, éngangsbatterier eller skade som følge av ulykke, vanskjøtsel, misbruk eller unormale driftsforhold eller håndtering. Forhandlere har ingen fullmakt til å legge til eventuelle andre garantier som Fluke skal være ansvarlig for.
Innholdsfortegnelse Tittel Side Innledning....................................................................................................................... Ta kontakt med Fluke ................................................................................................ Komme i gang ................................................................................................................ Komponenter ...........................................................................................
51 & 52 Series II Bruksanvisning Vedlikehold .................................................................................................................... Utskifting av batteriet................................................................................................. Rengjøring av veske og hylster ................................................................................. Kalibrering.........................................................................................................
1 & 52 Series II Innledning Flukes Model 51 og Model 52 Thermometers (“termometer”) er mikroprosessorbaserte, digitale termometre som er konstruert for å bruke eksterne termoelementer (temperatursonder) av typen J, K, T og E som temperatursensorer. Bruk bare termometeret slik som angitt i denne håndboken. Ellers kan beskyttelsen som måleinstrumentet gir, bli redusert. Se sikkerhetsinfor-masjonen i tabell 1, og målesymbolene i tabell 2.
51 & 52 Series II Bruksanvisning Tabell 1. Sikkerhetsinformasjon WAdvarsel En Advarsel angir forhold og handlinger som kan utgjøre farer for brukeren. Unngå elektrisk støt eller personskade ved å følge disse retningslinjene: • Inspiser huset før termometeret tas i bruk. Bruk ikke termometeret hvis det synes å være ødelagt. Se etter sprekker eller plast som mangler. Vær spesielt oppmerksom på isolasjonen rundt koblingene. • Koble termoelementet/termoelementene fra termometeret før huset åpnes.
51 & 52 Series II Innledning Tabell 1. Sikkerhetsinformasjon (forts.) WAdvarsel (forts.) • Model 52: Det kan forekomme målingsfeil hvis spenningen på måleflaten fører til potensialer som er høyere enn 1 volt mellom de to termoelementene. Bruk elektrisk isolerte termoelementer når det forventes potensielle forskjeller mellom termoelementene. • Bruk bare spesifiserte reservedeler når termometeret skal repareres. • Bruk ikke termometeret hvis eventuelle deler av hylsen eller dekselet er fjernet.
51 & 52 Series II Bruksanvisning Tabell 2. Internasjonale symboler W Les brukerhåndboken for informasjon om denne funksjonen. M Batteri. P Oppfyller kravene i EU-direktivene. ) Oppfyller kravene til direktiver i Canadian Standards Association. Komme i gang • Figur 1 og tabell 3 beskriver komponentene. Alt i denne bruksanvisningen gjelder både for Model 51 og Model 52 med mindre annet er angitt. • Figur 2 og tabell 4 beskriver skjermen. • Tabell 5 beskriver knappefunksjonene.
51 & 52 Series II Komme i gang Figur 1. Komponenter Komponenter xx Tabell 3. Komponenter 3 2 5 1 4 Innsignal for termoelement T1 Model 52: Innsignal for termoelement T2 Hylster Skjerm Knapper Batterideksel Batterier 6 7 aas01f.
51 & 52 Series II Bruksanvisning Skjermelementer Tabell 4. Skjermelementer xx 2 3 4 1 Målingen for termoelementet inkluderer et avvik. Se under “Endring av oppsettalternativer”. De viste avlesningene endres ikke. En skiftfunksjon pågår. Oppsetting pågår. Lite batteristrøm. Skift batteriene. Primærskjerm. 5 6 7 10 8 9 aas02f.eps Figur 2. Skjermelementer 6 Model 51: T1-avlesing. Model 52: T1-, T2- eller T1-T2-avlesing. Måleenheten for temperatur.
51 & 52 Series II Komme i gang Knapper Tabell 5. Knapper Trykk på for å slå termometeret av eller på. Trykk på , (CANCEL) for å stoppe visningen av minimums-, maksimums- og gjennomsnittsavlesningene på den sekundære skjermen. (Skiftfunksjon) Trykk på for å slå baklyset av og på. Baklyset slås av etter 2 minutter dersom det ikke trykkes på noen knapper. Hvis det er lite batteristrøm, deaktiveres baklyset.
51 & 52 Series II Bruksanvisning Tabell 5. Knapper (forts.) 8 Trykk på for å starte eller avslutte oppsettet. (Se under “Endring av oppsettalternativer”.) Trykk på for å rulle gjennom de oppsettalternativene du vil endre. Trykk på for å øke den viste innstillingen. Trykk på for å rulle gjennom de oppsettalternativene du vil endre. Trykk på for å minske den viste innstillingen. Trykk på for å gå inn i et oppsettalternativ.
51 & 52 Series II Bruk av termometeret Bruk av termometeret Gå inn i eller ut av oppsettprogrammet 1. Stikk termoelementet/termoelementene i inngangskoblingen(e). Når termometeret er i oppsettmodus, vises på skjermen. 2. Trykk på for å slå på termometeret. • Etter 1 sekund viser termometeret den første avlesningen. Hvis det ikke er koblet et termoelement i den valgte inngangen, eller termoelementet er “åpent”, vises “- - - -” på skjermen.
51 & 52 Series II Bruksanvisning Endring av et oppsettalternativ 1. Trykk på eller for å rulle gjennom de oppsettalternativene du vil endre. 2. Trykk på for å angi at du vil endre denne innstillingen. 3. Trykk på eller til innstillingene du vil bruke vises på skjermen. 4. Trykk på for å lagre den nye innstillingen i minnet. Merknader Oppsettprogrammet er deaktivert i MIN MAXmodusen. Avvik: Den primære skjermen viser temperaturen pluss avviket, og den sekundære skjermen viser avviket.
51 & 52 Series II Temperaturmåling Merknader Temperaturmåling Tilkobling av et termoelement Skjermen viser “- - - -” når et termoelement ikke er tilkoblet. Se under “Endring av oppsettalternativer” for å endre termoelementtype. ANSI-fargekodingen for Nord-Amerika er følgende: (overbelastning) vises på skjermen når temperaturen som måles er utenfor termoelementets gyldige verdiområde. Type J K E T N Farge Svart Gul Lilla Blå Oransje 1. Stikk et termoelement i inngangskoblingen(e).
51 & 52 Series II Bruksanvisning Holde viste avlesninger 1. Trykk på for å fryse avlesningene på skjermen. vises på skjermen. 2. 3. Bruk av avviket til å justere sondefeil Bruk avvikalternativet i oppsettprogrammet til å justere termometerets avlesninger for å kompensere for feilene til et bestemt termoelement. Model 52: Trykk på for å veksle T1, T2 og T1-T2avlesningene på den primære eller sekundære skjermen. Tillatt justeringsområde er ± 5,0 oC eller K, og ± 9,0 oF. 1.
51 & 52 Series II Vedlikehold Vedlikehold Kalibrering Utskifting av batteriet Fluke anbefaler at termometeret kalibreres en gang per år for å være sikker på at det samsvarer med spesifikasjonene for nøyaktighet. Begynn ett år etter at det tas i bruk. Se sikkerhetsinformasjonen i tabell 1 før batteriene skiftes. 1. Slå av termometeret hvis det er nødvendig. 2. Løsne på skruene og fjern batteridekselet. 3. Skift de tre AA-batteriene. 4. Sett tilbake batteridekselet og stram skruen.
51 & 52 Series II Bruksanvisning Generelt 80 PK-1-termoelement (følger med termometeret) Vekt 280 g (10 oz) Type Type K, Chromel Alumel, kuleformet Mål (uten hylster) 2,8 × 7,8 ×16,2 cm (1,1 × 3 × 6,4 tommer) Temperaturområde −40 til 260 oC (–40 til 500 oF) Batteri 3 AA-batterier Nøyaktighet ± 1,1 oC (± 2,0 oF) Sertifisering P, ) Sikkerhet CAN/CSA C22.2 No.
51 & 52 Series II Reservedeler og ekstrautstyr Reservedeler og ekstrautstyr Elektrisitet (forts.
51 & 52 Series II Bruksanvisning 16
