User Manual

ManualsBrandsFluke ManualsClamp MetersFluke 773 Milliamp Process Clamp Meter, LCD, IP40

772/773IngleseFoglio di istruzioni

Pagina 1

772/773

Milliamp Process Clamp Meter

Foglio di istruzioni

Introduzione

Le pinze amperometriche portatili e a pile Fluke 772 e 773 (i misuratori)

possono esser utilizzate nella risoluzione dei problemi di trasmettitori,

valvole, PLC e DCS I/O. Diversamente dalle pinze amperometriche

convenzionali, la pinza Fluke è dotata di una ganascia remota collegata

al corpo principale tramite un cavo di prolunga.

Caratteristiche

• Misura in circuito di 0-24 mA c.c. fino a 99,9 mA c.c. con una pinza

collegata in remoto tramite un cavo di prolunga

• Generazione e simulazione a 0-24 mA c.c.

• Generazione di 0-10 V c.c. (773)

• Uscita in loop di corrente da 24 V c.c.

• Misurazione a 0-30 V c.c. (773)

• Uscita mA con scaling (773)

• Misurazione in mA simultanea tramite pinza scollegabile e

generazione in mA (773)

• 250 Ω Resistenza HART per la fonte in mA

• Zero elettronico

• Intervallo percentuale (0-100%)

• Tenuta

• Autospegnimento (risparmio energia)

• Retroilluminazione del display

• LED della luce di misurazione

PN 3351049

February 2009 (Italian)

All product names are trademarks of their respective companies. Specifications are subject

to change without notice. Printed in China.

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
772/773IngleseFoglio di istruzioni Pagina 1 ® 772/773 Milliamp Process Clamp Meter Foglio di istruzioni Introduzione Le pinze amperometriche portatili e a pile Fluke 772 e 773 (i misuratori) possono esser utilizzate nella risoluzione dei problemi di trasmettitori, valvole, PLC e DCS I/O. Diversamente dalle pinze amperometriche convenzionali, la pinza Fluke è dotata di una ganascia remota collegata al corpo principale tramite un cavo di prolunga. Caratteristiche • Misura in circuito di 0-24 mA c.c.
PAGE 2
772/773IngleseFoglio di istruzioni Pagina 2 La pinza è dotata di: • Quattro pile stilo (AA) alcaline (installate) • Custodia morbida da trasporto • Cavetti di misura TL75 • Clip scollegabile AC 72 • Cavetti di misura TL 940 mini hook • Foglio di istruzioni Per rivolgersi alla Fluke Per contattare la Fluke, chiamare uno dei seguenti numeri di telefono: • Supporto tecnico USA: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853) • Calibrazione/Riparazione USA: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) • In Canada: 1-800-36-FLUKE
PAGE 3
772/773IngleseFoglio di istruzioni Pagina 3 • • Non usare per misurare una tensione c.a. Evitare di lavorare da soli, in modo da poter essere assistiti in caso di emergenza. • Prestare particolare attenzione prima di toccare conduttori scoperti o barre di distribuzione. Il contatto con un conduttore sotto tensione può causare folgorazione.
PAGE 4
772/773IngleseFoglio di istruzioni Pagina 4 Descrizione della pinza Le figure 1-4 spiegano le funzionalità, i pulsanti, le boccole di ingresso/uscita e il display del misuratore. 2 1 3 11 LOOP PWR mA SCALE 4 mA IN/OUT 10 5 HART 6 9 8 7 Fjv06.eps Numero Descrizione A Accende e spegne la pinza B Pulsante dello spot LED delle misure C D E F Attivazione e disattivazione della retroilluminazione del display Commuta il misuratore in modalità Misura pinza.
PAGE 5
772/773IngleseFoglio di istruzioni Pagina 5 2 1 4 773 MILLIAMP PROCESS CLAMP METER 3 Fjv05.eps Numero Descrizione A Pinza scollegabile B Nervatura di sicurezza con pinza inserita e disinserita. Consultare “Informazioni e simboli di sicurezza”. C Display D Spot LED delle misure Figura 2.
PAGE 6
772/773IngleseFoglio di istruzioni Pagina 6 3 2 1 4 5 6 7 17 8 9 16 MAX 10 15 11 14 12 13 Fjv07.eps Numero Descrizione A Principali valori sul display B HOLD attivato C Pinza attiva D Indicatore della boccola dei cavetti di misura. È richiesto un collegamento dei cavetti di misura. E Resistenza HART 250 Ω attivata F Contatore attivo G Lettura con scaling H Loop di corrente attivo I Milliamp J Tensione in c.c. K Percentuale L Sezione secondaria del display.
PAGE 7
72/773IngleseFoglio di istruzioni Pagina 7 773 4 3 772 2 1 4 5 Fjv04.eps Numero Descrizione A Input dei cavetti di misura della tensione, utilizzato anche per il sourcing HI della tensione. B Ingresso cavetti di misura comune, utilizzato anche per il sourcing LO della tenzione. C Ingresso cavetti di misura -mA, utilizzato anche per anche per sourcing mA. D Ingresso cavetti di misura +mA, utilizzato anche per anche per sourcing mA. E Ingresso cavetti di misura comune.
PAGE 8
772/773IngleseFoglio di istruzioni Pagina 8 Retroilluminazione Premere Q per accendere o spegnere la retroilluminazione. Questa funzione si disattiva automaticamente dopo due minuti. Opzioni utente All'accensione del misuratore, possono essere attivate diverse opzioni utente. Tenere premuto N quando si accende il misuratore. Tenendo premuto N, attivare/disattivare ogni opzione premendo ripetutamente i seguenti tasti: • Q attiva/disattiva lo spegnimento automatico della retroilluminazione.
PAGE 9
772/773IngleseFoglio di istruzioni Pagina 9 Supporto della sonda Il misuratore è equipaggiato con un supporto per la sonda che può contenere una sonda di test o può esser utilizzato per il collegamento a Fluke ToolPak. Vedere Figura 5. Fjv08.eps Figura 5. Il supporto della sonda Effettuazione delle misure XW Avvertenza Per evitare il pericolo di folgorazione, non utilizzare la pinza su conduttori non isolati.
PAGE 10
772/773IngleseFoglio di istruzioni Pagina 10 OK fjv03.eps Figura 6. Acquisizione delle misurazioni con la pinza Per utilizzare i cavetti di misura per le misure: 1. Inserire i cavetti di misura nelle boccole appropriate. Vedere Figura 7. 2. Premere il pulsante appropriato per la misurazione. 3. Applicare i cavetti di misura. 4. Osservare la lettura sul display principale. In modalità mA, il display secondario mostra la lettura in termini di intervallo percentuale.
PAGE 11
772/773IngleseFoglio di istruzioni Pagina 11 • Scegliere la modalità Alimentazione di anello per alimentare una periferica esterna e misurare la corrente del loop in mA. Generazione di corrente mA Utilizzare la modalità Origine mA quando è necessario originare la corrente in un circuito passivo come un loop di corrente senza alimentazione. La modalità Origine scarica la pila più velocemente della modalità Simulazione. Per entrare in modalità Origine per il modello 772, vedere la figura 4: 1.
PAGE 12
772/773IngleseFoglio di istruzioni Pagina 12 3. Premere display. T fino a quando non viene visualizzato Simulate sul + Fjv11.eps Figura 9. Simulazione dell'uscita in mA Alimentazione di anello In modalità Alimentazione ad anello, il misuratore alimenta un trasmettitore durante la misurazione del segnale mA. Per entrare in modalità Alimentazione ad anello, vedere la figura 10: 1. Inserire i cavetti di misura nelle boccole LOOP PWR. Vedere Figura 10. 2. Premere N. 3. Premere L.
PAGE 13
772/773IngleseFoglio di istruzioni Pagina 13 Manutenzione XW Avvertenza Per evitare il pericolo di folgorazione o altre lesioni personali, le operazioni di riparazione o manutenzione non spiegate in questo manuale devono essere eseguite eseguiti solo da personale qualificato. Pulizia del multimetro XW Avvertenza Per evitare il pericolo di folgorazione, prima della pulizia sopprimere tutti i segnali in ingresso.
PAGE 14
772/773IngleseFoglio di istruzioni Pagina 14 Dati tecnici Dati tecnici elettrici Misure di corrente Con ganascia Intervalli .............................. 0-20,99 mA; 21-100 mA Risoluzione .......................... 0,01 mA; 0,1 mA Precisione............................ 0,2 % + 5 conteggi;1 % + 5 conteggi In circuito Intervallo .............................. 0-24 mA Risoluzione .......................... 0,01 mA Precisione............................ 0,2 % + 2 conteggi Origine corrente Intervallo .........
PAGE 15
772/773IngleseFoglio di istruzioni Pagina 15 Dati meccanici Dimensioni (A X P X L) ............. 43,7 mm x 70 mm x 246,2 mm Peso........................................... 410 g Dati tecnici ambientali Temperatura operativa .............. -10 ~50 °C Temperatura di stoccaggio ........ -25 ~60 °C Umidità operativa....................... <90 % UR a <30 °C ;<75 % UR a 30 ~50 °C Altitudine operativa .................... 0 ~ 2000 m Classificazione IP ..................... IP 40 Requisiti di vibrazione..........
PAGE 16
772/773IngleseFoglio di istruzioni Pagina 16 Pezzi sostituibili dall’utente La Tabella 2 elenca tutti i componenti che possono essere sostituiti dall'utente. Tabella 2.