® 707Ex mA Calibrator Mode d'emploi March 2003 Rev 3 5/03 (French) © 2003 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in USA. All product names are trademarks of their respective companies.
Table des matières Titre Introduction .................................................................................................................... Economiseur de batterie................................................................................................ Consignes de sécurité ................................................................................................... WAvertissements et précautions..............................................................................
707Ex Mode d'emploi Compatibilité HART........................................................................................................ Mesure volts cc .............................................................................................................. Entretien......................................................................................................................... En cas de difficulté ..........................................................................................
707Ex mA Calibrator Possibilités du calibrateur Introduction WAvertissement Lire la section Consignes de sécurité avant d’utiliser le calibrateur. Le calibrateur mA Fluke 707Ex (appelé « le calibrateur » dans la suite de ce mode d’emploi) est un appareil de mesure et de source de courant, compact et facile à utiliser. Le calibrateur permet de contrôler les boucles de courant de 0 à 20 mA ou de 4 à 20 mA, et de mesurer les tensions continues jusqu’à 28 V.
707Ex Mode d'emploi Economiseur de batterie Le calibrateur s’éteint automatiquement après 30 minutes d’inactivité. Pour réduire ce délai de mise en veille ou désactiver cette fonction : 1. Appuyez sur D alors que le calibrateur est inactif (OFF). P.S. xx s’affiche ; xx indique le délai de mise en veille en minutes. OFF signifie que l’économiseur de batterie est désactivé. 2. Tournez le bouton central dans le sens k pour diminuer ou l pour augmenter le délai de mise en veille.
mA Calibrator Consignes de sécurité • Ne jamais utiliser le calibrateur sans son étui rouge. • Ne jamais utiliser le calibrateur si son boîtier est ouvert. L’ouverture du boîtier enfreint la certification Ex • Le couvercle du logement de la pile doit être fermé avant d’utiliser le calibrateur. • Remplacer la pile dès que l'indicateur de batterie faible M apparaît pour éviter les mesures erronées, car cela poserait des risques d'électrocution.
707Ex Mode d'emploi Réglementations de sécurité L’utilisation de ce calibrateur mA 707Ex est conforme aux réglementations à condition que l’utilisateur observe et applique les exigences énoncées dans les réglementations et évite tout usage incorrect ou inapproprié de l’appareil. • Cette utilisation doit respecter les paramètres d’application spécifiés. • L’opérateur ne doit pas ouvrir le calibrateur. • La pile ne doit pas être enlevée ou installée dans la zone dangereuse classée Ex.
mA Calibrator Symboles Commandes de la face avant &RPPDQGH D A +D (Option au démarrage) A hij )RQFWLRQ Bouton marche/arrêt. Appuyez simultanément sur A et sur D pour basculer entre les gammes de sortie mA. • 4 mA à 20 mA = 0 % - 100 % (par défaut) • 0 mA à 20 mA = 0 % - 100 % (optionnel) La sélection reste enregistrée tant qu’elle n’est pas modifiée.
707Ex Mode d'emploi Utilisation des modes de sortie en courant mA Le calibrateur fournit une sortie en courant pour l’étalonnage et le contrôle des instruments et des boucles de courant de 0 à 20 mA et de 4 à 20 mA. En mode SOURCE, le calibrateur fournit le courant. En mode de simulation SIMULATE, le calibrateur simule un émetteur à deux fils dans une boucle de courant alimentée par une source extérieure.
mA Calibrator Simulation d’un émetteur Simulation d’un émetteur Sortie mA en rampe automatique Pendant la simulation du fonctionnement d’un émetteur, le calibrateur régule l’intensité de boucle sur une valeur connue, choisie par l’utilisateur. La rampe automatique permet d’appliquer en continu un stimulus de courant variable entre le calibrateur et une boucle active (simulation) ou passive (source), en laissant à l’opérateur les mains libres pendant qu’il teste la réponse de l’émetteur.
707Ex Mode d'emploi Utilisation de la fonction SpanCheck En mode source, la fonction SpanCheck™ vérifie le zéro et les points d’intervalle d’un émetteur dans les modes de source et de simulation SOURCE et SIMULATE. Pour sélectionner SpanCheck, appuyez sur C. Pour quitter la fonction SpanCheck, appuyez sur n’importe quel bouton ou tournez le commutateur. AQW02F.
mA Calibrator Mesure mA cc avec alimentation de boucle Mesure mA cc avec alimentation de boucle W Attention Pour ne pas endommager l’unité testée, s’assurer que le calibrateur est réglé sur le mode correct avant de brancher les cordons de mesure. L’alimentation de boucle fournit la charge d’un émetteur (jusqu’à 700 Ω) et mesure simultanément l’intensité de boucle. Pour mesurer les mA cc avec l’alimentation de boucle 1. Appuyez sur A pour passer en mode d’alimentation de boucle Loop Power. 2.
707Ex Mode d'emploi Compatibilité HART En mode source, le calibrateur dispose de > 250 ohms de résistance en série ; il est également compatible avec les dispositifs HART sans exiger de résistance additionnelle. Mesure volts cc W Attention Pour ne pas endommager l’unité testée, s’assurer que le calibrateur est réglé sur le mode correct avant de brancher les cordons de mesure. Pour mesurer les volts cc : 1. Appuyez sur A pour passer en mode MEASURE. 2. MEASURE V apparaît. 3.
mA Calibrator Entretien Entretien En cas de difficulté W Avertissement • Vérifiez que vous utilisez le calibrateur conformément aux instructions de ce Mode d’emploi et du schéma conceptuel de commande Fluke 707Ex. • Vérifiez la pile et les cordons de mesure. Si un remplacement s’avère nécessaire, n’utilisez que les pièces spécifiées. Pour éviter les chocs électriques, les blessures corporelles et l’endommagement du calibrateur : • Ne pas tenter de réparer cet appareil.
707Ex Mode d'emploi Remplacement de la pile W Avertissement Pour éviter les mesures erronées, ce qui pose des risques d’électrocution et de blessure, remplacer la pile dès l’apparition du témoin de batterie faible M. La pile ne doit pas être enlevée ou installée dans la zone dangereuse classée Ex. Utiliser uniquement une pile alcaline de 9 V correctement installée pour alimenter le calibrateur. Reportez-vous au tableau de la page suivante pour la liste des piles homologuées. Pour remplacer la pile : 1. 2.
mA Calibrator Pièces de rechange Pièces de rechange Références Fluke (OpPHQW 1. 'HVFULSWLRQ GH OD SLqFH 5pIpUHQFH )OXNH 4Wp Patin anti-dérapant 885884 1 2. Pile alcaline, 9 volts 614487 ou voir Tableau cidessous 1 3. Porte du logement de la pile 665106 1 4. 5. 6. Etui rouge avec poignée Pinces crocodiles Jeu de cordons de mesure 2040228 AC72 TL75 1 1 1 7. Mode d’emploi sur CD 2053979 1 Piles homologuées 'HVFULSWLRQ GH OD SLOH AQV10F.EPS )DEULFDQW 7\SH Alcaline, 9 volts Duracell
707Ex Mode d'emploi Spécifications sur la précision Mode source : Les spécifications sont basées sur un cycle d’étalonnage d’un an ; elles s’appliquent à une température ambiante de +18 °C à +28 °C sous la forme : Conformité : Jusqu’à 700 Ω à 20 mA ± ( [ % de lecture ] + [ comptes ] ) Mesure V cc Mode simulation : Spécification de la tension de boucle externe : 24 V nominal, 28 V maximum, 12 V minimum Gamme : + 28 V max.
mA Calibrator Caractéristiques générales Altitude de fonctionnement : 3000 mètres maximum Coefficient thermique : ± 0,005 % de la gamme par °C pour les plages de température de −10 °C à 18 °C et de 28 °C à 50 °C Humidité relative : 95 % jusqu’à 30 °C 75 % jusqu’à 40 °C 45 % jusqu’à 50 °C Vibrations : Aléatoire 2 g, 5 à 500 Hz Choc : Essai de chute d’un mètre Sécurité : Conforme aux normes CEI 61010-1-95 CAT I, 28 V ; CSA C22.2 No. 1010-92 NRTL ; ANSI/ISA S82.02.
707Ex Mode d'emploi Comment contacter Fluke Ou visitez notre site Web : www.fluke.com. Pour recevoir des renseignements sur les produits, obtenir une aide technique ou la liste des Centres de service Fluke, composez les numéros suivants : 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) aux Etats-Unis 1-800-36-FLUKE au Canada +31-402-675-200 en Europe +81-3-3434-0181 au Japon +65-738-5655 à Singapour Enregistrez votre calibrateur à : register.fluke.com.
17
707Ex Mode d'emploi 18