700G Series Pressure Gauge Manuale d'uso November 2011 (Italian) © 2011 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
GARANZIA LIMITATA E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Si garantisce che questo prodotto Fluke sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per 3 anni (1 anno per il cavo e la pinza) a decorrere dalla data di acquisto. La garanzia non copre i fusibili, le pile o danni da incidenti, negligenza, cattivo uso o condizioni di utilizzo o manipolazione anomale. I rivenditori non sono autorizzati a offrire alcun’altra garanzia a nome della Fluke.
Indice Titolo Pagina Introduzione ................................................................................................................... Per rivolgersi a Fluke...................................................................................................... Accessori standard ......................................................................................................... Informazioni sulla sicurezza ................................................................................
700G Series Manuale d'uso Impostazione della frequenza di campionamento ................................................ Impostazione della tara ........................................................................................ Blocco delle funzioni ............................................................................................ Modalità di controllo .................................................................................................. Intervalli di pressione disponibili.......
Elenco delle tabelle Tabella 1. 2. Titolo Pagina Simboli................................................................................................................................... 4 Display e pulsanti ..................................................................................................................
700G Series Manuale d'uso iv
Elenco delle figure Figura 1. 2. Titolo Pagina Il Prodotto .............................................................................................................................. 5 Sostituzione delle batterie .....................................................................................................
700G Series Manuale d'uso vi
Introduzione Per rivolgersi a Fluke I 700G Series Pressure Gauges (il Prodotto) sono manometri digitali di verifica della pressione di alta precisione. Precisi fino a 0,05% FS, possono essere utilizzati come riferimento per la calibrazione o in qualsiasi applicazione in cui si richieda una misurazione della pressione molto precisa.
700G Series Manuale d'uso Per visualizzare, stampare o scaricare gli ultimi aggiornamenti del manuale, visitare http://us.fluke.com/usen/support/manuals. Accessori standard La dotazione del Prodotto comprende: • Custodia protettiva • Tre batterie AA (già inserite) • Adattatore metrico/NPT • Sostituire le batterie quando viene visualizzato l'indicatore di carica insufficiente () per evitare misure inesatte. • Non usare e disabilitare il Prodotto se è danneggiato.
Pressure Gauge Informazioni sulla sicurezza Informazioni/approvazioni sulle aree a rischio Condizioni speciali per un'utilizzo in sicurezza Aree a rischio di esplosione Uso improprio Quando nel manuale si parla di area a rischio di esplosione, si fa riferimento a un'area resa rischiosa dalla potenziale presenza di vapori infiammabili o esplosivi. A queste aree ci si può riferire anche come ad aree a rischio, vedere la disciplina NFPA 70, articolo 500.
700G Series Manuale d'uso Simboli I simboli utilizzati sul Prodotto e nel presente manuale sono illustrati nella Tabella 1. Tabella 1. Simboli Simbolo 4 Significato Simbolo Significato W Pericolo. Informazioni importanti. Consultare il manuale. P Conforme alle direttive dell'Unione Europea. X Tensione pericolosa. Rischio di scosse elettriche. ) Conforme agli standard di sicurezza del Nord America applicabili.
Pressure Gauge Display e pulsanti Display e pulsanti Tabella 2. Display e pulsanti Il display e i pulsanti sono raffigurati nella Figura 1 e i pulsanti sono descritti nella Tabella 2. Elemento 2 3 gsn001.eps Premere per accendere il Prodotto. Premere di nuovo per spegnerlo. Consente di azzerare il display. Nella modalità di configurazione, premere il pulsante per scorrere in avanti i menu. MIN MAX registra i valori di pressione minima e massima e li salva in memoria.
700G Series Manuale d'uso Tabella 2. Display e pulsanti (continua) Elemento Funzione Premere per accedere ai menu di impostazione e configurazione. Premere per effettuare una selezione. Quando il Prodotto non è nella modalità di configurazione, premere per accendere la retroilluminazione e premere di nuovo per spegnerla. Connettore NPT Visualizzazione della pressione Unità di misura Istogramma Funzionamento Le sezioni che seguono spiegano come utilizzare il Prodotto.
Pressure Gauge Funzionamento delle unità di misura disponibili. Leggere la sezione Modalità di controllo per le istruzioni relative alla configurazione delle unità personalizzate. Impostazione dello spegnimento automatico È possibile impostare lo spegnimento automatico in incrementi di 1 minuto, da 1 a 30 minuti. È altresì possibile disattivare la funzione per consentire il funzionamento ininterrotto del Prodotto. Il Prodotto viene configurato per 30 minuti.
700G Series Manuale d'uso Blocco delle funzioni Se il blocco è impostato, l'accesso ai parametri modificabili può essere disattivato per evitare modifiche non autorizzate alla configurazione. Ciò avviene con la protezione mediante password nella modalità di controllo. Premere per accedere alla modalità di controllo o per tornare al funzionamento normale. Da questo punto, ogni parametro può essere bloccato o sbloccato. Premere e per selezionare UnLOC o LOC per ciascun parametro.
Pressure Gauge Durata delle batterie Impostazione di un'unità o scala di misura personalizzata L'ultimo menu selezionato nella modalità di controllo è SET FACTR. È possibile impostare un fattore di moltiplicazione tra 0,001 e 100 per creare una scala personalizzata. Il fattore impostato viene moltiplicato per la pressione psi misurata e il risultato viene mostrato. Ad esempio, 40 psi sono equivalenti a 1.000 lbs di prodotto in un serbatoio.
700G Series Manuale d'uso Sostituzione delle batterie XWAvvertenza Per evitare possibili scosse elettriche, incendi o lesioni personali, le batterie devono essere sostituite solo in un'area nota per non essere pericolosa. Rischio di esplosione. Per informazioni su come sostituire le batterie, vedere la Figura 2: 1. Utilizzare un cacciavite Phillips per allentare la vite sul vano batterie. 2. Rimuovere il coperchio del vano batterie. 3. Sostituire le tre batterie di tipo AA. 4.
Pressure Gauge Accessori Accessori Interfaccia RS-232 Il Prodotto include un'interfaccia RS-232. Rimuovere la custodia del Prodotto e il jack di ingresso che si trova sul retro del Prodotto. È possibile utilizzare la comunicazione seriale per configurare e calibrare il Prodotto e spostare i dati delle misure dal Prodotto a un PC. Un cavo RS232/USB è acquistabile separatamente e include il software 700G/TRACK. Per i dati tecnici dell'interfaccia, fare riferimento alla sezione Dati tecnici.
700G Series Manuale d'uso Dati tecnici Intervalli di ingresso disponibili Fare riferimento alla sezione Intervalli PI e risoluzione per conoscere gli intervalli disponibili in psi più gli intervalli e la risoluzione equivalenti per tutte le unità di misura. Precisione Pressione positiva........................................................................... ±0,05% FS Vuoto ..............................................................................................
Pressure Gauge Dati tecnici Grado di inquinamento ................................................................... 2 Certificazioni di enti ......................................................................... P, , )( Specifiche meccaniche Dimensioni ..................................................................................... 11,4 x 12,7 (cm), profondità = 3,7 cm (4,5 x 5 (pollici), profondità = 1,5 pollici) Pressione Collegamento ..........................................................
700G Series Manuale d'uso Intervalli PI e risoluzione Numero di modello 700G04 700G05 700G06 700G27 700G07 700G08 700G29 700G30 700G31 Intervallo di pressione 15 30 100 300 500 1000 3000 5000 10000 Intervallo vuoto -14 -14 -12 -12 -12 -14 -14 -14 -14 Pressione di scoppio 500 500 1000 2000 2000 10000 10000 10000 15000 Pressione di prova 60 60 200 600 1000 2000 6000 10000 15000 Unità di misura Fattore psi 1 15000 30000 100,00 300,00 500,00 1000,0 300
Pressure Gauge Dati tecnici kg/cm2 0,07030697 1,0546 2,1092 7,0307 21,092 35,153 70,307 210,92 351,53 703,07 mmHg a 0 °C 51,71507 775,73 1551,5 5171,5 15515 25858 51715 * * * inHg a 0 °C 2,03603 30,540 61,081 203,60 610,81 1018,0 2036,0 6108,1 10180 20360 cmH2O a 4 °C 70,3089 1054,6 2109,3 7030,9 21093 35154 70309 * * * cmH2O a 20 °C 70,4336 1056,5 2113,0 7043,4 21130 35217 70434 * * * mmH2O a 4 °C 703,089 10546 21093 70309 * * * * * * mmH2O
700G Series Manuale d'uso ftH2O a 4 °C 2,306726 34,601 69,202 230,67 692,02 1153,4 2306,7 6920,2 11534 23067 ftH2O a 20 °C 2,310814 34,662 69,324 231,08 693,24 1155,4 2310,8 6932,4 11554 23108 ftH2O a 60 °F 2,308966 34,634 69,269 230,90 692,69 1154,5 2309,0 6926,9 11545 23090 2,24719101 33,708 67,416 224,72 674,16 1123,6 2247,2 6741,6 11236 22472 0,68494382 10,274 20,548 68,494 205,48 342,47 684,94 2054,8 3424,7 6849,4 51,71507 775,73 1551,5 5171,5 15
