62 MAX/62 MAX + Infrared Thermometer Bruksanvisning (Norwegian) April 2012 Rev. 1, 11/12 © 2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
BEGRENSET GARANTI OG ANSVARSBEGRENSNING Dette Fluke-produktet er garantert å være fritt for mangler i materiale og utførelse i tre år fra kjøpedatoen. Denne garantien dekker ikke éngangsbatterier eller skade som følge av ulykke, vanskjøtsel, misbruk eller unormale driftsforhold eller håndtering. Forhandlere har ikke rett til å forlenge garantier på vegne av Fluke.
Innholdsfortegnelse Tittel Side Innledning ................................................................................................................... 1 Kontakte Fluke............................................................................................................ 1 Sikkerhetsopplysninger .............................................................................................. 2 Vedlikehold ............................................................................................
62 MAX/62 MAX + Bruksanvisning ii
Innledning Fluke 62 MAX og 62 MAX + Infrared Thermometers (produktet) can fastslå overflatetemperaturen ved å måle mengden infrarød energi som utstråles fra målets overflate. Vær oppmerksom på at de japanske modellene bare viser Celsius. Advarsel! Les sikkerhetsinformasjonen før produktet tas i bruk.
2 MAX/62 MAX + Bruksanvisning Eller besøk Flukes nettsted på www.fluke.com. Når du skal registrere produktet, går du til http://register.fluke.com. Hvis du vil se, skrive ut eller laste ned oppdaterte bilag til bruksanvisningen, går du til http://us.fluke.com/usen/support/manuals. Sikkerhetsopplysninger Forhold og/eller prosedyrer som er farlige for brukeren, er merket med Advarsel. Forhold og/eller prosedyrer som kan skade produktet eller utstyret under testing, er merket med Forsiktig.
Infrared Thermometer Sikkerhetsopplysninger • • • • • • Se informasjonen om strålingsevne for faktiske temperaturer. Reflekterende objekter fører til lavere målinger enn den faktiske temperaturen. Disse objektene utgjør fare for brannskader. Ikke se rett inn i laseren med optisk utstyr (f.eks. kikkert, teleskop, mikroskop). Optisk utstyr kan fokusere laseren og være skadelig for øynene. Ikke se inn i laseren. Ikke rett laseren direkte mot personer eller dyr, eller indirekte via reflekterende overflater.
62 MAX/62 MAX + Bruksanvisning Tabell 1. Symboler Symbol 4 Betydning Fare. Viktig informasjon. Se bruksanvisningen. Symbol Betydning Dette produktet overholder WEEE-direktivets (2002/96/EF) merkingskrav. Det festede merket angir at du ikke må kassere dette elektriske/elektroniske produktet i husholdningsavfallet. Produktkategori: I henhold til utstyrstypene i tillegg I til WEEEdirektivet er dette produktet klassifisert som et produkt i kategori 9 "Overvåkings- og kontrollinstrumenter".
Infrared Thermometer Sikkerhetsopplysninger Tabell 1. Symboler (forts.) Symbol Betydning Symbol Betydning Advarsel. Laser. Oppfyller kravene i EUdirektivene. Batteri Samsvarer med relevante australske standarder.
62 MAX/62 MAX + Bruksanvisning Vedlikehold Forsiktig Unngå å la termometeret ligge i nærheten av objekter med høy temperatur, da dette kan skade produktet. Slik skifter du batteriet Installasjon eller bytte av AA IEC LR06-batteriet gjøres ved å åpne batterirommet og bytte batteriet, som vist i figur 16. Slik rengjør du produktet Bruk såpe og vann på en fuktig svamp eller myk klut for å rengjøre produkthylsteret. Tørk av overflaten med en fuktig bomullspinne. Bomullspinnen kan fuktes med vann. Se figur 17.
Infrared Thermometer Spesifikasjoner Spesifikasjoner 62 MAX 62 MAX + -30 °C til 500 °C (-22 °F til 932 °F -30 °C til 650 °C (-22 °F til 1202 °F ≥ 0 °C: ±1 °C eller ±1 % av avlesning, den som er høyest (≥ 32 °F: ±2 °F eller ±1 % av avlesning, den som er høyest) ≥ -10 °C til < 0 °C: ±2 °C (≥ 14 °F til < 32 °F: ±4 °F) < -10 °C: ±3 °C (< 14 °F: ±6 °F) Responstid (95 %) Spektralrespons Strålingsevne ≥ 0 °C: ±1,5 °C eller ±1,5 % av avlesning, den som er høyest (≥ 32 °F: ±3 °F eller ±1,5 % av avlesning, den
62 MAX/62 MAX + Bruksanvisning Optisk oppløsning 10:1 (beregnet ved 90 % energi) Skjermoppløsning 0,1 °C (0,2 °F) Vekt Størrelse ±0,8 % av avlesning eller ±0,5 % av avlesning eller ±1,0 °C (2 °F), den som er ±0,5 °C (1 °F), den som er høyest høyest 1 AA IEC LR06-batteri 10 timer med laser og 8 timer med laser og bakgrunnsbelysning på bakgrunnsbelysning på 255 g (8,99 oz) 175 x 85 x 75 mm (6,88 x 3,34 x 2,95 tommer) Driftstemperatur 0 °C til 50 °C (32 °F til 122 °F) Lagringstemperatur -20 °C til 60
Infrared Thermometer Standarder og byrågodkjenning Klassifisering for inngangsbeskyttelse Falltest Vibrasjon og støt EMC IP54 per IEC 60529 3 meter IEC 60068-2-6 2,5 g, 10 til 200 Hz, IEC 60068-2-27, 50 g, 11 ms EN 61326-1:2006 EN 61326-2:2006 Standarder og byrågodkjenning Samsvar .................................................. EN/IEC 61010-1 Lasersikkerhet ......................................... EN 60825-1 klasse 2 Redskapsstandard .................................
62 MAX/62 MAX + Bruksanvisning Produktet 1 2 gtt01.
Infrared Thermometer Produktet 3 4 / 5 5 6 Max/Min/Avg/Diff gtt14.
62 MAX/62 MAX + Bruksanvisning 7 + = 10 min OFF gtt16.
Infrared Thermometer Produktet 8 10 0ºC 32ºF 9 30 Min 11 12 9 3 6 22ºC 72ºF °F 125 gtt15.
62 MAX/62 MAX + Bruksanvisning 12 13 38 mm @ 300 mm 60 mm @ 100 mm @ 600 mm 900 mm 33 mm @ 300 mm 50 mm @ 600 mm 85 mm @ 900 mm S 1.5" @ 12" 2.4" @ 24" D 62 MAX D:S = 10:1 4" @ 36" S 1.4" @ 12" 2" @ 24" 3.4" @ 36" D 62 MAX + D:S = 12:1 gtt08-11.
Infrared Thermometer Produktet 14 70 21 gtt03.
62 MAX/62 MAX + Bruksanvisning 15 75° 225° 75° gtt04.
Infrared Thermometer Produktet 16 17 + gtt13.
62 MAX/62 MAX + Bruksanvisning 18