User Manual

ManualsBrandsFluke ManualsCalibration MetersFluke 705 Loop Calibrator, Calibration, 24 mA, Current/Loop Calibrator/Voltage

French

Page 1

705

Loop Calibrator

Mode d’emploi

Introduction

Le calibrateur par bouclage Fluke 705 est un appareil de mesure

et de source pour le contrôle d’une boucle d’intensité de 0 à

20 mA ou de 4 à 20 mA, et un appareil de mesure de tension

continue de 0 à 28 V. Le calibrateur ne peut pas fonctionner

simultanément comme source et appareil de mesure.

Le calibrateur est pourvu d’un jeu de cordons de test TL75, d’un

jeu de pinces crocodiles AC72, d’une pile alcaline de 9 V et de

ce mode d’emploi.

Résumé des possibilités du calibrateur

Fonction Gamme Résolution

Entrée V cc +28 V 0,001 V

Entrée mA cc 0 à 24 mA 0,001 mA

Sortie mA cc

Alimentation de

boucle en sortie

Sortie 24 V cc N/A

Consignes de sécurité

Le calibrateur doit toujours être utilisé selon les directives de ce

mode d’emploi pour ne pas entraver la protection assurée par le

calibrateur.

Un Avertissement indique des conditions et des actions qui

présentent des dangers pour l’utilisateur ; une mise en garde

Attention indique des situations et des actions qui risquent

d’endommager le calibrateur ou l’équipement testé.

(French) August 1998 Rev.2, 6/03

All product names are trademarks of their respective companies

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
French Page 1 ® 705 Loop Calibrator Mode d’emploi Introduction Le calibrateur par bouclage Fluke 705 est un appareil de mesure et de source pour le contrôle d’une boucle d’intensité de 0 à 20 mA ou de 4 à 20 mA, et un appareil de mesure de tension continue de 0 à 28 V. Le calibrateur ne peut pas fonctionner simultanément comme source et appareil de mesure. Le calibrateur est pourvu d’un jeu de cordons de test TL75, d’un jeu de pinces crocodiles AC72, d’une pile alcaline de 9 V et de ce mode d’emploi.
PAGE 2
French Page 2 W Avertissement Pour éviter tout risque d’électrocution ou de blessure corporelle : • Ne jamais appliquer plus de 30 V entre deux bornes, ou entre une borne et la prise de terre. • Inspecter les cordons de mesure pour détecter toute isolation endommagée ou métal mis à nu. Vérifier la continuité des cordons. Remplacer les cordons de mesure endommagés avant d’utiliser l’appareil. • Le compartiment de la pile doit être fermé et verrouillé avant l’utilisation du calibrateur.
PAGE 3
French Page 3 Fonctions des touches Bouton Fonction M Appuyez pour sélectionner les modes de source, de simulation ou de mesure. M+P P D+U D ou U D U Appuyez tout en allumant le calibrateur pour sélectionner l’alimentation de boucle. Le symbole graphique de la boucle apparaît sur l’affichage. Appuyez simultanément sur ces deux touches pour lancer la fonction de vérification SpanCheck. Le symbole S apparaît sur l’affichage. La sortie bascule entre 0 % et 100 %.
PAGE 4
French Page 4 Production d’un courant mA Utilisez le mode source s’il vous faut alimenter en courant un circuit passif. Enfichez les cordons de test dans les bornes selon le schéma ci-dessous. Remarque Le chemin doit exister pour le courant circulant entre les bornes de sortie + et −mA, sinon l’affichage indique une surcharge (OL) quand on définit une valeur de sortie. ou Source (Source) 705 LOOP CALIBRATOR Appuyez pour augmenter ou diminuer la sortie par incréments de 25 %.
PAGE 5
French Page 5 Comment contacter Fluke Pour commander des accessoires, recevoir une aide technique ou obtenir la liste des centres de services et des distributeurs Fluke, composez les numéros suivants : 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) in Etats-Unis 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) in Canada +31-402-675-200 en Europe +81-3-3434-0181 au Japon +65-738-5655 à Singapour +1-425-446-5500 dans les autres pays Adressez toute correspondance à : Fluke Corporation P.O.
PAGE 6
French Page 6 consécutifs, il est possible que les limitations et les exclusions de cette garantie ne s’appliquent pas à chaque acheteur. Simulation d’un émetteur Pendant la simulation du fonctionnement d’un émetteur, le calibrateur régule l’intensité de boucle sur une valeur connue, choisie par l’utilisateur. Une alimentation de boucle de 12 à 28 V doit être disponible. Introduisez les cordons de test selon le schéma ci-dessous.
PAGE 7
French Page 7 Sortie mA en rampe automatique La rampe automatique permet d’appliquer en continu un stimulus de courant variable, entre le calibrateur et une boucle active (simulation) ou passive (source), en laissant à l’opérateur les mains libres pendant qu’il teste la réponse de l’émetteur.
PAGE 8
French Page 8 Changement de l’intervalle du courant L’intervalle du courant débité du calibrateur a deux réglages : • 4 mA = 0 %, 20 mA = 100 % (par défaut) • 0 mA = 0 %, 20 mA = 100 % (optionnel) Pour modifier et sauvegarder l’intervalle du courant débité dans la mémoire rémanente (mémorisé à la mise hors tension), appuyez sur U tout en réglant le calibrateur sur l’unité mA.
PAGE 9
French Page 9 Mesure mA cc avec alimentation de boucle L’alimentation de boucle fournit +24 V pour alimenter un émetteur et relever simultanément l’intensité de boucle. Pour quitter, mettez le calibrateur hors tension ou réglez-le sur V. 705 Measure (Mesure) LOOP CALIBRATOR Maintenez enfoncé tout en réglant le calibrateur sur mA OFF MEASURE SOURCE SIMULATE SpanCheck COM VDC Loop Power mA Sortie +24 V + Emetteur à deux fils ru06f.
PAGE 10
French Page 10 Mesure Volts cc 705 OFF LOOP CALIBRATOR MEASURE SOURCE SIMULATE VDC Loop Power SpanCheck COM Measure (Mesure) + ru01f.eps Entretien WAvertissement Pour éviter les risques d’électrocution ou de blessure corporelle : • Ne pas laisser l’eau s’infiltrer à l’intérieur du boîtier. • Supprimer tout signal d’entrée avant de retirer les cordons de test et d’ouvrir le boîtier. • Pour réparer le calibrateur, n’utiliser que les pièces de rechange spécifiées.
PAGE 11
French Page 11 En cas de difficulté Vérifiez la pile et les cordons de test. Remplacez-les s’il y a lieu. Si le calibrateur a besoin d’être réparé, consultez un centre de service Fluke. Si le calibrateur est sous garantie, relisez-en les termes. Si la garantie est périmée, le calibrateur sera réparé et renvoyé pour un prix forfaitaire. Nettoyage Nettoyez régulièrement le boîtier avec un chiffon humide et du détergent. N’utilisez ni abrasifs ni solvants.
PAGE 12
French Page 12 Remplacement de la pile WAvertissement Pour éviter les mesures erronées, ce qui pose des risques d’électrocution ou de blessure corporelle, remplacer la pile dès que l’indicateur d’état des piles (M) apparaît sur l’affichage. rt07f.
PAGE 13
French Page 13 Pièces de rechange et accessoires Pièces de rechange Elément Description Réf.
PAGE 14
French Page 14 MP85 S1 MP86 MP89 BT1 H2 MP92 CD-ROM Pinces crocodiles AC72 Jeu de cordons de mesure TL75 C10 ru10f.
PAGE 15
French Page 15 Spécifications Les spécifications sont basées sur un cycle d’étalonnage d’un an ; elles s’appliquent à une température ambiante de +18 °C à +28 °C sauf mention contraire. Le mot « comptes » désigne le nombre d’incréments ou de décréments du chiffre le moins significatif.
PAGE 16
French Page 16 Spécifications générales Tension maximale appliquée entre une borne et la prise de terre ou entre deux bornes quelconques : 30 V Température de stockage : -40 °C à 60 °C Température de fonctionnement : -10 °C à 55 °C Altitude de fonctionnement : 3000 mètres maximum Coefficient thermique : ±0,005 % de la gamme par °C pour les plages de température de -10 °C à 18 °C et de 28 °C à 55 °C.