62 MAX/62 MAX + Infrared Thermometer Käyttöohje (Finnish) April 2012 Rev. 1, 11/12 © 2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
RAJOITETTU TAKUU & VALMISTAJAN VASTUUN RAJOITUKSET Valmistaja takaa kolmen vuoden ajaksi ostopäivästä, että tässä Fluke-tuotteessa ei ole materiaali- tai valmistusvirheitä. Tämä takuu ei kata sulakkeita, kertakäyttöisiä paristoja tai onnettomuudesta, väärinkäytöstä, laiminlyönnistä tai epätavallisista käyttö- tai käsittelyoloista aiheutuneita vahinkoja. JÄLLEENMYYJILLÄ EI OLE OIKEUTTA MYÖNTÄÄ MITÄÄN MUUTA TAKUUTA FLUKEN PUOLESTA.
Sisällysluettelo Otsikko Sivu Johdanto ..................................................................................................................... 1 Yhteydenotto Flukeen ................................................................................................ 1 Turvaohjeet................................................................................................................. 2 Kunnossapito ...........................................................................................
62 MAX/62 MAX + Käyttöohje ii
Johdanto Fluke 62 MAX- ja 62 MAX + -infrapunalämpömittareilla (Tuote) kohteen pintalämpötila määritetään mittaamalla sen pinnalta säteilevä infrapunaenergia. Huomaa, että japanilaisissa malleissa lämpötila näkyy vain celsiusasteina. Varoitus Lue turvaohjeet ennen Tuotteen käyttöä.
2 MAX/62 MAX + Käyttöohje Tai vieraile Fluken web-sivuilla osoitteessa www.fluke.com. Rekisteröi tuotteesi osoitteessa http://register.fluke.com. Voit lukea, tulostaa tai ladata tuoreimman käsikirjapäivityksen sivulta http://us.fluke.com/usen/support/manuals. Turvaohjeet Varoitus ilmoittaa käyttäjälle vaarallisista tilanteista ja toimista. Varotoimi ilmoittaa tilanteesta tai toimista, jotka voivat vaurioittaa tuotetta tai testattavaa laitetta.
Infrared Thermometer Turvaohjeet • • • • • • Katso lämpötilojen emissiivisyystiedot. Heijastavien kohteiden mittaustulokset ovat todellisia lämpötiloja alhaisemmat. Kohteet aiheuttavat palovamman vaaran. Älä katso optisilla laitteilla (esimerkiksi kiikarit, teleskoopit ja mikroskoopit) suoraan lasersäteeseen. Optiset laitteet voivat keskittää lasersäteen ja vaurioittaa näin silmiä. Älä katso lasersäteeseen.
62 MAX/62 MAX + Käyttöohje Taulukko 1. Symbolit Merkki 4 Tulkinta Vaara. Tärkeitä tietoja. Katso ohjekirjaa. Merkki Tulkinta Tämä tuote noudattaa WEEEdirektiivin (2002/96/EY) merkintävaatimuksia. Kiinnitetty etiketti osoittaa, että tätä sähkö/elektroniikkalaitetta ei saa hävittää kotitalousjätteissä. Viitaten WEEE-direktiivin liitteessä I mainittuihin laitteisiin, tämä tuote on luokiteltu "Tarkkailu- ja ohjauslaitteet" tuotteeksi.
Infrared Thermometer Turvaohjeet Taulukko 1. Symbolit (jatk.) Merkki Tulkinta Merkki Tulkinta Varoitus. Laser. Vastaa EU:n direktiivejä Paristo Vastaa sovellettavia Australian standardeja.
62 MAX/62 MAX + Käyttöohje Kunnossapito Huomio Älä jätä lämpömittaria kuumien kohteiden päälle tai niiden lähellä. Näin vältetään Tuotteen vaurioituminen. Pariston vaihtaminen Kun haluat asentaa tai vaihtaa AA IEC LR06 -pariston, avaa paristolokero ja vaihda paristo kuvan 16 mukaisesti. Tuotteen puhdistaminen Puhdista Tuotteen kotelo saippuaveteen kastetulla sienellä tai pehmeällä liinalla. Pyyhi pinta varovasti kostealla vanupuikolla. Puikon voi kostuttaa vedellä. Katso kuvaa 17.
Infrared Thermometer Tekniset tiedot Tekniset tiedot 62 MAX Lämpötila-asteikko Tarkkuus (Kalibrointigeometria ympäristön lämpötilan ollessa 23 °C ±2 °C) Vasteaika (95 %) Spektrivaste Emissiivisyys Lämpötilakerroin 62 MAX + -30 °C-500 °C (-22 °F-932 °F) -30 °C-650 °C (-22 °F-1202 °F) ≥0 °C: ±1,5 °C tai ±1,5 % lukemasta sen mukaan, kumpi on suurempi (≥32 °F: ±3 °F tai ±1,5 % lukemasta sen mukaan, kumpi on suurempi) ≥ -10 °C-<0 °C: ±2 °C (≥14 °F-<32 °F: ±4 °F) < -10 °C: ±3 °C (<14 °F: ±6 °F) <500 ms (95
62 MAX/62 MAX + Käyttöohje Optinen erottelukyky Näytön tarkkuus Toistettavuus (% lukemasta) Virta Pariston käyttöikä Paino Koko Käyttölämpötila Varastointilämpötila Käyttöympäristön kosteus Käyttöympäristön korkeus merenpinnasta Varastointiympäristön korkeus 8 10:1 12:1 (energiatason ollessa 90 %) (energiatason ollessa 90 %) 0,1 °C (0,2 °F) ±0,8 % lukemasta tai ±0,5 % lukemasta tai ±0,5 °C ±1,0 °C (2 °F) sen mukaan, (1 °F) sen mukaan, kumpi on kumpi on suurempi suurempi 1 AA IEC LR06 -paristo 10 h, kun l
Infrared Thermometer Standardit ja viranomaishyväksynnät Kotelointiluokkaluokitus Pudotustesti Tärinän- ja iskunkestävyys EMC (sähkömagneettinen yhteensopivuus) IP54 standardin IEC 60529:n mukaisesti 3 metriä IEC 60068-2-6, 2,5 g, 10-200 Hz, IEC 60068-2-27, 50 g, 11 ms EN 61326-1:2006, EN 61326-2:2006 Standardit ja viranomaishyväksynnät Vaatimustenmukaisuus ........................... EN/IEC 61010-1 Laserturvallisuus ..................................... EN 60825-1 luokka 2 Käyttöönottostandardi .........
62 MAX/62 MAX + Käyttöohje Tuote 1 2 gtt01.
Infrared Thermometer Tuote 3 4 / 5 5 6 Max/Min/Avg/Diff gtt14.
62 MAX/62 MAX + Käyttöohje 7 + = 10 min OFF gtt16.
Infrared Thermometer Tuote 8 10 0ºC 32ºF 9 30 Min 11 12 9 3 6 22ºC 72ºF °F 125 gtt15.
62 MAX/62 MAX + Käyttöohje 12 13 38 mm @ 300 mm 60 mm @ 100 mm @ 600 mm 900 mm 33 mm @ 300 mm 50 mm @ 600 mm 85 mm @ 900 mm S 1.5" @ 12" 2.4" @ 24" D 62 MAX D:S = 10:1 4" @ 36" S 1.4" @ 12" 2" @ 24" 3.4" @ 36" D 62 MAX + D:S = 12:1 gtt08-11.
Infrared Thermometer Tuote 14 70 21 gtt03.
62 MAX/62 MAX + Käyttöohje 15 75° 225° 75° gtt04.
Infrared Thermometer Tuote 16 17 + gtt13.
62 MAX/62 MAX + Käyttöohje 18