62 MAX/62 MAX + Infrared Thermometer Instrukcja użytkownika (Polish) April 2012 Rev. 1, 11/12 © 2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
OGRANICZONA GWARANCJA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOOCI Niniejszy produkt firmy Fluke będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych przez okres trzech lat od daty zakupu. Niniejsza gwarancja nie obejmuje bezpieczników, baterii wymiennych lub uszkodzeń powstałych w wyniku wypadku, zaniedbania, niewłaściwego użycia, modyfikacji, skażenia lub nieprawidłowych warunków działania lub obsługi. Punkty sprzedaży nie posiadają uprawnień do oferowania żadnych innych gwarancji w imieniu firmy Fluke.
Spis treści Tytuł Strona Wstęp ......................................................................................................................... 1 Kontakt z firmą Fluke .................................................................................................. 1 Informacje na temat bezpieczeństwa ......................................................................... 2 Konserwacja .............................................................................................................
62 MAX/62 MAX + Instrukcja użytkownika ii
Wstęp Termometry na podczerwień Fluke 62 MAX, 62 MAX + Infrared Thermometers (dalej zwane produktami) odczytują temperaturę powierzchni, mierząc ilość zgromadzonej na niej energii podczerwonej. Uwaga: Modele japońskie wskazują temperaturę tylko w stopniach Celsjusza. Ostrzeżenie Przed przystąpieniem do pracy z urządzeniem należy przeczytać informacje dotyczące bezpieczeństwa.
2 MAX/62 MAX + Instrukcja użytkownika Można także odwiedzić stronę internetową firmy Fluke pod adresem www.fluke.com. Aby zarejestrować produkt, należy przejść do witryny internetowej pod adresem http://register.fluke.com. Aby wyświetlić, wydrukować lub pobrać najnowszy suplement do instrukcji obsługi, należy przejść do witryny internetowej pod adresem http://us.fluke.com/usen/support/manuals.
Infrared Thermometer Informacje na temat bezpieczeństwa • • • • • • • Przed użyciem produktu należy sprawdzić jego obudowę. Nie korzystaj z termometru, jeżeli wygląda na uszkodzony. Należy sprawdzić, czy nie ma pęknięć i ubytków plastiku. Wartości temperatury podano w części Emisyjność. Wyniki pomiarów obiektów odbijających światło dają wartości niższe od rzeczywistych. Takie obiekty stanowią zagrożenie pożarowe. Nie wolno spoglądać bezpośrednio na laser używając przyrządów optycznych (np.
62 MAX/62 MAX + Instrukcja użytkownika Tabela 1. Symbole Symbol 4 Znaczenie Niebezpieczeństwo Ważne informacje. Patrz instrukcja. Symbol Znaczenie Ten produkt jest zgodny z dyrektywą WEEE (2002/96/WE) określającą wymogi dotyczące znaczników. Naklejona etykieta oznacza, że nie należy wyrzucać tego produktu elektrycznego/elektronicznego razem z pozostałymi odpadami z gospodarstwa domowego.
Infrared Thermometer Informacje na temat bezpieczeństwa Tabela 1. Symbole (cd.) Symbol Znaczenie Symbol Znaczenie Ostrzeżenie. Laser. Odpowiada wymogom Unii Europejskiej Drzwiczki Zgodność z odpowiednimi standardami obowiązującymi w Australii.
62 MAX/62 MAX + Instrukcja użytkownika Konserwacja Uwaga Aby uniknąć uszkodzenia produktu, nie należy go zostawiać w pobliżu obiektów o wysokiej temperaturze. Jak wymienić baterię Aby włożyć lub wymienić baterię AA IEC LR06, otwórz pokrywę i wykonaj czynności pokazane na rys. 16. Czyszczenie produktu Do czyszczenia obudowy produktu używaj wody z mydłem i miękkiej gąbki lub szmatki. Następnie należy ostrożnie przetrzeć powierzchnię wilgotnym bawełnianym wacikiem. Wacik można zwilżyć wodą. Patrz Rysunek 17.
Infrared Thermometer Dane techniczne Dane techniczne 62 MAX Zakres temperatur -30 °C do 500 °C (od -22°F do 932°F) Dokładność (Geometra kalibracji przy temperaturze otoczenia 23 °C ±2 °C) ≥0 °C: ±1,5 °C lub ±1,5% odczytywanej wartości (większa) (≥32 °F: ±3 °F lub ±1,5% odczytywanej wartości (większa) ≥ -10 °C do <0 °C: ±2 °C (≥14 °F do <32 °F: ±4 °F) < -10 °C: ±3 °C (<14 °F: ±6 °F) Czas odpowiedzi (95%) Odpowiedź spektralna Emisyjność Współczynnik temperaturowy 62 MAX + -30 °C do 650 °C (od -22°F do 1
62 MAX/62 MAX + Instrukcja użytkownika Rozdzielczość optyczna Rozdzielczość wyświetlacza 12:1 (liczona dla 90% energii) 0.
Infrared Thermometer Normy i zezwolenia Oznaczenie stopnia IP Test upadku Wstrząsy i uderzenia Zgodność z normami zakłóceń elektromagnetycznych (EMC) IP 54 na IEC 60529 3 metry IEC 60068-2-6 2,5 g, 10-200 Hz, IEC 60068-2-27, 50 g, 11 ms EN 61326-1:2006 EN 61326-2:2006 Normy i zezwolenia Zgodność z normą .................................. EN/IEC 61010-1 Bezpieczeństwo pracy z laserem ............ EN 60825-1 Klasa 2 Standard narzędzia ................................
62 MAX/62 MAX + Instrukcja użytkownika Produkt 1 2 gtt01.
Infrared Thermometer Produkt 3 4 / 5 5 6 Max/Min/Avg/Diff gtt14.
62 MAX/62 MAX + Instrukcja użytkownika 7 + = 10 min OFF gtt16.
Infrared Thermometer Produkt 8 10 0ºC 32ºF 9 30 Min 11 12 9 3 6 22ºC 72ºF °F 125 gtt15.
62 MAX/62 MAX + Instrukcja użytkownika 12 13 38 mm @ 300 mm 60 mm @ 100 mm @ 600 mm 900 mm 33 mm @ 300 mm 50 mm @ 600 mm 85 mm @ 900 mm S 1.5" @ 12" 2.4" @ 24" D 62 MAX D:S = 10:1 4" @ 36" S 1.4" @ 12" 2" @ 24" 3.4" @ 36" D 62 MAX + D:S = 12:1 gtt08-11.
Infrared Thermometer Produkt 14 70 21 gtt03.
62 MAX/62 MAX + Instrukcja użytkownika 15 75° 225° 75° gtt04.
Infrared Thermometer Produkt 16 17 + gtt13.
62 MAX/62 MAX + Instrukcja użytkownika 18