805/805 FC Vibration Meter Gebruiksaanwijzing May 2012, Rev. 2, 12/14 (Dutch) © 2012-2014 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
BEPERKTE GARANTIE EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID Fluke garandeert voor elk van haar producten, dat het bij normaal gebruik en onderhoud vrij is van materiaal- en fabricagefouten. De garantieperiode bedraagt één jaar en gaat in op de datum van verzending. De garantie op onderdelen en op de reparatie en het onderhoud van producten geldt 90 dagen.
Inhoudsopgave Titel Pagina Inleiding ......................................................................................................................... Contact opnemen met Fluke .......................................................................................... Veiligheidsinformatie...................................................................................................... Pictogrammen ................................................................................................
805/805 FC Gebruiksaanwijzing Tijdlimiet achtergrondverlichting ........................................................................... Taal ...................................................................................................................... Apparaatinformatie ............................................................................................... Batterijselectie ......................................................................................................
Vibration Meter Inhoudsopgave (vervolg) ISO 10816-1 ......................................................................................................... ISO 10816-3 ......................................................................................................... ISO 10816-7 ......................................................................................................... Gegevens exporteren ..................................................................................................
805/805 FC Gebruiksaanwijzing iv
Lijst met tabellen Tabel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Titel Pagina Pictogrammen ....................................................................................................................... Accessoires .......................................................................................................................... Toetsenblok en aansluitingen ............................................................................................... Status lampje .......................................
05/805 FC Gebruiksaanwijzing vi
Lijst met afbeeldingen Afbeelding 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Titel Pagina Bedieningselementen en aansluitingen van de meter .......................................................... Lamp ..................................................................................................................................... Aansluiting van een externe sensor (805)............................................................................. Audioaansluiting (alleen 805) ..................................
805/805 FC Gebruiksaanwijzing viii
Inleiding Contact opnemen met Fluke De trillingsmeter 805/805 FC Vibration Meter (de meter of het product) is een controlehulpmiddel voor het meten van de lagertrilling en totale trilling op machines.
805/805 FC Gebruiksaanwijzing Veiligheidsinformatie • "Waarschuwing" geeft omstandigheden en procedures aan die gevaar opleveren voor de gebruiker. "Let op" wijst op omstandigheden en procedures die het product of de te testen apparatuur kunnen beschadigen. Waarschuwing Ga als volgt te werk om mogelijke elektrische schokken, brand of letsel te voorkomen: 2 Houd u aan plaatselijke en landelijke veiligheidsvoorschriften.
Vibration Meter Pictogrammen Pictogrammen Accessoires Tabel 1 bevat een lijst met de pictogrammen die op de meter en in deze handleiding worden gebruikt. Tabel 2 bevat een lijst met alle beschikbare accessoires voor de meter. Tabel 1. Pictogrammen Pictogram Tabel 2. Accessoires Beschrijving Omschrijving Onderdeelnr. Belangrijke informatie. Zie gebruiksaanwijzing. Riemholster 4106625 Gevaarlijke spanning.
805/805 FC Gebruiksaanwijzing Infraroodthermometer Gebruiksduur batterij Temperatuur meten Bereik .................................................. -20 °C tot 200 °C (-4 ° tot 392 °F) Nauwkeurigheid (normaal) -20 °C tot 120 °C (-4 °F tot 284 °F) ............................. ± °C (4 °F) 120 °C tot 160 °C (248 °F tot 320 °F) .......................... ±3 °C (6 °F) 160 °C tot 200 °C (320 °F tot 392 °F) ..........................
Vibration Meter Voordat u begint Bedrijfs-/opslaghoogte ........................ Zeeniveau tot 3.048 meter (10.000 voet) Beschermingsklasse ........................... IP54 Trillingslimiet ....................................... 500 g piek Valtest ................................................. 1 meter Elektromagnetische omgeving IEC 61326-1: draagbaar FCC ................................................ CFR-titel 47, deel 15, subdeel B Korea (KCC) ...................................
805/805 FC Gebruiksaanwijzing Bediening en aansluitingen Tabel 3. Toetsenblok en aansluitingen Afbeelding 1 geeft de locatie van de toetsen en aansluitingen van de meter weer. Tabel 3 is een legenda. gqi01.eps Afbeelding 1.
Vibration Meter Voordat u begint Statuslampjes meting Tabel 4. Status lampje De meter heeft een statuslampje voor visuele feedback over de meting. Groene en rode lampjes geven de status weer van de meting en geven aan of er een goede meting is uitgevoerd. Tabel 4 bevat een lijst met de statussen wanneer de kleur van het lampje wijzigt. gqi07.eps Status Beschrijving Groen uit Druk op . De meter is klaar voor een meting.
805/805 FC Gebruiksaanwijzing Ingeschakeld Uitgeschakeld Druk op om de meter in te schakelen. Zie tabel 3 voor de locatie van de bedieningselementen. Een zachte uitschakeling is de voorkeursmethode om de meter uit te schakelen: Opmerking Plaats de nieuwe batterijen (zie Batterijen vervangen op pagina 38) voordat u de meter voor de eerste keer gebruikt. Wanneer de meter is ingeschakeld, wordt het standaardscherm Meting op de meter weergegeven. 1. Druk op . 2. Selecteer Ja in de prompt. 3.
Vibration Meter Bediening Bediening Meterconfiguratie Dit gedeelte gaat over de bediening van de meter. Het bevat meettips en stapsgewijze instructies. Met het menu Instellingen wijzigt u de configuratie van de meter.
805/805 FC Gebruiksaanwijzing Eenheden De tijd instellen: De meeteenheden kunnen worden aangepast aan verschillende normen. 1. Druk op en om uur, minuut of seconde te markeren. Instellen vanuit het menu Apparaatinstellingen: 2. Druk op om het bewerken mogelijk te maken. 1. Druk op en om Eenheden te markeren. 2. Druk op om het menu voor eenheden te openen. De huidige instelling is gemarkeerd. 3. Druk op en om de eenheid te markeren die u wilt wijzigen. 4.
Vibration Meter Bediening Datum Tijdlimiet achtergrondverlichting De datumnotatie wijzigen: De achtergrondverlichting wordt uitgeschakeld na een vooraf ingestelde tijdlimiet. Als u gedurende deze tijd op geen enkele toets drukt, wordt de achtergrondverlichting uitgeschakeld om de batterij langer te laten werken. Druk op een toets om de achtergrondverlichting in te schakelen. 1. Druk op en om de optie voor MM/DD/JJ of DD/MM/JJ te markeren. 2. Druk op om de optie in te stellen.
805/805 FC Gebruiksaanwijzing Apparaatinformatie De emissiefactor selecteren Het menu Apparaatinformatie bevat informatie over uw meter. Deze informatie omvat het volgende: De juiste emissiefactor is belangrijk om zo nauwkeurig mogelijke temperatuurmetingen te kunnen uitvoeren. De meeste gelakte of geoxideerde oppervlakken hebben een emissiefactor van 0,93 (standaardwaarde die in de meter is ingesteld). Dit is correct voor contactloze temperatuurmetingen op de meeste lagerbehuizingen.
Vibration Meter Bediening De emissiefactor wijzigen: 1. Ga naar het menu Apparaatinstellingen. 2. Druk op en om Emmissiviteit materiaal te markeren. 3. Druk op om het menu te openen. 4. Druk op en om een waarde te markeren. 5. Druk op om de meter bij te werken en het menu af te sluiten Energiebesparing De meter verbruikt geen batterijvermogen wanneer deze op een pc is aangesloten via de USB-kabel. De meter gebruikt dan stroom van de pc om het batterijvermogen te verlengen.
805/805 FC Gebruiksaanwijzing Externe sensor Naast de geïntegreerde trillingssensor kan een optionele externe sensor op de meter worden aangesloten. Het aansluitingstype voor de externe sensor is subminiatuur versie B (SMB). Afbeelding 3 laat zien hoe u een externe sensor op de meter aansluit.
Vibration Meter Bediening Audio (alleen 805) De meter heeft een audioaansluiting voor een hoofdtelefoon. Een hoofdtelefoon is nuttig voor de detectie van ongewone machinegeluiden. Afbeelding 4 laat zien hoe u de audioaansluiting op de meter tot stand brengt. Naar een machine luisteren: 1. Open de aansluitingskap van de meter en sluit de audioaansluiting aan. 2. Zet de hoofdtelefoon op. 3. Houd ingedrukt. 4. Druk de sensorpunt op het testoppervlak.
805/805 FC Gebruiksaanwijzing USB De gegevens tussen de meter en de pc worden via een USB-kabelverbinding overgedragen. De meter gaat aan en blijft aan zolang hij op de pc is aangesloten. Afbeelding 5 laat zien hoe u een pc op de meter kunt aansluiten met een USB-kabel. Wanneer de meter is aangesloten, functioneert hij als een USB 2.
Vibration Meter Over metingen Over metingen De meter meet de conditie van het lager en de totale trillingsconditie van een machine. Er zijn drie typen metingen beschikbaar: lagertrilling, totale trilling en temperatuur. De eenheden voor de trillingsmeting kunnen door de gebruiker worden geselecteerd. Meer informatie over het wijzigen van deze eenheden is beschikbaar op pagina 9. Afbeelding 6 identificeert de onderdelen van de meetweergave.
805/805 FC Gebruiksaanwijzing Crest Factor+ (Meting van hoge frequenties) De Crestfactor is de verhouding tussen de piekwaarde en de RMS-waarde van het trillingssignaal van een tijddomein. Trillingsanalisten gebruiken deze verhouding om defecten in de lagers te vinden. De Crestfactormethode heeft echter een belangrijke beperking. De Crestfactor stijgt tijdens de aanvankelijke verslechtering van het lager, wanneer de piekwaarde stijgt.
Vibration Meter Over metingen Snelle meting Een snelle meting is een meting zonder instellingenstappen voor een snelle meting van de lagertrilling, algemene trilling en temperatuur. 5. Wacht tot het groene lampje uit gaat en het testresultaat weergeeft. De algemene trillings- en temperatuurmetingen worden op het scherm weergegeven. Een snelle meting uitvoeren: 1. Druk op om de meter in te schakelen. 2. Het standaardscherm verschijnt zonder machineid of machinecategorie. 3. Druk op . 4.
805/805 FC Gebruiksaanwijzing Meting van de totale trilling (lage frequentie) met ernstschaal Een meting van de totale trilling of lage frequentie bevat een ernstschaal. De ernstschaal is een hulpmiddel op het scherm dat de afname van de trilling interpreteert als goed, voldoende, onvoldoende of onaanvaardbaar. U vindt meer informatie over de ernstschaal op pagina 31. Voor deze meting moet u de meter zodanig instellen dat het machinetype of de machinecategorie voor de test worden herkend.
Vibration Meter Over metingen Machinecategorie De machinecategorie geeft het type machine voor de test aan.
805/805 FC Gebruiksaanwijzing Een machinecategorie selecteren: 1. Druk op . 2. Druk op en om Machinecategorie en tpmbereik te markeren. 3. Druk op om het volgende menu te openen. 4. Druk op en om de categorie te markeren. 5. Druk op om de categorie in te stellen. Wanneer de machinecategorie is ingesteld, geeft het metingscherm de algemene trilling, ernstschaal en machinecategorie weer in het veld TYPE.
Vibration Meter Over metingen 5. Druk op om de categorie in te stellen en het menu Tpm-bereik te openen. Het tpm-bereik is standaard ingesteld op >600 tpm en is correct voor de meeste toepassingen. Tpmbereik wijzigen: druk op en om het Tpmbereik te markeren. 6. Druk op om het bereik in te stellen en het menu Instellingen maken te openen voor de eersteniveau-id. 7. Druk op en om een letter of cijfer te markeren. 8. Druk op om de letter of het cijfer in te stellen. 9.
805/805 FC Gebruiksaanwijzing Toevoegen aan instellingen Fluke Connect activeren (alleen 805 FC) U kunt op elk moment een tweedeniveau-id toevoegen aan een instelling in de meter. U kunt de meest recente meting met wireless-technologie overdragen en de resultaten met de Fluke Connect-app op uw telefoon bekijken. Een nieuwe tweedeniveau-id toevoegen: 1. Druk op . 2. Druk op en zodat Toevoegen aan instellingen is gemarkeerd. 3. Druk op en om de naam van de instelling te markeren. 4.
Vibration Meter Over metingen Een meting opslaan In bestaande instellingen opslaan Wanneer u metingen met de meter uitvoert, kunt u deze metingen in het geheugen opslaan. Snelle metingen worden opgeslagen als sequentiële bestanden die bij 0001 beginnen. U kunt een meting ook opslaan in de huidige instellingen, bestaande instellingen of ze een unieke naam geven. De meter slaat maximaal 3500 metingen in het geheugen op.
805/805 FC Gebruiksaanwijzing In huidige instellingen opslaan Met deze optie bewaart u de meting in de huidige instellingen in de meter. Druk op om de meting op te slaan. De meter toont het nummer van de record die wordt opgeslagen. U kunt doorgaan met deze procedure en zoveel tweedeniveau-id's instellen als nodig is voor de taak. Wanneer u klaar bent, selecteert u Nee om terug te keren naar het menu Meetresultaten.
Vibration Meter Over metingen Instellingen voor metingen oproepen U kunt een instellingenbestand uit het geheugen oproepen voor veelvoorkomende metingen op dezelfde machine. Een instellingenbestand bespaart tijd wanneer de parameterselectie al is uitgevoerd en in het geheugen is opgeslagen. Instellingen uit het geheugen terugroepen: 1. Druk op om het scherm GEHEUGEN te openen. 2. Druk op en om Instellingen weergeven te markeren. 3.
805/805 FC Gebruiksaanwijzing Toegang tot het geheugen Het scherm Geheugen bevat een lijst met machine-id's en de opgeslagen gegevens. Met dit scherm kunt u wijzigingen aanbrengen of vermeldingen verwijderen uit het geheugen van de meter. Opmerking Als de meter het toegestane geheugen overschrijdt, verwijdert deze automatisch oudere metingen, de oudste eerst. Toegang tot het geheugen van de meter: 1. Druk op om het scherm GEHEUGEN te openen. 2. Druk op en om een optie in scherm GEHEUGEN te markeren.
Vibration Meter Toegang tot het geheugen Instellingen weergeven Instellingen bewerken Met de optie Instellingen weergeven kunt u instellingen weergeven die in het geheugen zijn opgeslagen. Instellingen weergeven of terugroepen: 1. Druk op om het scherm GEHEUGEN te openen. 2. Druk op en om Instellingen weergeven te markeren in het scherm Geheugen. 3. Druk op .
805/805 FC Gebruiksaanwijzing 4. Druk op en om een optie te markeren. Alle gegevens wissen 5. Druk op om het scherm Bestaande instellingen te openen. Met de optie ALLE gegevens wissen kunt u alle machineinstellingen en metingen verwijderen. 6. Druk op en om de instellingen te markeren. Het geheugen wissen: 2. Druk op en om ALLE gegevens wissen te markeren. 8. Druk op en om de id-regel te markeren. 3. Druk op . 9. Druk op om het scherm Instellingen bewerken voor de id te openen.
Vibration Meter Resultaten interpreteren Resultaten interpreteren De meter is een controlehulpmiddel om machineproblemen te identificeren voor meer diagnostische tests. De meter heeft een trillingsernstschaal voor Lagertrilling en Totale trilling. Hij kan trends vaststellen in trillingsmetingen in de tijd. Als een meting wijst op een hoge trillingsernst of als er een negatieve trend is in de trillingsernst in de tijd, dan heeft de machine mogelijk een probleem.
805/805 FC Gebruiksaanwijzing ISO 10816 normen Trends Als alternatief voor de ernstschaal voor algemene trillingen in de Meter, kunt u de ISO Norm 10816-1 gebruiken om de ernst van de algemene trillingniveaus te beoordelen. Tabel is een schema dat de waarden van deze norm bevat. U kunt de totale trillingswaarde die u met de meter hebt gemeten, vergelijken met deze tabel om de trillingsernst te bepalen.
Vibration Meter Resultaten interpreteren Klasse III: Grote aandrijfmotoren en andere grote machines met roterende massa's die op vaste en zware funderingen zijn gemonteerd die vrij stijf zijn in de richting van de trillingsmetingen. Klasse IV: Grote aandrijfmotoren en andere grote machines met roterende massa's die op funderingen zijn gemonteerd die relatief zacht zijn in de richting van de trillingsmetingen (bijvoorbeeld turbogeneratorsets en gasturbines met een uitgangsvermogen van meer dan 10 MW).
805/805 FC Gebruiksaanwijzing Gegevens exporteren Met de functie Gegevens exporteren kunt u gegevens via een USB-verbinding van de meter naar een pc overbrengen. U kunt een Microsoft Excel-sjabloon downloaden van www.fluke.com. U kunt de sjabloon gebruiken om de metingen te evalueren.
Vibration Meter Gegevens exporteren 4. Klik op Bladeren om het gegevensbestand MAIN_DB.TXT op de meter te vinden. 5. Klik op Openen. Opmerking De trendsjabloon leest alleen gegevens in vanuit TXT-bestanden. Het bestandspad wordt weergegeven in het veld Bestandsnaam van de trendsjabloon. Opmerking Ook al is de sjabloon beveiligd met een wachtwoord, kunt u de oorspronkelijke gegevens uit Gegevens weergeven kopiëren en in een blanco Excel-spreadsheet plakken. 6.
805/805 FC Gebruiksaanwijzing 7. Klik op elke vervolgkeuzelijst om de Machine Configuration (Machineconfiguratie) van de opgeslagen meetgegevens te selecteren: • Machine Categories (Machinecategorieën) • Machine Name (Machinenaam) 10. Klik op Grafiek tekenen. Afbeelding is een voorbeeld van een grafiek die u kunt maken met meetgegevens van de meter. • Select Secondary Name (Selecteer de secundaire naam) 8. Klik op de vervolgkeuzelijst voor de ISO-norm en klasse. 9.
Vibration Meter Algemeen onderhoud Algemeen onderhoud Reinigen De meter vereist geen onderhoud. Reinig het venster van de IR-temperatuursensor met een vochtige doek voordat u metingen gaat uitvoeren, voor de beste nauwkeurigheid bij de temperatuurmetingen. Reinig de externe behuizing van de meter regelmatig met een vochtige doek en een zacht reinigingsmiddel. Let op Geen enkel onderdeel van de meter kan door de gebruiker worden onderhouden. Probeer de meter niet te openen.
805/805 FC Gebruiksaanwijzing Batterijen vervangen Opmerking Plaats de nieuwe batterijen die bij het pakket worden geleverd voordat u de meter voor de eerste keer gaat gebruiken. De meter werkt op twee niet-oplaadbare AAlithiumbatterijen. Batterijen vervangen: 1. Draai de twee schroeven los en verwijder de batterijklep van de meter, zie Afbeelding 10. 2. Plaats de batterijen met de juiste polariteit in de batterijsleuf. 3. Plaats de batterijklep terug en draai de schroeven aan.
Vibration Meter Firmware upgraden Firmware upgraden Nu en dan zijn er upgrades beschikbaar voor de firmware van de meter. Neem contact op met Fluke voor de beschikbaarheid van upgrades. Als u de aankoop van uw meter hebt geregistreerd, stuurt Fluke u automatisch meldingen van opwaarderingen. De meter opwaarderen: 1. Download het opwaardeerbestand voor de meter van de website van Fluke op www.fluke.com. 6. Maak een kopie van het opwaardeerbestand op de externe schijf die de meter voorstelt. 7.
805/805 FC Gebruiksaanwijzing Problemen oplossen Tabel 8 bevat een lijst met problemen, oorzaken en oplossingen voor de meter. Tabel 8. Probleemoplossing Probleem De meter kan niet worden ingeschakeld. Oorzaak Oplossing • De batterijspanning is te laag. • De batterijverbinding is los. 1. Vervang de batterijen. Zie Batterijen vervangen op pagina 38 voor meer informatie. 2. Zorg ervoor dat de batterijen correct zijn geplaatst en vastgeklikt. 3.
