® 707Ex mA Calibrator Manuale d'Uso March 2003 Rev 3 5/03 (Italian) © 2003 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in USA. All product names are trademarks of their respective companies.
Indice Titolo Pagina Introduzione ................................................................................................................... Modalità di consumo ridotto della pila............................................................................ Informazioni sulla sicurezza........................................................................................... W Avvertenze e precauzioni ....................................................................................
707Ex Manuale d'Uso Compatibilità HART........................................................................................................ Misure di tensione in corrente continua.......................................................................... Manutenzione................................................................................................................. In caso di problemi .................................................................................................... Pulizia.
707Ex mA Calibrator Funzioni del calibratore Introduzione WAvvertenza Prima di usare il calibratore, leggere la sezione Informazioni sulla sicurezza. Il calibratore in mA Fluke 707Ex (nel seguito “il calibratore”) è uno strumento di misura e per la generazione di corrente, compatto e di facile uso, in grado di misurare correnti di anello nell’intervallo 0-20 mA o 4-20 mA e tensioni in corrente continua sino a 28 V.
707Ex Manuale d'Uso Modalità di consumo ridotto della pila Il calibratore si spegne automaticamente dopo 30 minuti di inattività. Per ridurre questo intervallo o disattivare questa funzione, procedere come segue: 1. Con il calibratore spento, premere D. Si visualizza P.S. xx, dove xx è l’intervallo, in minuti. OFF significa che la funzione è disattivata. 2. Girare k per diminuire o l per aumentare l’intervallo. Per disattivare la funzione, girare k finché si visualizza OFF. 3.
mA Calibrator Informazioni sulla sicurezza • Non usare mai il calibratore con il guscio rosso rimosso. • Non usare mai il calibratore se l’involucro è aperto. Aprendo l’involucro si annulla la certificazione relativa all’uso in ambienti in cui esiste il rischio di esplosione. • Verificare che il coperchio del vano portapila sia chiuso prima di usare il calibratore.
707Ex Manuale d'Uso Normative di sicurezza L’uso del calibratore risponde ai requisiti delle normative pertinenti purché si seguano scrupolosamente le indicazioni stabilite nelle normative stesse e si eviti qualsiasi utilizzo improprio o errato del calibratore. • L’uso deve essere ristretto ai parametri specificati per l’applicazione. • Non aprire il calibratore. • Non estrarre né installare la pila in un’area in cui esista il rischio di esplosione.
mA Calibrator Simboli Controlli sul pannello anteriore &RQWURO D A+D (Opzione all’accensione) A hij )XQ]LRQH Pulsante di accensione/spegnimento. Premere A e D simultaneamente per selezionare l’uno o l’altro degli intervalli della corrente di uscita (mA). • Da 4 mA a 20 mA = 0 % - 100 % (impostazione predefinita) • Da 0 mA a 20 mA = 0 % - 100 % (impostazione facoltativa) La selezione rimane in memoria finché non viene cambiata. Premere per selezionare una dopo l’altra le modalità d’uso.
707Ex Manuale d'Uso Uso delle modalità di generazione (uscita) di corrente Deve esistere un percorso per la corrente tra i terminali + e COM, altrimenti il display lampeggia quando si imposta un valore di uscita. Il calibratore può generare corrente per operazioni di taratura e prove su strumenti e anelli di corrente funzionanti nell’intervallo da 0 a 20 mA e da 4 a 20 mA. Nella modalità SOURCE il calibratore genera la corrente.
mA Calibrator Simulazione di un trasduttore Simulazione di un trasduttore Quando simula il funzionamento di un trasduttore, il calibratore regola l'anello di corrente a un valore prescelto dall'utente. Deve essere disponibile un generatore di tensione di anello compresa tra 12 V e 28 V. Collegare i cavetti come illustrato di seguito.
707Ex Manuale d'Uso Uso della funzione SpanCheck Misure di corrente continua (mA) La funzione SpanCheck™ verifica lo zero e il limite superiore della corrente di un trasduttore nella modalità SOURCE o SIMULATE. W Attenzione Per prevenire danni al dispositivo in prova, verificare che il calibratore sia nella modalità giusta prima di collegare i cavetti. Procedere come segue. Per selezionare SpanCheck, premere C. Per terminare questa modalità premere un tasto qualsiasi o girare la manopola. 1. 2.
mA Calibrator Misure di corrente continua con la tensione di anello Misure di corrente continua con la tensione di anello W Attenzione Per prevenire danni al dispositivo in prova, verificare che il calibratore sia nella modalità giusta prima di collegare i cavetti. La funzione Loop power genera potenza per alimentare un trasduttore (che introduca un carico fino a 700 Ω) e misurare simultaneamente la corrente di anello. Procedere come segue. 1. Premere A per passare alla modalità Loop Power. 2.
707Ex Manuale d'Uso Compatibilità HART Nella modalità di generazione di corrente, il calibratore ha una resistenza in serie > 250 ohm ed è compatibile con dispositivi HART senza bisogno di un altro resistore in serie. Misure di tensione in corrente continua W Attenzione Per prevenire danni al dispositivo in prova, verificare che il calibratore sia nella modalità giusta prima di collegare i cavetti. Procedere come segue. 1. Premere A per passare alla modalità MEASURE. 2. Si visualizza MEASURE V. 3.
mA Calibrator Manutenzione Manutenzione W Avvertenza Per prevenire il rischio di scosse elettriche, infortuni o danni al calibratore, prendere le seguenti precauzioni. • Non eseguire nessun intervento sul calibratore. Per non compromettere l’integrità del calibratore in atmosfere in cui esista il rischio di esplosione, fare eseguire dalla Fluke qualsiasi riparazione. • Scollegare i segnali d’ingresso dai cavetti prima di scollegare questi ultimi dal calibratore.
707Ex Manuale d'Uso Sostituzione della pila W Avvertenza Per prevenire letture errate che possono causare scosse elettriche o infortuni, sostituire la pila non appena si visualizza il simbolo M di pila quasi scarica. Non estrarre né installare la pila in un’area in cui esista il rischio di esplosione. Per alimentare il calibratore usare solo una pila alcalina da 9 V, installata correttamente. La tabella alla pagina seguente riporta un elenco dei tipi di pila approvati. Sostituzione della pila 1.
mA Calibrator Ricambi Ricambi Codici Fluke 9RFH 'HQRPLQD]LRQH GHO ULFDPELR &RGLFH )OXNH 4 Wj 1. Piedino antiscivolo 885884 1 2. Pila alcalina da 9 volt 614487 o vedi tabella, di seguito 1 3. Coperchio vano portapila 665106 1 4. Guscio rosso con sostegno 2040228 1 5. Morsetti a coccodrillo AC72 1 6. Set di cavetti TL75 1 7. Manuale d’uso, su CD 2053979 1 Pile approvate 3LOD AQV10F.
707Ex Manuale d'Uso Specifiche sulla precisione Modalità di generazione: La precisione è specificata per un anno dalla taratura, a temperature di funzionamento da 18 °C a 28 °C ed è definita come: Conformità: sino a 700 Ω a 20 mA ± ( [ % della lettura ] + [ n. di conteggi ] ) Misure di tensione in corrente continua (V) Portata: + 28 V max. Risoluzione: 1 mV Impedenza d’ingresso: 1 MΩ Precisione: ± (0,015 % della lettura + 2 conteggi) Misure di corrente continua (mA) Portata: 20 mA (24 mA max.
mA Calibrator Dati tecnici generali Altitudine (in funzione): 3000 m max. Coefficiente di temperatura: ± 0,005 % della portata per °C a temperature da −10 °C a 18 °C e da 28 °C a 50 °C Umidità relativa: 95 % sino a 30 °C 75 % sino a 40 °C 45 % sino a 50 °C Vibrazioni: Casuali, 2 g, da 5 a 500 Hz Urti: Prove con cadute da 1 metro Conformità alle normative di sicurezza: Conforme alle normative IEC 61010-1-95 CAT I, 28 V; CSA C22.2 N. 1010-92 NRTL; ANSI/ISA S82.02.
707Ex Manuale d'Uso Per rivolgersi alla Fluke Oppure visitare il sito Web Fluke: www.fluke.com. Per richiedere alla Fluke informazioni sul prodotto o assistenza oppure il recapito del distributore o centro di assistenza Fluke più vicino, chiamare uno dei seguenti numeri: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) negli USA 1-800-36-FLUKE in Canada +31-402-675-200 in Europa +81-3-3434-0181 in Giappone +65-738-5655 a Singapore Per registrare il calibratore: register.fluke.com.
17
707Ex Manuale d'Uso 18
