805/805 FC Vibration Meter Bruksanvisning May 2012, Rev. 2, 12/14 (Norwegian) © 2012-2014 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
BEGRENSET GARANTI OG ANSVARSBEGRENSNING Hvert Fluke-produkt er garantert uten defekter i materiale og utførelse ved normal bruk og anvendelse. Garantien gjelder i ett år fra forsendelsesdatoen. Deler, reparasjoner av produktet og service er garantert i 90 dager.
Innholdsfortegnelse Tittel Side Innledning ...................................................................................................................... Kontakte Fluke ............................................................................................................... Sikkerhetsopplysninger.................................................................................................. Symboler ..........................................................................................
805/805 FC Bruksanvisning Tidsavbrudd for bakgrunnsbelysning.................................................................... Språk .................................................................................................................... Enhetsinformasjon................................................................................................ Batterivalg ............................................................................................................ Emisjonsvalg ............
Vibration Meter Innhold (forts.) ISO 10816-1 ......................................................................................................... ISO 10816-3 ......................................................................................................... ISO 10816-7 ......................................................................................................... Eksport av data .............................................................................................................
805/805 FC Bruksanvisning iv
Liste over tabeller Tabell 1. 2. 3 4. 5. 6. 7. 8. Tittel Side Symboler............................................................................................................................... Tilbehør................................................................................................................................. Tastatur og tilkoblinger.......................................................................................................... Indikatorstatus .........................
05/805 FC Bruksanvisning vi
Liste over figurer Figur 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Tittel Side Instrumentknapper og kontakter ........................................................................................... Lommelykt ............................................................................................................................ Tilkobling av ekstern sensor (805) ........................................................................................ Lydtilkobling (kun 805) ..................................
805/805 FC Bruksanvisning viii
Innledning Kontakte Fluke 805/805 FC Vibration Meter (måleren eller produktet) er et måleverktøy for lagre og måling av total vibrasjon på maskiner.
805/805 FC Bruksanvisning Sikkerhetsopplysninger • Forhold og/eller prosedyrer som er farlige for brukeren, er merket med Advarsel. Forhold og/eller prosedyrer som kan skade produktet eller utstyret under testing, er merket med Forsiktig. 2 Overhold lokale og nasjonale sikkerhetsforskrifter. Bruk personlig verneutstyr (godkjente gummihansker, ansiktsbeskyttelse og flammehemmende klær) for å unngå støt og skade fra overslag der farlige, aktive strømledere er eksponert.
Vibration Meter Symboler Symboler Tilbehør Tabell 1 er en liste med symboler brukt på måleren og i denne håndboken. Tabell 2 er en liste over tilbehør som kan brukes sammen med måleren. Tabell 1. Symboler Symbol Tabell 2. Tilbehør Beskrivelse Beskrivelse Delenummer Viktig informasjon. Se håndboken. Beltefutteral 4106625 Farlig spenning. Lagrings-/transportetui 4094432 Oppfyller EU- og EØS-kravene.
805/805 FC Bruksanvisning Infrarødt termometer Batteriets levetid Temperaturmåling Område................. –20 °C til 200 °C (–4 °F til 392 °F) Nøyaktighet (typisk) –20 °C til 120 °C (–4 °F til 248 °F) ............................. ±2 °C (4 °F) 120 °C til 160 °C (248 °F til 320 °F)............................ ±3 °C (6 °F) 160 °C til 200 °C (320 °F til 392 °F)............................ ±4 °C (7 °F) Merk Den spesifiserte nøyaktigheten gjelder bare når måleren er i termisk likevekt med omgivelsene.
Vibration Meter Før du starter Drift/Oppbevaring................................ Fra 0 til 3048 m.o.h. (10 000 fot) IP-klassifisering................................... IP 54 Vibrasjongrense .................................. 500 g topp Fallprøve ............................................. 1 meter Elektromagnetisk miljø IEC 61326-1: Bærbar FCC ................................................ CFR tittel 47, del 15, underdel B Korea (KCC) ...................................
805/805 FC Bruksanvisning Betjening og tilkoblinger Tabell 3. Tastatur og tilkoblinger Figur 1 viser plasseringen av betjeningen og tilkoblingene på måleren. Tabell 3 viser tastene.
Vibration Meter Før du starter Målestatusindikatorer Tabell 4. Indikatorstatus Måleren har en statusindikator som viser status for målingen. Grønne og røde indikatorer viser målestatus og om målingen er godkjent. Tabell 4 er en liste over fargestatuser for indikatorene. 90˚ gqi07.eps Status Beskrivelse Grønn av Trykk på . Måleren er klar til å måle data. Grønn på Trykk sensortuppen mot testflaten, på fast metall, så nært lageret som mulig. Trykk til den grønne indikatoren slukker.
805/805 FC Bruksanvisning På-bryter Av-bryter Trykk på for å slå på måleren. Se Tabell 3 for plassering av betjeningsfunksjonene. Det anbefales å foreta en korrekt avslåing av måleren: 1. Trykk på . Merk Før du bruker måleren for første gang, må du sette inn nye batterier (se Utskifting av batteri på side 38). Når måleren er slått på, vises standard måleskjerm på måleren. 2. Velg Ja på spørsmål om dette. 3. Eller velg Nei for å fortsette.
Vibration Meter Bruk Konfigurering av måleren Bruk Dette kapittelet beskriver hvordan måleren brukes. Her får man tips om hvordan man foretar målinger og trinnvise instruksjoner. Måleren konfigureres i Innstillinger-menyen.
805/805 FC Bruksanvisning Måleenheter Slik stiller du tiden: Måleenhetene kan endres avhengig av standard man ønsker å bruke. 1. Trykk på , , og for å markere time, minutt eller sekund. Slik stiller du inn fra Enhetsinnstillinger-menyen: 2. Trykk på for å aktivere redigering. 1. Trykk på og for å markere Enheter. 3. Trykk på og for å endre. 2. Trykk på for å åpne menyen for enheter. Gjeldene innstilling er markert. 4. Trykk på for å velge alternativ. 3.
Vibration Meter Bruk Dato Tidsavbrudd for bakgrunnsbelysning Slik endrer du datoformat: Bakgrunnsbelysningen slår seg av etter en forhåndsinnstilt tid. Hvis du ikke trykker en tast i løpet av denne tiden, slår bakgrunnsbelysningen seg av for å forlenge batterilevetiden. Trykk på en tast for å slå på bakgrunnsbelysningen. 1. Trykk på og for å markere alternativ for MM/DD/ÅÅÅÅ eller DD/MM/ÅÅÅÅ. 2. Trykk på for å velge alternativ. Slik endrer du dato: 1.
805/805 FC Bruksanvisning Enhetsinformasjon Emisjonsvalg Du finner informasjon om målere i Enhetsinformasjonmenyen. Denne informasjonen omfatter følgende: Riktig emisjonsfaktor er viktig for at du skal få så nøyaktige temperaturmålinger som mulig. De fleste malte eller oksiderte overflater har en emisjonsfaktor på 0,93 (standardverdien til måleren). Dette stemmer for ikkekontakt temperaturmålinger på de fleste lagerhus. Skinnende eller polerte metallflater kan gi feil måleresultat.
Vibration Meter Bruk Slik endrer du emisjonsfaktor: 1. Gå til Enhetsinnstillinger-menyen. 2. Trykk på og for å markere Materialemisjon. 3. Trykk på for å åpne menyen. 4. Trykk på og for å markere en verdi. 5. Trykk på for å oppdatere måleren og gå ut av menyen. Strømsparing Måleren bruker ikke batteriet når den er koblet til en datamaskin med USB-kabel. Måleren bruker da strøm fra datamaskinen for å forlenge batterilevetiden.
805/805 FC Bruksanvisning Ekstern sensor I tillegg til den integrerte vibrasjonssensoren, kan man koble til en ekstra sensor til måleren. Kontakttypen for den eksterne sensoren er subminiatyr versjon B (SMB). Figur 3 viser hvordan man kobler en ekstern sensor til måleren. Merk Fluke støtter, men leverer ikke, eksterne sensorer. Merk Høyfrekvensmåling (Crest Factor+) og temperaturmåling slås av når en ekstern sensor er koblet til måleren. Slik kobler du til: 1.
Vibration Meter Bruk Lyd (kun 805) Figur 4 viser hvordan man utfører lydtilkobling til måleren. Måleren har en lydkontakt for hodetelefoner. Hodetelefoner er nyttige når du skal detektere unormale maskinlyder. Slik lytter du til en maskin: 1. Åpne kontakthetten på måleren og koble til lydkontakten. 2. Ta på hodetelefonene. 3. Trykk på og hold inne . 4. Trykk sensortuppen mot testflaten. Når du fortsetter å holde og holder måleren med konstant trykk, aktiveres lydkanalen. Måleren måler nå. gqi04.
805/805 FC Bruksanvisning USB Dataoverføring mellom måleren og datamaskinen skjer gjennom USB-kabelen. Måleren slås på og blir værende på når den er koblet til datamaskinen. Figur 5 viser hvordan en datamaskin kobles til måleren med USB-kabel. Når tilkoblet vil måleren fungere som en USB 2.
Vibration Meter Om målinger Om målinger Måleren måler tilstanden til lagrene og den totale vibrasjonen til maskinen. Tre typer målinger er tilgjengelig: lagervibrasjon, total vibrasjon og temperatur. Vibrasjonsmåleenhetene kan velges av brukeren. Du finner mer informasjon om hvordan du endrer disse enhetene på side 9. Følg disse retningslinjene for å oppnå best mulige målinger: • Trykk på , og plasser måleren vinkelrett på testoverflaten.
805/805 FC Bruksanvisning Crest Factor+ (Høyfrekvensmåling) Crest-faktoren er forholdet mellom spissverdi/RMS-verdi til et vibrasjonssignal som funksjon av tiden. Vibrasjonsanalytikeren bruker dette forholdet til å finne lagerfeil. Vær oppmerksom på at crestfaktormetoden har en viktig begrensning. Crestfaktoren øker i løpet av den første lagerslitasjen, når spissverdien øker. Deretter reduseres den etter hvert som lagerslitasjen blir verre RMS-verdien øker.
Vibration Meter Om målinger Hurtigmåling En hurtigmåling er måling uten innstillingstrinnene, slik at man kan ta en måling av lagervibrasjon, totalvibrasjon og temperatur. 5. Vent til den grønne indikatoren slukker og testresultatet vises. Total vibrasjon og temperaturmålinger vises på skjermen. Slik utfører du en hurtigmåling: 1. Trykk på for å slå på måleren. 2. Standardskjermen vises uten maskinidentifikasjon eller maskinkategori. 3. Trykk på . 4.
805/805 FC Bruksanvisning Måling av total vibrasjon (lavfrekvens) med alvorlighetsskala En totalvibrasjon, eller lavfrekvent måling inkluderer en alvorlighetsskala. Alvorlighetsskalaen er et skjermverktøy som tolker om vibrasjonen indikerer god, tilfredsstillende, ikke tilfredsstillende eller ikke akseptabel slitasje. Du finner mer informasjon om alvorlighetsskalaen på side 31. For denne målingen må du stille måleren på å gjenkjenne type maskin, eller maskinkategori, for testen.
Vibration Meter Om målinger Maskinkategori • Maskinkategorien identifiserer type maskin som testes.
805/805 FC Bruksanvisning Slik velger du maskinkategori: 1. Trykk på . 2. Trykk på og for å markere Maskinkategori og RPM-område. 3. Trykk på for å åpne neste meny. 4. Trykk på og for å markere kategori. 5. Trykk på for å angi kategori. Når maskinkategorien er stilt inn, viser måleskjermen den totale vibrasjonen, alvorlighetsskalaen og maskinkategorien i TYPEfeltet. Opprette nytt oppsett Et oppsett er en gruppe testparametere du velger for en maskin.
Vibration Meter Om målinger 5. Trykk på for å angi kategori og åpne menyen RPM-område. Som standard er RPM-området satt til >600 RPM og passer for de fleste bruksområder. Slik endrer du RPM-område: Trykk på og for å markere RPM-område. 6. Trykk på for å stille inn området og åpne menyen Opprett oppsett ved den førstenivå-ID-en. 7. Trykk på og for å markere en bokstav eller tall. 8. Trykk på for å angi bokstav eller tall. 9. Gjenta trinnene 8 og 9 for å gi oppsettet et unikt navn. 10.
805/805 FC Bruksanvisning Legge til oppsett Aktivere Fluke Connect (kun 805 FC) Du kan legge en andrenivå-ID til et oppsett i måleminnet når som helst. Du kan overføre de nyeste målingene med trådløs teknologi og vise resultatene på Fluke Connect-appen på enheten din. Slik legger du til en ny andrenivå-ID: 1. Trykk på . 2. Trykk på og for å markere Legg til Oppsett. 3. Trykk på og for å markere navnet på oppsettet. 4. Trykk på for å åpne meny til den andrenivå-ID-en. 5.
Vibration Meter Om målinger Hvordan lagre en måling Lagre til eksisterende oppsett Når du har brukt måleren til å ta målinger, kan du lagre disse i minnet. Hurtigmålinger lagres som sekvensielle filer som starter med 0001. Du kan også lagre en måling til gjeldende oppsett, et eksisterende oppsett, eller gi den et unikt navn. Måleren lagrer maksimalt 3500 målinger i minnet. Med alternativet Lagre på: eksisterende oppsett lagrer man målinger til et eksisterende oppsett.
805/805 FC Bruksanvisning Lagre til gjeldende oppsett Dette alternativet lagrer målinger til gjeldende oppsett i måleren. Trykk på for å lagre målingen. Måleren angir registreringsnummeret den lagrer. Du kan fortsette denne prosessen og sette opp så mange andrenivå-ID-er som nødvendig i jobben. Velg Nei når du er ferdig, for å gå tilbake til Måleresultater-menyen. Lagre i nytt oppsett Dette alternativet lagrer målingen i et nytt oppsett. Slik lagrer du en måling med nytt oppsettnavn: 1.
Vibration Meter Om målinger Hvordan hente fram et måleoppsett Du kan hente fram en oppsettfil fra minnet for ofte benyttede målinger på samme maskin. Med en oppsettfil sparer du tid når parametrene allerede er valgt og lagret i minnet. 9. Trykk måleren mot testflaten til den grønne indikatoren lyser. 10. Vent til den grønne indikatoren slukker. Måleskjermen viser valgt oppsett med maskin-ID i ID-feltet. Slik henter du fram et oppsett fra minnet: 1. Trykk på for å åpne MINNE-skjermbildet. 2.
805/805 FC Bruksanvisning Minnetilgang 4. Trykk på for å velge alternativet. Minneskjermen viser en liste over maskin-IDer og lagrede data. Du kan endre eller slette poster fra målerminnet i denne skjermen. 5. Trykk på og for å markere en fil. Merk Hvis måleren overskrider ledig minnet, sletter den automatisk de eldste målingene. Minnetilgang: 7. Trykk på for å vise data. 6. Trykk på for å åpne filen. 8. Trykk på og for å velge Tilbake eller Slett. 1.
Vibration Meter Minnetilgang Vise oppsett Redigere oppsett Med alternativet Vis oppsett kan du vise et oppsett som er lagret til minnet. Bruk dette alternativet til å redigere maskinoppsett som er lagret i målerminnet. Når en maskin-ID endres, slettes alle måledataene som er koblet til registreringen. Slik viser du eller henter fram et oppsett: 1. Trykk på for å åpne MINNE-skjermbildet. 2. Trykk på og for å markere Vis oppsett på Minne-skjermbildet. 3. Trykk på .
805/805 FC Bruksanvisning 4. Trykk på og for å markere et alternativ. Fjerne alle data 5. Trykk for å åpne Eksisterende oppsettskjermbildet. Med alternativet Fjern alle data sletter du alle maskinoppsett og målinger. 6. Trykk på og for å markere oppsettet. Slik tømmer du minnet: 7. Trykk på for å åpne REDIGER OPPSETT-skjermbildet for ID, TYPE og RPM. 1. Trykk på . 8. Trykk på og for å markere ID-linjen. 3. Trykk på . 9. Trykk på for å åpne Rediger oppsettskjermbildet for ID.
Vibration Meter Tolke resultater Tolke resultater Måleren er et måleverktøy som identifiserer maskinproblemer som bør diagnostiseres ytterligere. Måleren har en vibrasjons-alvorlighetsskala for målinger av lagervibrasjoner og totale vibrasjoner. Den kan også opprette trendvisninger av vibrasjonsmålinger over tid. Hvis en måling viser høy vibrasjons-alvorlighet, eller hvis det er en negativ utvikling i vibrasjons-alvorligheten over tid, kan maskinen ha et problem.
805/805 FC Bruksanvisning ISO 10816 Standarder Trendvising Som et alternativ til totalvibrasjons-alvorlighetsskalaen i måleren, kan du bruke ISO-standard 10816-1 til å evaluere alvorligheten til det totale vibrasjonsnivået. Tabell 7 er et diagram som inneholder verdier fra denne standarden. Du kan sammenligne totalvibrasjonsverdien fra måleren med denne tabellen for å identifisere vibrasjonsalvorligheten.
Vibration Meter Tolke resultater Klasse III: Store prime-movers og andre store maskiner med roterende masser montert på stiv eller kraftig fundament er relativt stive i retning av vibrasjonsmålinger. Klasse IV: Store maskiner med roterende masser montert på fundamenter er relativt myke i retning av vibrasjonsmålinger (f.eks. turbogeneratorsett og gassturbiner med utgangseffekter større enn 10 MW).
805/805 FC Bruksanvisning Eksport av data Med funksjonen for dataeksport kan du flytte data fra måleren til en datamaskin gjennom USB-tilkoblingen. Du kan laste ned en Microsoft Excel-mal fra www.fluke.com. Du kan bruke malen for å vurdere målingene.
Vibration Meter Eksport av data 4. Klikk på Browse (Bla gjennom) for å finne MAIN_DB.txt-datafilen på måleren. 5. Klikk på Åpne. Merk Trendvisningsmalen vil bare lese data fra filer i TXT-format. Filbanen vises i feltet File name (Filnavn) i trendvisningsmalen. Merk Selv om malen er passordbeskyttet, kan du kopiere og lime rådataene fra View Data (Visningsdata) inn i et tomt Excel-regneark. 6. Klikk på Configure Graph (Konfigurer diagram) i trendvisningsmalen.
805/805 FC Bruksanvisning 7. Klikk på hver nedtrekksliste for å velge Machine Configuration (Maskinkonfigurering) fra de lagrede måleresultatene: • Machine Categories (Maskinkategorier) • Machine Name (Maskinnavn) 10. Klikk på Plot Graph (Plott graf). Figur 9 er et eksempel på en graf du kan lage med måleresultater fra måleren. • Select Secondary Name (Velg sekundærnavn) 8. Klikk på nedtrekkslisten for å vise ISO-standard og klasse. 9.
Vibration Meter Generelt vedlikehold Generelt vedlikehold Måleren trenger ikke noe vedlikehold. Forsiktig Måleren har ingen deler som brukeren kan utføre service på selv. Ikke åpne måleren. Forsiktig For å unngå skade på måleren eller at den ikke fungerer optimalt må man ikke utsette måleren for ekstreme temperaturer. Arbeidstemperaturen er –20 °C til 50 °C (–4 °F til 122 °F) med en relativ fuktighet på 10–95 % (ikke-kondenserende).
805/805 FC Bruksanvisning Utskifting av batteri Merk Før måleren tas i bruk første gang, må man sette inn nytt batteri i den. Måleren bruker to ikke-oppladbare AA-litiumbatterier. Slik skifter du batteriene: 1. Løsne de to skruene og ta batteridekslet av måleren, se Figur 10. 2. Legg inn de to batteriene riktig vei i batteriluken. 3. Sett på plass batteridekslet og stram skruene. Merk Velg riktig batteritype i menyen Batterivalg. Se side 12 for ytterligere informasjon. gqi02.eps Figur 10.
Vibration Meter Fastvareoppgraderinger Fastvareoppgraderinger Ny fastvare gjøres tilgjengelig for måleren regelmessig. Kontakt Fluke for informasjon om tilgjengelige oppgraderinger. Hvis du har registrert kjøpet av måleren, vil Fluke sende den et oppgraderingsvarsel automatisk. Slik oppgraderer du måleren: 1. Last ned oppgraderingsfilen for måleren fra Flukes nettsted www.fluke.com. 6. Kopier oppgraderingsfilen til disken som er måleren. 7. Høyreklikk på den eksterne disken, og velg Løs ut. 8.
805/805 FC Bruksanvisning Feilsøking Tabell 8 er en liste over problemer, årsaker og korrigerende tiltak for måleren. Tabell 8. Feilsøking Symptom Måleren slår seg ikke på. Årsak • Batterispenningen er for lav. • Batteritilkoblingen er løs. USB-kabelen ikke koblet til riktig. Koble til USB-kabelen på riktig måte. Se USB på side 16 for mer informasjon. • USB-kabelen er skadet. • Kontroller at USBdriverne er installert på datamaskinen. 1. Undersøk om USB-kabelen er skadet.
