709/709H Precision Loop Calibrator Bedienungshandbuch January 2013 (German) © 2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
BEFRISTETE GARANTIEBESTIMMUNGEN UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Fluke gewährleistet, dass dieses Produkt für die Dauer von drei Jahren ab dem Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsdefekten bleibt. Diese Garantie gilt nicht für Sicherungen, Einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle, Vernachlässigung, Missbrauch, Modifikation, Verunreinigung oder abnormale Betriebsbedingungen oder unsachgemäße Handhabung. Die Verkaufsstellen sind nicht dazu berechtigt, diese Gewährleistung im Namen von Fluke zu erweitern.
Inhaltsverzeichnis Titel Seite Einführung ...................................................................................................................... Kontaktaufnahme mit Fluke ............................................................................................ Sicherheitsinformationen ................................................................................................ Symbole ...................................................................................................
709/709H Bedienungshandbuch Auto Ramp Time (Automatische Rampenfunktionszeit)............................................ Auto Step Time (Automatische Stufenfunktionszeit) ................................................. Bedienung der Stufen- und Rampenfunktion ....................................................... Automatische Stufen- und Rampenfunktionen ..................................................... Valve Test (Ventiltest) .........................................................................
Inhalt (forts.) Trim 4 mA (4 mA abgleichen) .................................................................................... Trim 20 mA (20 mA abgleichen) ................................................................................ Set Fixed mA Output (Festen mA-Ausgang festlegen) .............................................. PV Zero (PV Null) ...................................................................................................... Device Diagnostic (Gerätediagnose) ...................
709/709H Bedienungshandbuch iv
Tabellen Tabelle 1. 2. 3. 4. Titel Seite Symbole ................................................................................................................................ Standardausrüstung .............................................................................................................. Tasten ................................................................................................................................... Kundenseitig auswechselbare Teile ...........................
709/709H Bedienungshandbuch vi
Abbildungsverzeichnis Abbildung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Titel Seite Standardausrüstung .............................................................................................................. Tasten ................................................................................................................................... Hauptmenü ............................................................................................................................
709/709H Bedienungshandbuch 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. Bildschirm Contrast Adjustment ............................................................................................ Bildschirm Auto Shutdown .................................................................................................... Bildschirm Hart Write Enable ........................................................................................
Inhalt (forts.) 45. 46. 47. 48. Datenprotokollbildschirm ....................................................................................................... Protokollierungsintervallbildschirm ........................................................................................ Bildschirm mit aktiver Protokollierung .................................................................................... Austauschen des Akkus ...............................................................................
709/709H Bedienungshandbuch x
Einführung Zu den Produktfunktionen gehören: Der Precision Loop Calibrator Fluke 709 und der Precision HART Loop Calibrator 709H (das Produkt oder der Kalibrator) können für die Installation, Kalibrierung und Störungsbehebung von Feldtransmittern, Ventilen und anderen Steuersystemkomponenten in Prozessanlagen verwendet werden. Die wichtigsten Funktionen sind mAQuellstrom- und mA-Messsignale im Bereich von 0 mA bis 24 mA. Das Produkt kann auch eine 24-VGleichstromschleifenspannung erzeugen.
709/709H Bedienungshandbuch Zu den Funktionsmerkmalen gehören: Kontaktaufnahme mit Fluke • Großes Display mit Hintergrundbeleuchtung • Digitaler Wahlknopf mit wählbar Dekadensteuerung für einfache Dateneingabe Eine der folgenden Telefonnummern wählen, um Fluke zu kontaktieren: • Interaktive Menüs • Im Kommunikatormodus werden grundlegende Geräteinformationen gelesen sowie Diagnosetests durchgeführt. Außerdem kann die Kalibrierung der meisten HART-aktivierten Transmitter abgeglichen werden.
Precision Loop Calibrator Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen • Keine Spannungen > 30 V AC eff, 42 V AC ss oder 60 V DC berühren. Warnung kennzeichnet Bedingungen und Verfahrensweisen, die für den Anwender gefährlich sind. Vorsicht kennzeichnet Bedingungen und Verfahrensweisen, die das Gerät oder die zu prüfende Ausrüstung beschädigen können. • Zwischen beliebigen Anschlüssen bzw. zwischen Anschlüssen und Masse niemals eine höhere Spannung als die angegebene Nennspannung anlegen.
709/709H Bedienungshandbuch Symbole Die auf dem Produkt und in vorliegender Bedienungsanleitung verwendeten Symbole werden in Tabelle1 erläutert. Tabelle 1: Symbole Symbol 4 Bedeutung Symbol Bedeutung Erde, Masse Entspricht den relevanten nordamerikanischen Sicherheitsnormen. AC – Wechselstrom (Alternating Current) Entspricht den Richtlinien der Europäischen Union. DC – Gleichstrom (Direct Current) Entspricht den relevanten australischen Normen. Gefahr.
Precision Loop Calibrator Symbole Tabelle 1. Symbole (Forts.) Batterie. CAT II Messkategorie II gilt für Prüfund Messkreise, die direkt mit der Verwendungsstelle der NiederspannungsNetzstrominstallation verbunden sind. CAT IV Messkategorie IV gilt für Prüf- und Messkreise, die mit der Quelle der NiederspannungsNetzstrominstallation des Gebäudes verbunden sind.
709/709H Bedienungshandbuch Standardausrüstung Die mit dem Produkt gelieferten Gegenstände sind in Tabelle 2 aufgeführt und in Abbildung 1 dargestellt. Tabelle 2: Standardausrüstung Nr.
Precision Loop Calibrator Standardausrüstung 1 3 2 5 100% 25% 4 0% MENU EXIT 6 7 gzx002.
709/709H Bedienungshandbuch Das Produkt Tabelle 3. Tasten In den folgenden Abschnitten werden die Funktionsmerkmale und Funktionen des Produkts behandelt. Taste Funktion Die Tasten Drücken, um die Stufen- oder Rampenfunktion zu aktivieren. In Abbildung 2 werden die Positionen der Produkttasten dargestellt, und in Tabelle 3 werden sie beschrieben. Drücken, um die Hintergrundbeleuchtung einoder auszuschalten. gzx001.
Precision Loop Calibrator Das Produkt Der Wahlknopf Hauptmenü Mit dem Wahlknopf können notwendige Funktionen ausgewählt und gesteuert werden. Außerdem kann durch die Produktmenüs navigiert werden. Den Wahlknopf drehen, um ein Menüelement hervorzuheben oder einen Wert anzupassen. Wenn die notwendige Auswahl hervorgehoben ist, den Wahlknopf drücken, um die ausgewählte Aktion auszuführen, oder den Wahlknopf gedrückt halten, um vorgenommene Änderungen zu speichern.
709/709H Bedienungshandbuch Hinweis Die „HART“ Menüelemente gelten nur für den 709H. Hinweis Einige Menüs weisen mehrere Bildschirme auf. In diesem Fall wird in der unteren linken Ecke des Menüs angezeigt, wenn auf den aktuellen Bildschirm weitere Bildschirme folgen. wird angezeigt, wenn dem aktuellen Bildschirm weitere Bildschirme vorangehen. Beide Symbole werden angezeigt, wenn weitere Bildschirme vor und nach dem aktuellen Bildschirm vorhanden sind.
Precision Loop Calibrator Das Produkt Verwendung von „mA Source“ (mA-Quelle): 1. mA Source (mA-Quelle) im Hauptmenü auswählen. 2. Den Wahlknopf drücken, um den Dekadencursor zu verschieben. 3. Den Wahlknopf drehen, um den Ausgang stufenweise um die ausgewählte Dekade zu erhöhen oder zu senken. 4. , oder drücken, um den Ausgang auf voreingestellte Werte zu setzen. 5. drücken, um diese erweiterten Modi auszuwählen und zu stoppen.
709/709H Bedienungshandbuch mA Simulate (mA-Simulation) Im Modus mA Simulate (mA-Simulation) funktioniert das Produkt wie ein Zweileitertrasmitter und steuert den Schleifenstrom von einer externen Spannungsversorgung. Mit dieser Funktion lässt sich eine Schleife mit entferntem Transmitter testen. In Abbildung 5 werden die Ausgangsseite von „mA Simulate“ (mA-Simulation) sowie typische Verbindungen für diesen Modus angezeigt. 7.
Precision Loop Calibrator Das Produkt mA Measure (mA-Messung) Im Modus mA Measure (mA-Messung) zeigt das Produkt die Schleifenstrommessung an. Dieser Modus hat keine 24 V. 4 mA bis 20 mA Ausgabeeinrichtung 4 mA bis 20 mA In Abbildung 6 werden die Ausgangsseite von „mA Measure“ (mA-Messung) sowie typische Verbindungen für diesen Modus angezeigt. Verwendung von „mA Measure“ (mA-Messung): mA Measure (mA-Messung) im Hauptmenü auswählen.
709/709H Bedienungshandbuch mA Measure with 24V (mA-Messung mit 24 V) Im Modus mA Measure with 24V (mA-Messung mit 24 V) gibt das Produkt 24 V Gleichstrom beim Anzeigen des Schleifenstroms aus. In diesem Modus kann ein Transmitter ohne separate Spannungsversorgung betrieben werden. In Abbildung 7 werden die Ausgangsseite sowie typische Verbindungen für diesen Modus angezeigt. gzx006.
Precision Loop Calibrator Das Produkt Verwendung von „mA Measure with 24 V“ (mA-Messung mit 24 V): 1. mA Measure with 24 V (mA-Messung mit 24 V) im Hauptmenü auswählen. Daraufhin wechselt das Produkt in die Ausgangsseite von „mA Measure with 24 V“ (mA-Messung mit 24 V). Spannungsausgabeeinrichtung 250 Ω wird in der unteren rechten Ecke angezeigt, wenn der HART Widerstand im Setupmenü aktiviert wurde.
709/709H Bedienungshandbuch Calibrator Setup Menu (Kalibratorsetupmenü) Für Calibrator Setup Menu (Kalibratorsetupmenü) gibt es zwei Bildschirme. Um den zweiten Bildschirm aufzurufen, Other Parameters (Andere Parameter) im ersten Bildschirm auswählen. Bildschirm 1 ist in Abbildung 9 dargestellt, und Bildschirm 2 ist in Abbildung 10 dargestellt. gzx22.eps Abbildung 10: Setupmenü, Bildschirm 2 Hinweis Das Menüelement „HART Write Enable“ (HART Schreiben aktivieren) wird nur für 709H angezeigt. gzx21.
Precision Loop Calibrator Calibrator Setup Menu (Kalibratorsetupmenü) Auto Ramp Time (Automatische Rampenfunktionszeit) Auto Step Time (Automatische Stufenfunktionszeit) Auto Ramp Time (Automatische Rampenfunktionszeit) legt die vollständige Rampenfunktionszeit für die mARampenfunktion fest. Der Wert kann von 5 Sekunden bis zu 300 Sekunden festgelegt werden. Den Wahlknopf drücken, um den Dekadencursor zu verschieben. Den Wahlknopf drehen, um den Wert stufenweise um die ausgewählte Dekade anzupassen.
709/709H Bedienungshandbuch Bedienung der Stufen- und Rampenfunktion Automatische Stufen- und Rampenfunktionen Bei der Bedienung der Stufen- und Rampenfunktions kann der Milliampereausgang mit den Prozenttasten auf 0 % der Spanne, 100 % der Spanne oder schrittweise um jeweils 25 % der Spanne festgelegt werden. Verwendung der automatischen Stufen- und Rampenfunktionen: 1. Im Hauptmenü kann das Produkt auf Quell- oder Simulationsstrom gesetzt werden. 2.
Precision Loop Calibrator Calibrator Setup Menu (Kalibratorsetupmenü) Der Ventiltest prüft den ordnungsgemäßen Betrieb von Ventilen. Im Ventiltest kann der Ausgang schrittweise auf die folgenden Werte geändert werden: Valve Test (Ventiltest) Mit der Funktion Valve Test (Ventiltest) wird die Ventiltestfunktion ein oder ausgeschaltet. Siehe Abbildung 13. gzx25.
709/709H Bedienungshandbuch HART 250Ω Resistor (HART 250-Widerstand) mA Span (mA-Spanne) Die Funktion HART 250Ω Resistor Enable (HART 250Widerstand aktivieren) schaltet den HART Widerstand ein und aus. Siehe Abschnitt „HART Resistor (HART Widerstand)“ in diesem Handbuch. Siehe Abbildung 14. mA Span (mA-Spanne) ist das erste Element im zweiten Bildschirm des Kalibratorsetupmenüs.
Precision Loop Calibrator Calibrator Setup Menu (Kalibratorsetupmenü) Contrast (Kontrast) Mit der Funktion Contrast (Kontrast) kann der Anzeigekontrast angepasst werden. Den Wahlknopf drehen, um den Kontrast anzupassen. Der Bereich wird durch das Balkendiagramm angezeigt. Höherer Kontrast wird durch einen längeren Balken angezeigt. Mit den Auswahlen Sample normal video (Beispiel normale Darstellung) und Sample reverse video (Beispiel invertierte Darstellung) können beide Textmodi ausgewertet werden.
709/709H Bedienungshandbuch HART Write Enable (HART Schreiben aktivieren) HART Write Enable (HART Schreiben aktivieren) ist die letzte Funktion im Kalibratorsetupmenü. Siehe Abbildung 18. Vor der Änderung der Einstellung ist ein Kennwort erforderlich. Das Kennwort wurde werksseitig auf 617 eingestellt. Werte können im Bereich zwischen 000 und 999 festgelegt werden. Siehe Abbildung 19. Die Auswahl für Schreibaktivierung wird nur gespeichert, wenn das richtige Kennwort angegeben wird.
Precision Loop Calibrator HART Gerätekommunikation HART Gerätekommunikation Die HART Funktionen sind nur für den 709H verfügbar. Die automatische Abschaltung ist deaktiviert, wenn die HART Menüs verwendet werden. Beim Verlassen der HART Menüs wird die automatische Abschaltung auf den vorherigen Status zurückgesetzt. Hinweis Die Schleifenstromabgleichung wird für Transmittergeräte, jedoch nicht für Aktuatorvorrichtungen unterstützt.
709/709H Bedienungshandbuch Im Stromkreis, externe Schleifenspannungsversorgung Im Modus mA Measure (mA-Messung) befindet sich das Produkt im Stromkreis, und die Schleifenspannung wird extern bereitgestellt. In Abbildung 20 ist der 250-ΩHART-Widerstand aktiviert. Wenn die Schleife bereits über 250 Ω verfügt, den HART Widerstand nicht aktivieren. 24-V-Stromversorgung 4 mA bis 20 mA gyc008.
Precision Loop Calibrator HART Gerätekommunikation Im Stromkreis, Produktschleifenspannung Im Modus mA Measure with 24V (mA-Messung mit 24 V) befindet sich das Produkt im Stromkreis, und die Schleifenspannung wird vom Produkt bereitgestellt. In Abbildung 21 ist der HART 250-Ω-Widerstand aktiviert. Wenn die Schleife bereits über 250 Ω verfügt, den HART Widerstand nicht aktivieren. gzx009.
709/709H Bedienungshandbuch Über den Stromkreis, nur Kommunikator Im Modus Communicator Only (Nur Kommunikator) ist das Produkt über den Stromkreis angeordnet, und die 24-V-Stromversorgung Schleifenspannung wird extern bereitgestellt. In Abbildung 22, die den Modus „Communicator Only“ (Nur Kommunikator) darstellt, muss in der Schleife der 250-ΩWiderstand vorhanden sein. 4 mA bis 20 mA RL ≥ 250 Ω gyc010.
Precision Loop Calibrator HART Gerätekommunikation Kommunikationssetup und -auswahl Für alle Betriebsmodi der Hauptseite mit Ausnahme von mA Measure with 24V (mA-Messung mit 24 V) oder Volts Measure (Voltmessung) ist der Betriebsmodus auf mA Measure (mA-Messung) gesetzt, wenn HART Comm. Menu (HART Kommunikationsmenü) aufgerufen wird. Der Betriebsmodus bleibt derselbe wie auf der Hauptseite, wenn er Measure with 24V (mA-Messung mit 24 V) ist.
709/709H Bedienungshandbuch Mode (Modus) Über die Funktion Mode (Modus) im HART. Comm. Menu (HART Kommunikationsmenü) kann der Modus ausgewählt werden, in dem gearbeitet werden soll. Siehe Abbildung 24. Auswahl „250 Ω Resistor (250-Ω-Widerstand)“ wird standardmäßig auf n/a (nicht zutreffend) gesetzt. 250Ω Resistor (250-Ω-Widerstand) Mit der Funktion 250Ω Resistor (250-Ω-Widerstand) kann der 250-Ω-Widerstand ein- oder ausgeschaltet werden.
Precision Loop Calibrator HART Gerätekommunikation HART Connect (HART Verbindung) Über die Funktion HART Connect (HART Verbindung) wird das HART Gerät in der Schleife gefunden. Vor dem Betrieb eines HART Geräts muss das Gerät in der Schleife angeordnet sein. Dies geschieht durch das Abfragen aller möglichen Geräteadressen und die Auswahl eines Geräts aus den Adressen, die in der Suche gefunden wurden.
709/709H Bedienungshandbuch Markierungsauswahl Acquiring Data (Daten abrufen) Im Bildschirm mit der Markierungsauswahl werden alle während der Abfrage gefundenen langen Markierungsnamen aufgelistet. Markierungsnamen können bei Bedarf zwei Zeilen lang sein, um den gesamten Text anzuzeigen. Der Bildschirm Acquiring Data (Daten abrufen) wird angezeigt, während das Produkt alle Konfigurationsdaten vom Gerät abruft. Die Punktfolge wird einmal pro Sekunde erweitert, um den Fortschritt anzuzeigen.
Precision Loop Calibrator HART Gerätekommunikation Disconnect from Loop (Von der Schleife trennen) Function Select Menu (Funktionsauswahlmenü) Der Bildschirm Disconnect from Loop (Von der Schleife trennen) wird angezeigt, bevor das Produkt zur Funktionsausgangsseite zurückkehrt, damit das Produkt von der Schleife getrennt werden kann. Siehe Abbildung 29. Das Function Select Menu (Funktionsauswahlmenü) wird in Abbildung 30 gezeigt. gzx39.eps Abbildung 30: Funktionsauswahlmenü gzx38.
709/709H Bedienungshandbuch Device Setup and Data (Gerätesetup und -daten) Der Bildschirm Device Setup and Data (Gerätesetup und -daten) erstreckt sich mit dem in Abbildung 31 angezeigten Format über 11 Bildschirme. Jeder Bildschirm kann maximal 6 Datenpunkte enthalten. Ein Element kann sich bei Bedarf auf mehrere Zeilen erstrecken, um den gesamten Text anzuzeigen. Wenn ein Datenelement im HART Gerät nicht unterstützt wird, wird es mit n/a (nicht verfügbar) markiert.
Precision Loop Calibrator LRV- und URV-Werte schreiben LRV- und URV-Werte schreiben Hinweis In den Bildschirmen in diesem Abschnitt können Markierungsnamen bei Bedarf abgeschnitten sein, um auf eine Zeile zu passen. Eine Liveverbindung wird durch ein blinkendes in der oberen rechten Ecke angezeigt. Sind die HART Schreibbefehle nicht aktiv, sind diese Funktionen nicht verfügbar, und anstelle des Bildschirms in Abbildung 32 wird eine Fehlermeldung angezeigt.
709/709H Bedienungshandbuch 2. Den Wahlknopf drehen, um den Wert stufenweise um die ausgewählte Dekade zu erhöhen oder zu senken. 3. Den Knopf gedrückt halten, um den neuen Wert an das HART Gerät zu senden. Wenn das HART Gerät den Wert ablehnt, wird eine Fehlermeldung angezeigt. 4. drücken, um das Function Select Menu (Funktionsauswahlmenü) aufzurufen. Zuerst wird eine Warnung angezeigt, die Schleife in AUTOMATIC (AUTOMATISCH) zu ändern. gzx43.
Precision Loop Calibrator Menü „Trim“ (abgleichen), „Set“ (einstellen) und „Zero“ (Null) Trim 4 mA (4 mA abgleichen) Menü „Trim“ (abgleichen), „Set“ (einstellen) und „Zero“ (Null) Hinweis In den Bildschirmen in diesem Abschnitt können Markierungsnamen bei Bedarf abgeschnitten sein, um auf eine Zeile zu passen. Eine Liveverbindung wird durch ein blinkendes in der oberen rechten Ecke angezeigt.
709/709H Bedienungshandbuch Während sich der Ausgang bei 4 mA einpendelt, wird die Produktmessung angezeigt. Die Messung wird einmal pro Sekunde aktualisiert. 1. Den Wahlknopf drücken, um das HART Gerät abzugleichen. Das Ergebnis auf diesem Bildschirm auswerten. Wenn der Abgleichungsbefehl vom HART Gerät abgelehnt wird, wird eine Fehlermeldung angezeigt. 2. drücken, um das HART Gerät in den normalen Ausgangsmodus zu schalten und das Menü „Trim“, „Set“ und „Zero“ aufzurufen.
Precision Loop Calibrator Menü „Trim“ (abgleichen), „Set“ (einstellen) und „Zero“ (Null) Set Fixed mA Output (Festen mA-Ausgang festlegen) Im Betriebsmodus Communicator Only (Nur Kommunikator) ist diese Funktion nicht verfügbar, und es wird eine Felhermeldung angezeigt. Es wird eine Warnung angezeigt, die Schleife vor der Fortsetzung der Aktion in MANUAL (MANUELL) zu ändern. Den Wahlknopf drücken, um fortzufahren. drücken, um das Menü „Trim“, „Set“ und „Zero“ aufzurufen.
709/709H Bedienungshandbuch PV Zero (PV Null) 1. Es wird eine Warnung angezeigt, die Schleife vor der Fortsetzung der Aktion in MANUAL (MANUELL) zu ändern. Den Wahlknopf drücken, um fortzufahren. drücken, um das Menü „Trim“, „Set“ und „Zero“ aufzurufen. Den Wahlknopf drücken, um das HART Gerät auf Null zu setzen und zum Auswerten des Ergebnisses auf diesem Bildschirm zu bleiben. Ein Fehler wird angezeigt, wenn der Nullbefehl vom HART Gerät abgelehnt wird. 2.
Precision Loop Calibrator Device Diagnostic (Gerätediagnose) Device Diagnostic (Gerätediagnose) Hinweis In den Bildschirmen in diesem Abschnitt können Markierungsnamen bei Bedarf abgeschnitten sein, um auf eine Zeile zu passen. Eine Liveverbindung wird durch ein blinkendes in der oberen rechten Ecke angezeigt. Sind die HART Schreibbefehle nicht aktiv, sind diese Funktionen nicht verfügbar, und es wird eine Fehlermeldung angezeigt.
709/709H Bedienungshandbuch Den Wahlknopf drehen, um zwischen Fehlern zu wechseln. 1. Configuration Log (Konfigurationsprotokoll) drücken, um das Function Select Menu (Funktionsauswahlmenü) aufzurufen. Zuerst wird eine Warnung angezeigt, die Schleife in AUTOMATIC (AUTOMATISCH ) zu ändern. Configuration Log (Konfigurationsprotokoll) und Data Log (Datenprotokoll) „Configuration Log“ (Konfigurationsprotokoll) und „Data Log“ (Datenprotokoll) sind nur bei der Verbindung mit einem HART Gerät verfügbar.
Precision Loop Calibrator Device Diagnostic (Gerätediagnose) Es wird empfohlen, mit der 709H/TRACK Software ein LEMO-USB-Kabel zu verwenden. Das Gerät ist mit einem USB/Serial-Adapter ausgestattet, der einen FTDIChipsatz verwendet. Diese Kombination ermöglicht konsistente und zuverlässige Kommunikation zwischen dem Produkt und dem PC. Die USB-Treiber sind im Lieferumfang der 709H/TRACK Software-CD enthalten. Mit dem Wahlknopf die richtige Speicherposition hervorheben und auswählen.
709/709H Bedienungshandbuch SEND-Operation (Sendevorgang): • Wenn die Position leer ist, wird eine Fehlermeldung angezeigt. • Wenn die Position belegt ist, die Daten in einem Berichtsformat an den RS232-Port senden. Data Log (Datenprotokoll) Prozessdaten können für eine einzelne Markierung gespeichert werden, damit sie später mit der 709H/TRACK Windows Software auf einen PC hochgeladen werden können.
Precision Loop Calibrator Device Diagnostic (Gerätediagnose) START-Operation (Startvorgang): • Wenn keine Datensätze oder Sitzungen mehr frei sind oder wenn das aktuelle HART Gerät vom bereits protokollierten HART Gerät abweicht, wird eine Fehlermeldung angezeigt. • Andernfalls mit der unten beschriebenen Intervallauswahl fortfahren. Den Wahlknopf drehen, um die Hervorhebung zu verschieben und das notwendige Intervall auszuwählen.
709/709H Bedienungshandbuch Die folgenden Datenelemente werden angezeigt: • In der ersten Zeile wird angegeben, ob die Protokollierung läuft (Logging) oder gestoppt wurde (Stopped). Die Protokollierung wird automatisch gestoppt, wenn der Speicher voll ist oder bevor das Produkt abgeschaltet wird, wenn die Batterie den Grenzwert von 5,6 V für automatische Abschaltung bei niedriger Spannung erreicht. • Interval (Intervall) ist das zuvor ausgewählte Element.
Precision Loop Calibrator Wartung Reinigung des Produkts Sicherung Das Produkt und Druckmodule mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Gewebe reinigen. Bei Bedarf eine milde Seife verwenden. Das Produkt wird durch eine interne selbst rückstellende Sicherung vor einer Überstrombedingung geschützt. Die Sicherung wird innerhalb von ein paar Sekunden automatisch zurückgesetzt. Die Sicherung kann nicht manuell repariert werden.
709/709H Bedienungshandbuch Batteriewechsel Die Batterien ersetzen, wenn die Batterieanzeige eingeblendet wird. Batteriewechsel: 1. Die Halterung abnehmen. 2. Das Produkt umdrehen, sodass die Anzeige nach unten zeigt. 3. Die Schrauben der Batteriefachabdeckung mit einem Schlitzschraubendreher entfernen. 4. Die Batterien entnehmen. 5. Die alten Batterien ersetzen. Beim Einsetzen der neuen Batterien die richtige Polarität beachten. 6. Die Batteriefachabdeckung wieder anbringen. 7.
Precision Loop Calibrator Kundenseitig auswechselbare Teile Kundenseitig auswechselbare Teile Kundenseitig auswechselbare Teile werden in Tabelle 4 aufgeführt. Für Informationen zu diesen Artikeln und deren Preise bitte einen Fluke-Händler kontaktieren. Siehe den Abschnitt „Kontakt zu Fluke“.
709/709H Bedienungshandbuch Tabelle 4: Kundenseitig auswechselbare Teile (Forts.
Precision Loop Calibrator Technische Daten Technische Daten Messbereiche mA .................................................... 0 mA bis 24 mA Volt .................................................... 0 V DC bis 30 V Gleichspannung Auflösung mA-Bereiche ..................................... 1 μA Spannungsrange............................... 1 mV Genauigkeit ............................................ 0,01 % ±2 LSD alle Bereiche (bei 23 °C ±5 °C) Stabilität ................................................
709/709H Bedienungshandbuch Abmessungen (LxBxT) ........................... (152 x 93 x 44) mm Gewicht ...................................................