62 MAX/62 MAX + Infrared Thermometer Manuale d'Uso PN 4060712 (Italian) April 2012 Rev. 1, 11/12 © 2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
GARANZIA LIMITATA E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Si garantisce che questo prodotto Fluke sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per 3 anni (1 anno per il cavo e la pinza) a decorrere dalla data di acquisto. La garanzia non copre i fusibili, le pile o danni da incidenti, negligenza, cattivo uso o condizioni di utilizzo o manipolazione anomale. I rivenditori non sono autorizzati a offrire alcun’altra garanzia a nome della Fluke.
Indice Titolo Pagina Introduzione ................................................................................................................ 1 Per contattare Fluke ................................................................................................... 1 Informazioni sulla sicurezza ....................................................................................... 2 Manutenzione ..........................................................................................................
62 MAX/62 MAX + Manuale d'uso ii
Introduzione I termometri ad infrarossi Fluke 62 MAX e 62 MAX + (il Prodotto) sono in grado di determinare la temperatura superficiale misurando la quantità di energia a infrarossi irradiata dalla superficie in questione. I modelli giapponesi indicano solo i gradi Celsius. Avvertenza Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le informazioni sulla sicurezza.
2 MAX/62 MAX + Manuale d'uso Oppure visitare il sito Web di Fluke all'indirizzo www.fluke.com. Per registrare il prodotto, accedere al sito Web http://register.fluke.com. Per visualizzare, stampare o scaricare gli ultimi aggiornamenti del manuale, visitare http://us.fluke.com/usen/support/manuals. Informazioni sulla sicurezza Il termine Avvertenza identifica le condizioni e le procedure pericolose per l'utente.
Infrared Thermometer Informazioni sulla sicurezza • • • • • • • Prima di utilizzare il Prodotto, ispezionare l'involucro. Non adoperare il Prodotto se sembra danneggiato. Verificare che non vi siano incrinature e che non manchino parti di plastica. Per le temperature effettive, consultare le informazioni sull'emissività. Gli oggetti riflettenti producono misure inferiori rispetto alla temperatura effettiva e quindi comportano rischi di ustione.
62 MAX/62 MAX + Manuale d'uso Tabella 1. Simboli Simbolo 4 Significato Pericolo. Informazioni importanti. Consultare il manuale. Simbolo Significato Questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva RAEE (2002/96/CE). L'etichetta apposta indica che questo prodotto elettrico/elettronico non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici.
Infrared Thermometer Informazioni sulla sicurezza Tabella 1. Simboli (segue) Simbolo Significato Simbolo Significato Avvertenza. Laser. Conforme alle direttive dell'Unione Europea. Pila Conforme alle norme australiane di pertinenza.
62 MAX/62 MAX + Manuale d'uso Manutenzione Avvertenze Per prevenire danni al Prodotto, non lasciare il termometro su oggetti con temperature elevate o vicino ad essi. Sostituzione della batteria Per installare o sostituire la batteria AA IEC LR06 aprire il vano batteria e sostituirla come indicato nella Figura 16. Pulizia del Prodotto Per pulire l'involucro del Prodotto utilizzare una spugna o un panno morbido inumiditi con acqua e sapone.
Infrared Thermometer Dati tecnici Dati tecnici 62 MAX Gamma di temperatura Precisione (Geometria di calibrazione con temperatura ambiente di 23 °C ±2 °C) Tempo di risposta (95%) Risposta spettrale Emissività Coefficiente di temperatura 62 MAX + da -30 °C a 500 °C da -30 °C a 650 °C (da -22 °F a 932 °F) (da -22 °F a 1202 °F) ≥ 0 °C: ±1,5 °C o ±1,5% della ≥ 0 °C: ±1 °C o ±1% della lettura, qualsiasi di tali valori lettura, qualsiasi di tali sia il maggiore valori sia il maggiore (≥ 32 °F: ±2 °F o ±1% del
62 MAX/62 MAX + Manuale d'uso Risoluzione ottica 10:1 (calcolata al 90% di energia) Risoluzione del display 0,1 °C (0,2 °F) Ripetibilità (% della lettura) Potenza Durata delle batterie Peso Dimensioni Temperatura di funzionamento Temperatura di conservazione Umidità di esercizio Altitudine di esercizio Altitudine di immagazzinaggio 8 12:1 (calcolata al 90% di energia) ±0,8% della lettura o ±0,5% della lettura o ±0,5 °C ±1,0 °C (2 °F), qualsiasi dei (1 °F), qualsiasi dei due valori due valori sia magg
Infrared Thermometer Certificazioni normative Categoria di protezione IP Prova di caduta Vibrazioni e urti Compatibilità elettromagnetica IP42 a norma IEC 60529 3 metri IEC 60068-2-6 2.5 g, da 10 a 200 Hz, IEC 60068-2-27, 50 g, 11 ms EN 61326-1:2006 EN 61326-2:2006 Certificazioni normative Conformità alla normativa ....................... EN/IEC 61010-1 Sicurezza degli apparecchi laser ............ EN 60825-1 Class 2 Implementazione normativa ....................
62 MAX/62 MAX + Manuale d'uso Il Prodotto 1 2 gtt01.
Infrared Thermometer Il Prodotto 3 4 / 5 5 6 Max/Min/Avg/Diff gtt14.
62 MAX/62 MAX + Manuale d'uso 7 + = 10 min OFF gtt16.
Infrared Thermometer Il Prodotto 8 10 0ºC 32ºF 9 30 Min 11 12 9 3 6 22ºC 72ºF °F 125 gtt15.
62 MAX/62 MAX + Manuale d'uso 12 13 38 mm @ 300 mm 60 mm @ 100 mm @ 600 mm 900 mm 33 mm @ 300 mm 50 mm @ 600 mm 85 mm @ 900 mm S 1.5" @ 12" 2.4" @ 24" D 62 MAX D:S = 10:1 4" @ 36" S 1.4" @ 12" 2" @ 24" 3.4" @ 36" D 62 MAX + D:S = 12:1 gtt08-11.
Infrared Thermometer Il Prodotto 14 70 21 gtt03.
62 MAX/62 MAX + Manuale d'uso 15 75° 225° 75° gtt04.
Infrared Thermometer Il Prodotto 16 17 + gtt13.
62 MAX/62 MAX + Manuale d'uso 18
