805/805 FC Vibration Meter Brugsanvisning May 2012, Rev. 2, 12/14 (Danish) © 2012-2014 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
BEGRÆNSET GARANTI OG BEGRÆNSNING AF ANSVAR Fluke garanterer at alle artikler er fri for materiale- og fabrikationsfejl ved normal anvendelse og vedligeholdelse. Garantien gælder i 1 år fra afsendelsesdato at regne. Reservedele, produktreparationer og serviceydelser garanteres i 90 dage.
Indholdsfortegnelse Emne Side Indledning ...................................................................................................................... Sådan kontakter du Fluke .............................................................................................. Sikkerhedsinformation ................................................................................................... Signaturforklaringer ......................................................................................
805/805 FC Brugsanvisning Tid for baggrundslys ............................................................................................. Sprog .................................................................................................................... Enheds info .......................................................................................................... Batterivalg ............................................................................................................
Vibration Meter Indholdsfortegnelse (forts.) ISO 10816-1 ......................................................................................................... ISO 10816-3 ......................................................................................................... ISO 10816-7 ......................................................................................................... Eksport af data .................................................................................................
805/805 FC Brugsanvisning iv
List over Tabeller Tabel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Emne Side Signaturforklaringer .............................................................................................................. Tilbehør................................................................................................................................. Tastatur og tilslutninger......................................................................................................... LED status .....................................
05/805 FC Brugsanvisning vi
Illustrationsfortegnelse Figur 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Emne Side Metrets kontrolenheder og tilslutninger ................................................................................. Lygte ..................................................................................................................................... Ekstern sensortilslutning (805) .............................................................................................. Lydtilslutning (kun 805) ......................
805/805 FC Brugsanvisning viii
Indledning Sådan kontakter du Fluke 805/805 FC Vibration Meter (Vibrationsmeter) (metret eller produktet) er et undersøgelsesværktøj til lejer og generelle vibrationsmålinger på maskiner.
805/805 FC Brugsanvisning Sikkerhedsinformation • En advarsel viser, hvor der er forhold og procedurer, der er farlige for brugeren. En advarsel viser, hvor der er forhold og procedurer, der kan forårsage skade på produktet eller udstyret ved test. Advarsel Sådan forhindres risikoen for elektrisk stød, brand eller personskade: • Læs alle instruktioner nøje. • Berør ikke farlige spændinger med produktet. Sådanne spændinger kan forårsage tilskadekomst eller død.
Vibration Meter Signaturforklaringer Signaturforklaringer Tilbehør Tabel 1 er en liste over signaturforklaringer på metret og i denne manual. Tabel 2 er en liste over tilbehør til metret. Tabel 2. Tilbehør Tabel 1. Signaturforklaringer Signatur Beskrivelse Vigtige oplysninger. Se vejledningen. Farlig spænding. Overensstemmelse med både EU og EFTA krav. Overholder relevante australske EMC standarder.
805/805 FC Brugsanvisning Infrarødt termometer Batterilevetid Temperaturmåling Område ............................................... -20 °C til 200 °C (-4 °F til 392 °F) Nøjagtighed (typisk) 805 .................................................. 250 målinger 805 FC, Fluke Connect aktiveret.. 210 målinger A/D transformer ................................... 16-bit -20 °C til 120 °C (-4 °F til 248 °F) .............................. ±2 °C (4 °F) 120 °C til 160 °C (248 °F til 320 °F).......................
Vibration Meter Før du går i gang Drifts/lagringshøjde ............................. Fra havets overflade til 3.048 meter (10.000 fod) IP vurdering ........................................ IP 54 Vibrationsgrænse................................ 500 g maksimal Test af faldhøjde ................................. 1 meter Elektromagnetisk miljø IEC 61326-1: Bærbar FCC ................................................ CFR Kapitel 47, afsnit 15, underafsnit B Korea (KCC) ...................................
805/805 FC Brugsanvisning Taster og tilslutninger Tabel 3. Tastatur og tilslutninger Figur 1 viser placeringen af metrets taster og tilslutninger. Tabel 3 giver forklaringen. gqi01.eps Figur 1. Metrets kontrolenheder og tilslutninger 6 Del Funktion LCD Strøm tænd/sluk. Måling Navigering Enter Gem Opsætning Konnektordæksel Status LED Hukommelse Lygte tænd/sluk. Baggrundslys tænd/sluk.
Vibration Meter Før du går i gang Måling af status LED Tabel 4. LED status Metret har et statuslys som visuel feedback på målingen. Grønne og røde LED's viser status for målingen, og at der er foretaget en god måling. Tabel 4 er en liste over status i forbindelse med, at LED'en skifter farve. gqi07.eps Status Beskrivelse Grøn slukket Tryk på . Metret er klar til måling. Grøn tændt Skub sensorspidsen på testoverfladen på fast metal og så tæt som muligt på lejet.
805/805 FC Brugsanvisning For at tænde For at slukke Tryk på for at tænde metret. Se Tabel 3 for placering af knappen. Da der anbefales en blød nedlukning, slukkes på følgende måde: Bemærk Monter de nye batterier, inden metret tages i brug første gang (se Udskiftning af batterier side 38). Når der tændes for metret, vises standardmålebilledet på metret. 1. Tryk på . 2. Ved anmodningen, vælg, Ja. 3. Eller, vælg Nej for at fortsætte arbejdet.
Vibration Meter Hvordan det anvendes Hvordan det anvendes Konfigurering af meter Dette afsnit beskriver, hvorledes metret anvendes. Det indeholder tips til måling, samt trinvise instruktioner. Opsætningsmenuen er til konfigurering af metret.
805/805 FC Brugsanvisning Måleenhed Måleenhederne kan indstilles til forskellige standarder. Sådan indstilles der fra menuen Enhedsindstillinger: For at indstille tiden: 1. Tryk på og på for at markere time, minut, eller sekund. 1. Tryk på og på for at markere Enheder. 2. Tryk på for at redigere. 2. Tryk på for at åbne menuen for enheder. Den aktuelle indstilling er markeret. 3. Tryk på og på for at foretage en ændring. 4. Tryk på for at indstille funktionen. 3.
Vibration Meter Hvordan det anvendes Dato Tid for baggrundslys For at indstille datoen: Baggrundslyset slukker efter en forudindstillet tid. Hvis ikke du bruger nogen af tasterne inden for denne tidsgrænse, slukker baggrundslystet for at spare på batterierne. Tryk på en tast for at tænde baggrundslyset. 1. Tryk på og på for at markere enten MM/DD/ÅÅÅÅ eller DD/MM/ÅÅÅÅ. 2. Tryk på for at indstille funktionen. For at ændre datoen: 1. Tryk for at markere indstillingen for dag,måned og år.
805/805 FC Brugsanvisning Enheds info Udstrålingsfaktor Information om dit meter findes i menuen for enheds info. Disse oplysninger omfatter: Den korrekte udstrålingsfaktor er vigtig for, at du kan udføre de mest korrekte temperaturmålinger. De fleste malede eller oxiderede overflader har en udstrålingsfaktor på 0,93 (standardindstillingen i metret). Dette er korrekt for temperaturmålinger, uden direkte kontakt, for de fleste lejehuse.
Vibration Meter Hvordan det anvendes For at ændre udstrålingsfaktor: 1. Gå til menuen Enhedsindstillinger. 2. Tryk på og på for at markere Materialeudstrålingsfaktor. 3. Tryk på for at åbne menuen. 4. Tryk på og på for at markere værdien. 5. Tryk på for at opdatere metret og forlade menuen. Strømsparing Metret frakobler batteristrømmen, når det er tilsluttet en PC's USB port. Metret anvender så strømmen fra USB porten. Lygte Metret har en indbygget lygte til at oplyse maskinens målepunkt.
805/805 FC Brugsanvisning For at tilslutte: Ekstern sensor Som supplement til den indbyggede vibrationssensor, kan der tilkobles en ekstern sensor til metret. Konnektortypen er en subminiature version B (SMB). Figur 3 viser, hvordan der tilsluttes en ekstern sensor til metret. Bemærk Fluke understøtter, men leverer ikke eksterne sensorer. 1. Åbn dækslet over indgangene og skub den eksterne sensors stik ind i indgangen. 2. Tryk på for at åbne menuen Angiv følsomhed.
Vibration Meter Hvordan det anvendes Lyd (kun 805) Metret har en indgang til høretelefoner. Høretelefoner er nyttige ved detektering af usædvanlige maskinlyde. Figur 4 viser, hvordan der tilsluttes en høretelefon til metret. For at lytte til en maskine: 1. Åbn dækslet over indgangene, og tilslut til audio indgangen. 2. Tag høretelefonerne på. 3. Tryk på, og hold fortsat . 4. Sæt sensorspidsen på testoverfladen. Når du fortsat holder og metrets position med en konstant kraft, bliver lydkanalen aktiv.
805/805 FC Brugsanvisning USB Dataoverførsel mellem metret og en PC foregår igennem USB kabeltilslutningen. Måleren tændes og bliver ved med at være tændt, når den er tilsluttet til PC'en. Figur 5 viser, hvordan en PC tilsluttes til metret med et USB kabel. Når det er tilsluttet, er metret en USB 2.
Vibration Meter Om målinger Om målinger Figur 6 viser målingsdisplayets visninger. Metret måler lejers tilstand og maskinens generelle vibrationsforhold. Der er tre mulige målinger: lejevibration, generel vibration og temperatur. Vibrationsmåleenhederne kan vælges af brugeren. Yderligere information om hvorledes disse enheder ændres findes på side 9. Følg følgende retningslinjer for at opnå det bedste resultat: • Tryk på og placer metret i en ret vinkel i forhold til testfladen.
805/805 FC Brugsanvisning Crest Factor+ (højfrekvensmåling) Crest Factor er forholdet af spidsværdien / RMS-værdi af et tidsbestemt vibrationssignal. Vibrationsspecialister anvender dette forhold til at find fejl på lejer. Imidlertid har Crest Factor-metoden en nøglebegrænsning. Crest Factoren forøges under begyndende nedbrydning af et leje, når spidsværdien forøges. Den falder i takt med at lejet bliver dårligere og RMS værdien forøges.
Vibration Meter Om målinger Hurtig måling En hurtig måling er en måling uden opsætningstrin for at få en hurtig måling af lejevibration, generel vibration og temperaturmåling. 5. Vent indtil den grønne LED slukker og testresultatet vises. Den generelle vibrations- og temperaturmåling vises på displayet. For at lave en hurtig-måling: 1. Tryk på for at tænde for metret. 2. Standardbilledet fremkommer uden nogen maskin ID eller maskinkategori. 3. Tryk på . 4.
805/805 FC Brugsanvisning Generel vibrationsmåling (lavfrekvent) med alvorlighedsskala En generel vibrations- eller lavfrekvent måling inkluderer en alvorlighedsskala. Alvorlighedsskalaen er et displayværktøj der fortolker vibrationssliddet som god, tilfredsstillende, utilfredsstillende og uacceptabel. Der findes yderligere information om alvorlighedsskalaen på side 31. Til denne måling skal du indstille metret til at kunne genkende maskintypen, eller maskinkategorien.
Vibration Meter Om målinger Maskinkategori • Maskinkategorien identificerer maskintypen, der skal testes.
805/805 FC Brugsanvisning For at vælge en maskinkategori: Opret en ny opsætning 1. Tryk på . 2. Tryk på og på for at markere Maskinkategori og RPM område. 3. Tryk på for at åbne næste menu. 4. Tryk på og på for at markere en kategori. 5. Tryk på for at indstille kategorien. Når maskinkategorien er indstillet, viser skærmbilledet Måling den generelle vibration, styrkeskala og maskinkategorien i feltet TYPE. En opsætning er en gruppe testparametre, som du kan indstille for maskinen.
Vibration Meter Om målinger 5. Tryk på for at indstille kategorien og åbne menuen for RPM område. Som standard sættes RPM området til >600 RPM, hvilket er korrekt ved de fleste målinger. Ændring af RPM området: tryk på og for at fremhæve RPM området. 6. Tryk på for at indstille området og åbne menuen Opret opsætning for Første niveau ID. 7. Tryk på og på for at markere et bogstav eller tal. 8. Tryk på for at indstille et bogstav eller et tal. 9.
805/805 FC Brugsanvisning Tilføj til Opsætning Aktivér Fluke Connect (kun 805 FC) Du kan tilføje en Andet niveau ID til en opsætning i målerens hukommelse når som helst. Du kan overføre den seneste måling med trådløs teknologi og se resultaterne på Fluke Connect app'en på din enhed. Sådan tilføjes en Andet niveau ID: 1. Tryk på . 2. Tryk på og for at markere Tilføj til. 3. Tryk på og for at markere navnet på opsætningen. 4. Tryk på for at åbne menuen til Andet niveau ID. 5.
Vibration Meter Om målinger Hvordan man gemmer en måling Gemme til eksisterende opsætning Mens du udfører målinger med metret, kan du gemme måleresultaterne i hukommelsen. Hurtige målinger gemmes som sekventielle filer der starter med 0001. Du kan også gemme målinger til den aktuelle opsætning, en eksisterende opsætning, eller tildele et specifikt navn. Metret kan maksimalt gemme 3.500 målinger i hukommelsen. Funktionen, gemme til eksisterende opsætning, gemmer målingen til eksisterende opsætning.
805/805 FC Brugsanvisning Gemme til aktuelle opsætning Denne funktion gemmer målingen i metrets aktuelle opsætning. Tryk på for at gemme målingen. Metret angiver det postnummer, det gemmer. Du kan fortsætte denne proces og opsætte så mange Andet niveau ID, som der er behov for til jobbet. Når det er udført, skal du vælge Nej for at gå tilbage til menuen Målingsresultater. Gem til Ny opsætning Denne funktion gemmer målingen til en ny opsætning. Sådan gemmes en måling med et nyt navn til Opsætning: 1.
Vibration Meter Om målinger Hvordan man genkalder en opsætning til måling Du kan genkalde en opsætningsfil fra hukommelsen til hyppige målinger udført på den samme maskine. Opsætningsfilen gemmer tidspunktet hvor parametervalget blev udført og gemt i hukommelsen. For at genkalde en opsætning fra hukommelsen: 1. Tryk på for at åbne hukommelsedisplaybilledet. 2. Tryk på og på for at markere Vis opsætninger. 3.
805/805 FC Brugsanvisning Adgang til hukommelse Hukommelsesdisplaybilledet indeholder en liste over maskin ID'er og de gemte data. Du kan foretage ændringer eller slette data i metrets hukommelse fra dette displaybillede. Bemærk Hvis metrets hukommelse overskrides, vil det automatisk slette gamle målinger, efter princippet, først ind, først ud. For at gå til metrets hukommelse: 3. Tryk på og på for at markere en funktion fra listen. 4. Tryk på for at vælge funktion. 5.
Vibration Meter Adgang til hukommelse Vis opsætninger Rediger opsætninger I funktionen Vis opsætninger kan du se en opsætning, der er gemt i hukommelsen. Brug denne funktion til at redigere en maskinopsætning, der er gemt i metrets hukommelse. Når der foretages en ændring af et Maskin ID, slettes alle målingsdata, der er forbundet med registreringen. For at se eller genkalde en opsætning: 1. Tryk på for at åbne hukommelsesdisplaybilledet. 2.
805/805 FC Brugsanvisning 4. Tryk på og på for at markere en mulighed. Ryd alle data 5. Tryk på for at åbne Eksisterende opsætninger. Med funktionen Ryd alle data er det muligt at slette alle maskinopsætninger og målinger. 6. Tryk på og på for at markere opsætningen. For at rydde hukommelsen: 2. Tryk på og på for at markere Ryd alle data. 8. Tryk på og på for at markere ID linjen. 3. Tryk på . 9. Tryk på for at åbne REDIGER OPSÆTNING for ID. 4.
Vibration Meter Fortolke resultater Fortolke resultater Metret er et undersøgelsesværktøj til at identificere maskinproblemer for yderligere diagnosetests. Metret har en alvorlighedsskala ved målinger af lejevibration og generel vibration. Det kan også se udviklingen af vibrationsmålinger over tid. Hvis målingerne viser en høj vibrationsværdi, eller hvis der er en kritisk udvikling i vibrationen over tid, så kan maskinen have et problem.
805/805 FC Brugsanvisning ISO 10816 Standarder Analyse Som et alternativ til alvorlighedsskalaen i metret for generel vibration kan du også anvende ISO standarden 10816-1 til at evaluere det generelle vibrationsniveau. Tabel 7 er et skema, der indeholder værdier fra denne standard. Du kan sammenligne det generelle vibrationsniveau målt med metret med dette skema for at identificere styrken.
Vibration Meter Fortolke resultater Klasse III: Store drivkraftsmotorer og andre store maskiner med roterende masser monteret på faste og tunge fundamenter, der er relativt stive i retningen af vibrationsmålingerne. Klasse IV: Store drivkraftsmotorer og andre store maskiner med roterende masser monteret på fundamenter, der er relativt bløde i retningen af vibrationsmålingerne (fx, turbogeneratorer og gasturbiner med output større end 10 MW).
805/805 FC Brugsanvisning Eksport af data Eksportfunktionen gør det muligt at flytte data fra metret over til en PC igennem en USB tilslutning. Du kan hente en Microsoft Excel skabelon fra www.fluke.com. Du kan bruge skabelonen til at evaluere målingerne.
Vibration Meter Eksport af data 4. Klik på Gennemse for at finde datafilen MAIN_DB.TXT på måleren. 5. Klik på Åbn. Bemærk Skabelonen Analyse læser kun data fra filer i TXTfilformat. Filstien viser i filnavnet felt i Amalyse skabelonen. Bemærk Selvom skabelonen er beskyttet med adgangskode, kan du kopiere og indsætte de rå data fra visningsdata i et tomt Excel regneark. 6. Klik Konfigurer graf på skabelonen Analyse. Vinduet Grafkonfiguration åbnes. Jf. Fig. 8. gqi205.bmp Figur 8.
805/805 FC Brugsanvisning 7. Klik hver rulleliste for at vælge Maskinkonfiguration fra de gemte måledata: • Maskinkategorier • Maskinnavn 10. Klik Graf. Figur 9 er et eksempel på en graf, du kan lave ud fra metrets måledata. • Vælg Sekundært navn 8. Klik på rullemenuen for ISO standard og klasse. 9.
Vibration Meter Almindelig vedligeholdelse Almindelig vedligeholdelse Rengøring Metret behøver ikke vedligeholdelse. For at opnå den bedste temperaturmåling, rengør IR temperatursensorens vindue med en fugtig klud inden måling. Rengør metrets æske med jævne mellemrum med en klud og lidt sæbevand. Forsigtig Ingen af metrets dele kan serviceres af brugeren. Forsøg ikke på at åbne metret.
805/805 FC Brugsanvisning Udskiftning af batterier Bemærk Monter de medfølgende batterier før metret tages i brug for første gang. Måleren fungerer på to AA ikke-genopladelige lithium batterier. Sådan udskiftes batterierne: 1. Løsn de to skruer, og fjern batteridækslet fra metret, se Figur 10. 2. Indsæt batterierne i batterikamrene med den korrekte polaritet. 3. Sæt batteridækslet tilbage og skru skruerne i. Bemærk Vælg den korrekte batteritype i menuen Batterivalg. Se side 12 for at få flere oplysninger.
Vibration Meter Opgradering af firmware Opgradering af firmware Firmware opgraderes med jævne mellemrum. Kontakt Fluke for tilgængelige opgraderinger Hvis du har registreret dit meter ved købet, vil Fluke automatisk sende dig en besked om nye opgraderinger. Sådan opgraderes måleren: 1. Hent opgraderingsfilen til metret fra Flukes hjemmeside på www.fluke.com. 6. Lav en kopi af opgraderingsfilen til den eksterne disk, der er metret. 7. Højreklik på den eksterne disk og vælg Eject. 8.
805/805 FC Brugsanvisning Problemløsning Tabel 8 er en liste over problemer, årsager og fejlhåndtering. Tabel 8. Fejlfinding Symptom Metret tænder ikke. Årsag • Batterispændingen er for lav. • Batteritilslutning er løs. USB kablet er ikke monteret korrekt. Monter USB kablet korrekt. Se USB på side 16 for yderligere information. • USB kablet er beskadiget. • Tjek, at der er installeret USB driver i PC'en. 1. Tjek, USB kablet for skader.
