User Manual

ManualsBrandsFluke ManualsClamp MetersMilliamp Process Clamp Meter, LCD, IP40

772/773DeutschGebrauchsanweisung

Seite 1

772/773

Milliamp Process Clamp Meter

Gebrauchsanweisung

Einführung

Die tragbaren, batteriebetriebenen Milliampere-Prozess-

Zangenmessgeräte Fluke 772 und 773 (im Folgenden „Messgerät“)

können für die Fehlersuche von Messumformern, Ventilen, SPS und

PLS-I/O eingesetzt werden. Im Gegensatz zu herkömmlichen

Zangenmessgeräten bietet das Messgerät Fernbacken, die über ein

Verlängerungskabel mit dem Hauptgehäuse verbunden sind.

Merkmale

• Messen von 0-24 mA DC im Stromkreis und bis zu 99,9 mA DC

über Fernbacken, die über Verlängerungskabel angeschlossen

werden.

• Geben und Simulieren 0-24 mA DC

• Geben von 0-10 V DC (773)

• 24-V-DC-Ausgang zur Stromschleifenspeisung

• Messen von 0-30 V DC (773)

• Skalierte mA-Ausgabe (773)

• Gleichzeitiges Messen (über die abnehmbare Klemme) und Geben

von mA-Signalen (773)

• 250 Ω HART-Widerstand für mA-Quelle

• Elektronische Nulleinstellung

• Prozentanzeige (0-100 %)

• Hold

• Automatische Abschaltung (Batteriesparfunktion)

• Anzeigehintergrundbeleuchtung

• Messlicht-LED

PN 3351049

February 2009 (German)

All product names are trademarks of their respective companies. Specifications are subject

to change without notice. Printed in China.

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
772/773DeutschGebrauchsanweisung Seite 1 ® 772/773 Milliamp Process Clamp Meter Gebrauchsanweisung Einführung Die tragbaren, batteriebetriebenen Milliampere-ProzessZangenmessgeräte Fluke 772 und 773 (im Folgenden „Messgerät“) können für die Fehlersuche von Messumformern, Ventilen, SPS und PLS-I/O eingesetzt werden. Im Gegensatz zu herkömmlichen Zangenmessgeräten bietet das Messgerät Fernbacken, die über ein Verlängerungskabel mit dem Hauptgehäuse verbunden sind.
PAGE 2
772/773DeutschGebrauchsanweisung Seite 2 Lieferumfang des Messgeräts: • Vier AA/LR6-Alkalibatterien (eingesetzt) • Weiches Transportetui • TL75-Messleitungen • AC 72 abnehmbarer Clip • TL 940 Messleitungen mit Minihaken • Gebrauchsanweisung Kontaktaufnahme mit Fluke Zur Kontaktaufnahme mit Fluke rufen Sie eine der folgenden Telefonnummern an: • Technischer Support USA: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853) • Kalibrierung/Instandsetzung USA: 1-888-99-FLUKE (1-888-9935853) • Kanada: 1-800-36-FLUKE (1-800
PAGE 3
772/773DeutschGebrauchsanweisung Seite 3 • • • Nicht zum Messen von Wechselstrom verwenden. Nicht zum Messen von Wechselspannung verwenden. Möglichst nicht alleine arbeiten, sodass im Notfall Hilfe geleistet werden kann. • Bei Arbeiten im Bereich von unisolierten Leitern und Stromschienen extreme Vorsicht walten lassen. Berührung mit dem Leiter kann Stromschlag verursachen.
PAGE 4
772/773DeutschGebrauchsanweisung Seite 4 Erste Schritte mit dem Messgerät Abbildungen 1-4 erklärt die Merkmale, Tasten, Messgerätanschlüsse und die Anzeige des Messgerätes. 2 1 3 11 LOOP PWR mA SCALE 4 mA IN/OUT 10 5 HART 6 9 8 7 Fjv06.eps Nummer Beschreibung A Schaltet das Messgerät ein und aus. B Messlicht-LED-Taste C Schaltet die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige ein bzw. aus. Schaltet das Messgerät in den Zangenmessmodus.
PAGE 5
772/773DeutschGebrauchsanweisung Seite 5 2 1 4 773 MILLIAMP PROCESS CLAMP METER 3 Fjv05.eps Nummer Beschreibung A Abnehmbare Klemme B Fingerschutz angedockt und nicht angedockt. Siehe „Sicherheitsinformationen und Symbole“. C Anzeige D Messlicht-LED Abbildung 2.
PAGE 6
772/773DeutschGebrauchsanweisung Seite 6 3 2 1 4 5 6 7 17 8 9 16 MAX 10 15 11 14 13 12 Fjv07.eps Nummer Beschreibung A Hauptanzeigewerte B HOLD ist aktiviert C Zange ist aktiv D Messleitungs-Buchsenanzeige. Anschließen der Messleitung erforderlich.
PAGE 7
72/773DeutschGebrauchsanweisung Seite 7 773 4 3 772 2 1 4 5 Fjv04.eps Nummer Beschreibung A Spannungs-Messleitungsanschluss, auch als HI zum Geben von Spannungen verwendet. B Masse-Messleitungsanschluss, auch als LO zum Geben von Spannungen verwendet. C -mA-Messleitungseingang, auch zum Geben von mA-Signalen verwendet. D +mA-Messleitungseingang, auch zum Geben von mA-Signalen verwendet. E Masse-Messleitungsanschluss. -mA-Messleitungsanschluss. Auch zum Geben von mA-Signalen verwendet.
PAGE 8
772/773DeutschGebrauchsanweisung Seite 8 Hintergrundbeleuchtung Q drücken, um die Hintergrundbeleuchtung ein- bzw. auszuschalten. Die Hintergrundbeleuchtung wird nach 2 Minuten automatisch ausgeschaltet. Benutzeroptionen Beim Einschalten des Messgeräts können verschiedene Benutzeroptionen aktiviert werden. N gedrückt halten, wenn das Messgerät eingeschaltet wird.
PAGE 9
772/773DeutschGebrauchsanweisung Seite 9 Prüfspitzenhalter Das Messgerät ist mit einem Prüfspitzenhalter ausgestattet, der eine Prüfspitze oder den Fluke ToolPak aufnehmen kann. Siehe Abbildung 5. Fjv08.eps Abbildung 5. Der Prüfspitzenhalter Durchführen von Messungen XW Warnung Zur Vermeidung von Stromschlag die Zange nicht an unisolierten Leitern verwenden.
PAGE 10
772/773DeutschGebrauchsanweisung Seite 10 OK fjv03.eps Abbildung 6. Durchführen von Messungen mit der Zange Verwenden der Messleitungen für Messungen: 1. Messleitungen in die entsprechenden Eingangsbuchsen einstecken. Siehe Abbildung 7. 2. Die richtige Taste für die Messung betätigen. 3. Die Messleitungen anschließen. 4. Den Messwert auf der Anzeige ablesen. Im mA-Modus zeigt die sekundäre Anzeige den Messwert als Prozentspanne an. LOOP PWR mA SCALE mA IN/OUT HART fjv09.eps Abbildung 7.
PAGE 11
772/773DeutschGebrauchsanweisung Seite 11 • Schleifenversorgungsmodus wählen, um einen externes Gerät zu speisen und den mA-Schleifenstom zu messen. Geben von mA Den mA-Geben-Modus verwenden, um einen Strom an einen passiven Stromkreis wie eine Stomschleife ohne Schleifenversorgung auszugeben. Der Geben-Modus belastet die Batterie stärker als der Simulationsmodus. Zum Aufrufen des Geben-Modus für den 772 siehe Abbildung 4: 1. Messleitungen in die Buchsen -mA und +mA einstecken. 2. L drücken. 3.
PAGE 12
772/773DeutschGebrauchsanweisung Seite 12 + Fjv11.eps Abbildung 9. Simulieren von mA Schleifenversorgung Im Schleifenversorgungsmodus speist das Messgerät eine Messumformer, während das mA-Signal gemessen wird. Zum Aufrufen des Schleifenversorgungsmodus siehe Abbildung 10: 1. Messleitungen in die Buchsen LOOP PWR einstecken. Siehe Abbildung 10. 2. N drücken. 3. L drücken. Das Messgerät befindet sich nun im Schleifenversorgungsmodus. Fjv13.eps Abbildung 10.
PAGE 13
772/773DeutschGebrauchsanweisung Seite 13 Wartung XW Warnung Zur Vermeidung von Stromschlag oder Verletzungen sollten Reparaturen oder Servicearbeiten, die nicht in diesem Handbuch behandelt werden, nur durch Fachpersonal durchgeführt werden. Reinigung des Messgeräts XW Warnung Zur Vermeidung von Stromschlag vor der Reinigung alle Eingangssignale trennen. W Vorsicht Zur Vermeidung von Schäden am Messgerät keine aromatischen Kohlenwasserstoffe oder Chlorlösungsmittel zur Reinigung verwenden.
PAGE 14
772/773DeutschGebrauchsanweisung Seite 14 fjv02.eps Abbildung 11. Ersetzen der Batterien Technische Angaben Elektrische Spezifikationen Strommessung Mit Backe Bereiche .............................. 0 - 20,99 mA; 21 - 100 mA Auflösung............................. 0,01 mA; 0,1 mA Genauigkeit ......................... 0,2 % + 5 Zähler;1 % + 5 Zähler Im Stromkreis Bereich ................................ 0 - 24 mA Auflösung............................. 0,01 mA Genauigkeit .........................
PAGE 15
772/773DeutschGebrauchsanweisung Seite 15 Genauigkeit beim Geben ..... 0,2 % + 2 Zähler Messbereich ........................ 0 - 24 mA Messauflösung .................... 0,01 mA Messgenauigkeit.................. 1 % FS Skalierte mA-Stromausgabe für gemessenen mA-Strom der Backe(773) Bereich ................................ 0 - 24 mA Auflösung............................. 0.01 mA Genauigkeit ......................... 1 % FS Ansprechgeschwindigkeit........... 2 mal pro Sekunde DC-Stromschleifenspeisung......
PAGE 16
772/773DeutschGebrauchsanweisung Seite 16 Kundenseitig auswechselbare Teile Tabelle 2 listet alle kundenseitig auswechselbaren Teile auf. Tabelle 2.