® 80 Series V Multimeters Gebruiksaanwijzing May 2004 Rev.2, 11/08 (Dutch) ©2004, 2008 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
Beperkte garantie gedurende levensduur Elke Fluke 20, 70, 80, 170 en 180 Series DMM zal gedurende de levensduur van het product vrij zijn van materiaal- en fabricagefouten. ‘Levensduur’, zoals hierin gebruikt, betekent zeven jaar nadat Fluke de fabricage van dit product heeft stopgezet, maar de garantieperiode zal ten minste tien jaar vanaf de datum van aankoop geldig zijn.
Inhoudsopgave Titel Pagina Inleiding .......................................................................................................................... Contact opnemen met Fluke .......................................................................................... Veiligheidsinformatie ...................................................................................................... Functies van meter.........................................................................................
80 Series V Gebruiksaanwijzing Wissel- of gelijkstroom meten ................................................................................... Frequentie................................................................................................................. Werkcyclus meten..................................................................................................... Pulsduur vaststellen ..................................................................................................
Lijst met tabellen Tabel Titel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Elektrische symbolen............................................................................................................. Ingangen ............................................................................................................................... Standen van de draaiknop..................................................................................................... Druktoetsen ......
80 Series V Gebruiksaanwijzing iv
Lijst met afbeeldingen Afbeelding 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Titel Pagina Functies van het display (model 87) ...................................................................................... Wissel- en gelijkspanning meten ........................................................................................... Laagdoorlaatfilter................................................................................................................... Continuïteit testen......................
0 Series V Gebruiksaanwijzing vi
Inleiding Contact opnemen met Fluke Inleiding XWWaarschuwing Lees ‘Veiligheidsinformatie’ voordat u de meter gebruikt. Tenzij anders vermeld hebben de beschrijvingen en instructies in deze gebruiksaanwijzing betrekking op Series V multimeters, model 83 en 87 (hierna ‘de meter’ genoemd). In alle afbeeldingen is model 87 weergegeven.
80 Series V Gebruiksaanwijzing XWWaarschuwing Veiligheidsinformatie • EN61010-1:2001 Neem de volgende voorschriften in acht om elektrische schok of lichamelijk letsel te voorkomen: • ANSI/ISA S82.01-2004 • • CAN/CSA C22.2 nr. 1010.1:2004 • UL610101-1 Gebruik de meter uitsluitend zoals gespecificeerd in deze gebruiksaanwijzing, omdat hij anders wellicht niet de voorziene bescherming biedt.
Veiligheidsinformatie • • • • • • • • Inspecteer de meetkabels op beschadigde isolatie of blootgesteld metaal. Controleer de continuïteit van de meetkabels. Vervang beschadigde meetkabels voordat u de meter gebruikt. Leg nooit meer dan de op de meter vermelde nominale spanning aan tussen de aansluitingen of tussen een aansluiting en aarde. Gebruik de meter nooit als de behuizing is verwijderd of openstaat. Wees voorzichtig als u werkt met spanning die hoger is dan 30 V ac-rms, 42 V ac-piek of 60 V dc.
80 Series V Gebruiksaanwijzing • Controleer de aanwezigheid van gevaarlijke spanning niet aan de hand van de optie laagdoorlaatfilter. De aanwezige spanning is mogelijk hoger dan de afgelezen waarde. Controleer eerst of er geen gevaarlijke spanning aanwezig is door de spanning te meten zonder dat het filter op zijn plaats zit. Selecteer vervolgens de filterfunctie.
Veiligheidsinformatie Tabel 1. Elektrische symbolen B Ac (wisselstroom) J F Dc (gelijkstroom) I Zekering X Gevaarlijke spanning P Conform richtlijnen van de Europese Unie. W Gevarenrisico. Belangrijke informatie. Zie gebruiksaanwijzing. $ Conform relevante richtlijnen van de Canadian Standards Association. Batterij: als dit symbool op het display verschijnt, is de batterij bijna leeg. T Dubbel geïsoleerd Continuïteitstest of toon van continuïteitspieper.
80 Series V Gebruiksaanwijzing Functies van meter In tabel 2 t/m 5 worden de functies van de meter samengevat. Tabel 2. Ingangen Aansluiting 6 Omschrijving A Ingang voor het meten van stroom van 0 A tot 10,00 A (20 A overbelasting gedurende maximaal 30 seconden), stroomfrequentie en werkcyclus. mA μA Ingang voor het meten van stroom van 0 μA tot 400 mA (600 mA gedurende 18 uren) en stroomfrequentie en werkcyclus. COM Terugvoeraansluiting voor alle metingen.
Functies van meter Tabel 3. Standen van de draaiknop Functie Stand draaiknop Willekeurige stand J L M Wanneer de meter wordt aangezet, verschijnt het modelnummer kort op het display. Wisselspanningsmeting Druk op A voor laagdoorlaatfilter (K) (alleen 87). Gelijkspanningsmeting. Spanningsbereik van 600 mV dc. Druk op A voor temperatuur N (T) (alleen 87). Druk op E voor continuïteitstest. e Weerstandsmeting. Druk op A voor capaciteitsmeting. O P Q Diodetest.
80 Series V Gebruiksaanwijzing Tabel 4. Druktoetsen Toets Functie A N Selecteert capaciteit. (geel) M Selecteert temperatuur (alleen 87). J Selecteert ac-functie laagdoorlaatfilter (alleen 87). P Q Schakelt tussen gelijk- en wisselstroom. B C 8 Stand draaiknop Schakelt tussen gelijk- en wisselstroom. Opstarten Deactiveert de functie automatische uitschakeling (als deze functie aanstaat wordt de meter na 30 minuten automatisch uitgezet). De meter geeft ‘PoFF’ weer totdat u A loslaat.
Functies van meter Tabel 4. Druktoetsen (vervolg) Toets Stand draaiknop D Willekeurige stand AutoHOLD (vroeger TouchHold) houdt de huidige, op het display weergegeven aflezing vast. Wanneer een nieuwe stabiele aflezing wordt verkregen, piept de meter en wordt de nieuwe aflezing weergegeven. MIN MAXregistratie Stopt en start registratie zonder de geregistreerde waarden te wissen. Frequentieteller Stopt en start de frequentieteller. Inschakelen Zet alle segmenten van het LCD-scherm aan.
80 Series V Gebruiksaanwijzing Tabel 4. Druktoetsen (vervolg) Toets Stand draaiknop Functie F Willekeurige stand Slaat de huidige aflezing op als referentie voor volgende aflezingen. Het display wordt op nul gezet en de opgeslagen aflezing wordt van alle volgende aflezingen afgetrokken. (relatiefmodus) Opstarten G Willekeurige stand behalve diodetest Schakelt de zoommodus voor de bargraph in. De meter geeft ‘2rEL’ weer totdat u F loslaat. Druk op G voor frequentiemetingen.
Functies van meter 8 7 10 9 Nummer 11 12 13 6 5 Functie - Geeft negatieve aflezingen aan. In de relatiefmodus geeft dit symbool aan dat de huidige ingang kleiner dan de opgeslagen referentie is. F Z Geeft de aanwezigheid van een hoge ingangsspanning aan. Verschijnt als de ingangsspanning 30 V of groter is (ac of dc). Verschijnt ook in de modus laagdoorlaatfilter. Verschijnt ook in de kalibratie-, Hz- en werkcyclusmodus. G RS H S Display Hold is ingeschakeld.
80 Series V Gebruiksaanwijzing Tabel 5. Functies van het display (vervolg) Functie M A, μA, mA Ampère, microampère, milliampère V, mV Volt, millivolt μF, nF Microfarad, nanofarad nS Nanosiemens % Procent. Gebruikt voor werkcyclusmetingen. e, Me, ke Ohm, megohm, kilohm Hz, kHz Hertz, kilohertz AC DC Wisselstroom. gelijkstroom bAtt N °C, °F Graden Celsius, graden Fahrenheit diSC O 610000 mV Toont het geselecteerde bereik.
Metingen verrichten Opstartopties Door een toets ingedrukt te houden terwijl de meter wordt ingeschakeld, activeert u een opstartoptie. Tabel 4 bevat de opstartopties. Automatische uitschakeling De meter wordt automatisch uitgeschakeld als u gedurende 30 minuten de draaiknop niet verzet of geen toets indrukt. Als MIN MAX-registratie aanstaat, wordt de meter echter niet uitgeschakeld. Zie Tabel 4 als u de automatische uitschakeling niet wilt gebruiken.
80 Series V Gebruiksaanwijzing Als u de spanning meet, gedraagt de meter zich ongeveer als een impedantie van 10 MΩ (10.000.000 Ω) parallel met het circuit. Dit belastingseffect kan meetfouten in circuits met hoge impedantie veroorzaken. Meestal is de fout te verwaarlozen (0,1% of minder) als de impedantie van het circuit 10 kΩ (10.000 Ω) of kleiner is.
Metingen verrichten Nulingang-gedrag van true-rms-meters (87) True-rms-meters meten nauwkeurig vervormde golfvormen, maar als de ingangskabels worden kortgesloten in de ac-functies, geeft de meter een restaflezing tussen 1 en 30 digits te zien. Bij open meetkabels kunnen de aflezingen in het display schommelen door storingen. Deze afwijkingen zijn normaal. Zij hebben geen invloed op de nauwkeurigheid van de wisselstroommeting van de meter over de gespecificeerde meetbereiken.
80 Series V Gebruiksaanwijzing Temperatuur meten (87) De meter meet de temperatuur van een type-K-thermokoppel (bijgeleverd). Kies tussen graden Celsius (°C) en graden Fahrenheit (°F) door op C te drukken. W Let op Om eventuele beschadiging aan de meter of andere apparatuur te voorkomen, mag u niet vergeten dat, hoewel de meter goedgekeurd is voor metingen tussen - 200,0 °C en + 1090,0 °C en tussen - 328.0 °F en 1994.0 °F, het bijgeleverde K-type-thermokoppel geschikt is voor maximaal 260 °C.
Metingen verrichten E aqr4f.eps Afbeelding 4.
80 Series V Gebruiksaanwijzing Hier volgen enkele tips voor het meten van de weerstand: Weerstand meten WLet op Om eventuele beschadiging aan de meter of de te testen apparatuur te voorkomen, moet u de stroom naar het circuit uitschakelen en alle hoogspanningscondensators ontladen voordat u de weerstand meet. De meter meet de weerstand door een kleine stroom door het circuit te sturen.
Metingen verrichten 87 V TRUE RMS MULTIMETER 1 3 2 ˚C/˚F MIN MAX RANGE AutoHOLD Peak MIN MAX REL Hz % 4½ DIGITS 1 Second mA A 3 A V LO 2 1 mV V OFF A mA A 10A MAX FUSED COM V 400mA FUSED aqr6f.eps Afbeelding 5.
80 Series V Gebruiksaanwijzing Geleiding gebruiken voor hoge-weerstandsof lekkagetests Geleiding, het tegenovergestelde van weerstand, is het vermogen van een circuit om stroom door te laten. Hoge geleidingswaarden betekenen lage weerstandswaarden. Het meterbereik van 60 nS meet geleiding in nanosiemens (1 nS = 0,000000001 siemens). Omdat zulke kleine geleidingswaarden wijzen op een uiterst hoge weerstand, kunt u met het nS-bereik de weerstand van componenten tot maximaal 100.000 MΩ (1/1nS = 1.
Metingen verrichten Capaciteit meten 87 V WLet op Om eventuele beschadiging aan de meter of de te testen apparatuur te voorkomen, moet u de stroom naar het circuit uitschakelen en alle hoogspanningscondensators ontladen voordat u de capaciteit meet. Gebruik de gelijkspanningsfunctie om te bevestigen dat de condensator is ontladen. Het capaciteitsbereik van de meter bedraagt 10,00 nF, 100,0 μF, 1,000 μF, 10,00 μF, 100,0 μF en 9999 μF.
80 Series V Gebruiksaanwijzing Dioden testen WLet op Om eventuele beschadiging aan de meter of de te testen apparatuur te voorkomen, moet u de stroom naar het circuit uitschakelen en alle hoogspanningscondensators ontladen voordat u de dioden test. Gebruik de diodetest om dioden, transistors, siliciumgelijkrichters (SCR) en andere halfgeleiderapparaten te controleren. Deze functie test een halfgeleiderjunctie door een stroom door de junctie te sturen en vervolgens de spanningsval van de junctie te meten.
Metingen verrichten aqr9f.eps Afbeelding 7.
80 Series V Gebruiksaanwijzing Wissel- of gelijkstroom meten XWWaarschuwing Om foutieve aflezingen te voorkomen die tot elektrische schok of lichamelijk letsel kunnen leiden, mag u nooit de stroom in-circuit meten als het nullastpotentiaal naar aarde groter is dan 1000 V. U kunt de meter beschadigen of letsel oplopen als de zekering doorslaat tijdens een meting. Om de stroom te meten, moet u het te testen circuit verbreken en vervolgens de meter in serie met het circuit plaatsen.
Metingen verrichten aqr7f.eps Afbeelding 8.
80 Series V Gebruiksaanwijzing Als u de A-aansluiting gebruikt, stel de draaiknop dan in op mA/A. Als u de mA/μA-aansluiting gebruikt, stel de draaiknop dan in op μA voor stromen onder 6000 μA (6 mA) of op mA/A voor stromen boven 6000 μA. Hier volgen enkele tips voor het meten van de stroom: • Als de stroomaflezing 0 is en u er zeker van bent dat de meter correct is ingesteld, test u de zekeringen van de meter zoals in ‘Zekeringen testen’ is beschreven. 4. Druk op A om de stroom te meten. • 5.
Metingen verrichten Frequentie Hier volgen enkele tips voor het meten van de frequentie: De meter meet de frequentie van een spanning of stroomsignaal door het aantal keren te tellen dat het signaal per seconde een drempel overschrijdt. • Als een aflezing 0 Hz laat zien of instabiel is, is het ingangssignaal misschien lager dan het triggerniveau of benadert het dat niveau. U kunt deze problemen gewoonlijk verhelpen door een lager bereik te selecteren, wat de gevoeligheid van de meter verhoogt.
80 Series V Gebruiksaanwijzing Tabel 6. Functies en triggerniveaus voor frequentiemetingen Functie Typische toepassing K 6 V, 60 V, 600 V, 1000 V ± 5 % van schaal Meeste signalen. K 600 mV ± 30 mV Hoogfrequente logische signalen van 5 V. (De dc-koppeling van de functie L kan de hoogfrequente logische signalen verzwakken, waardoor hun amplitude zodanig wordt verminderd dat het triggeren wordt gestoord.) mL L 600 mV 40 mV Zie de meettips die voor deze tabel worden gegeven.
Metingen verrichten maal op Hz. Zoals bij de frequentiefunctie kunt u de flank voor de meterteller wijzigen door op E te drukken. Werkcyclus meten De werkcyclus (of belastingsfactor) is het tijdspercentage dat een signaal zich boven of onder een triggerniveau bevindt gedurende één cyclus (afbeelding 9). De werkcyclusmodus is geoptimaliseerd voor het meten van de inschakel- of uitschakeltijd van logische signalen en schakelsignalen.
80 Series V Gebruiksaanwijzing Pulsduur vaststellen Bargraph Voor een periodieke golfvorm (het patroon ervan wordt na gelijke tijdsintervallen herhaald) kunt u als volgt vaststellen hoe lang het signaal hoog of laag is: De analoge bargraph functioneert zoals de naald op een analoge meter maar zonder door te schieten. De bargraph wordt veertigmaal per seconde bijgewerkt.
Modus hoge resolutie (HiRes) (model 87) Zoommodus (alleen opstartoptie) Gebruik de relatieve bargraphzoom als volgt: 1. Houd F ingedrukt terwijl u de meter aanzet. Het display geeft ‘2rEL’ weer. 2. Selecteer de relatiefmodus door nogmaals op F te drukken. 3. Het midden van de bargraph stelt nu het nulpunt voor en de gevoeligheid van de bargraph wordt met een factor 10 verhoogd.
80 Series V Gebruiksaanwijzing MIN MAX-registratiemodus De MIN MAX-modus registreert minimum- en maximumingangswaarden. Als de ingang lager dan de geregistreerde minimumwaarde of hoger dan de geregistreerde maximumwaarde is, piept de meter en wordt de nieuwe waarde geregistreerd.
Afvlakkingsfunctie (alleen opstartoptie) Tabel 7. MIN MAX-functies Toets B B (in MIN MAX-modus) E PEAK MIN MAX MIN MAX-functie Activeer de MIN MAX-registratiemodus. De meter wordt vergrendeld in het bereik dat was weergegeven voordat u de MIN MAX-modus activeerde. (Selecteer de gewenste meetfunctie en het gewenste meetbereik voordat u MIN MAX activeert.) De meter piept telkens wanneer een nieuwe minimum- of maximumwaarde is geregistreerd.
80 Series V Gebruiksaanwijzing Modus AutoHOLD XWWaarschuwing Om elektrische schok of lichamelijk letsel te voorkomen, mag u de modus AutoHOLD niet gebruiken om vast te stellen of de circuits niet onder stroom staan. De modus AutoHOLD legt geen instabiele aflezingen of aflezingen met ruis vast. De modus AutoHOLD houdt de huidige aflezing op het display vast. Wanneer een nieuwe stabiele aflezing wordt verkregen, piept de meter en wordt de nieuwe aflezing weergegeven.
Onderhoud Onderhoud XWWaarschuwing Om elektrische schok of lichamelijk letsel te voorkomen, moeten reparaties of onderhoud die niet in deze gebruiksaanwijzing staan beschreven, uitsluitend door deskundig personeel worden verricht (zie 80 Series III Service Information). Algemeen onderhoud Neem de behuizing regelmatig af met een vochtige doek en een niet-agressief detergens. Gebruik geen schuur- of oplosmiddelen.
80 Series V Gebruiksaanwijzing Batterij vervangen Vervang de batterij door een batterij van 9 V (NEDA A1604, 6F22 of 006P). XWWaarschuwing Om foutieve aflezingen te voorkomen die tot elektrische schok of lichamelijk letsel kunnen leiden, moet de batterij vervangen worden zodra het batterijsymbool (b) verschijnt. Als het display ‘bAtt’ te zien geeft, werkt de meter niet totdat de batterij is vervangen. Vervang de batterij als volgt (zie afbeelding 11): aqr5f.eps Afbeelding 10.
Service en onderdelen Zekeringen vervangen 7. Inspecteer of vervang de zekeringen van de meter als volgt (zie afbeelding 11): Controleer of de draaiknop en de schakelaar van de printplaat op OFF (uit) staan. 8. Plaats de bovenkant van de behuizing terug. Zorg dat de dichting juist is aangedrukt en dat de behuizing dichtklapt boven het LCD-scherm (item A). 9. Plaats de drie schroeven en de batterijklep terug. Zet de klep vast door de schroefjes een kwartslag naar rechts te draaien. 1.
80 Series V Gebruiksaanwijzing F1 F2 1 aom12f.eps Afbeelding 11.
Service en onderdelen Tabel 8.
80 Series V Gebruiksaanwijzing Tabel 8.
Service en onderdelen MP8 MP31 MP5 U5 J1-2 CR6 S2 MP13 MP2 MP9 W MP41 J3 F2 AC72 MP81 MP27-30 F1 MP4 MP14 H5-9 (5) MP6 MP10-11 TM1 H2-4 (3) BT1 MP22 TM3 TM2 MP390-391 aqr015c.eps Afbeelding 12.
80 Series V Gebruiksaanwijzing Tabel 9.
Specificaties Specificaties Maximumspanning tussen een willekeurige aansluiting en aarde: 1000 V rms W Zekeringsbescherming voor mA- of μA-ingangen: 44/100 A, 1000 V FAST-zekering W Zekeringsbescherming voor A-ingang: 11 A, 1000 V FAST-zekering Display: Digitaal: 6000 digits, wordt 4/sec bijgewerkt (model 87 heeft ook 19.999 digits in modus hoge resolutie). Analoge bargraph: 33 segmenten, updates 40/sec. Frequentie: 19.999 digits, updates 3/sec bij >10 Hz. Temperatuur: Werktemperatuur: -20 °C t/m +55 °C.
80 Series V Gebruiksaanwijzing Gedetailleerde specificaties Voor alle gedetailleerde specificaties geldt het volgende: Nauwkeurigheid is gespecificeerd als ± ([% van aflezing] + [aantal minst significante cijfers]) bij 18 °C t/m 28 °C, met relatieve vochtigheid tot maximaal 90 %, gedurende een periode van één jaar na kalibratie. Voor model 87 in de 4-1/2-cijfermodus vermenigvuldigt u het aantal minst significante cijfers (digits) met 10.
Specificaties Tabel 11. Specificaties voor wisselspanningsfuncties van model 83 Functie Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 50 Hz - 60 Hz K 1 1. 2.
80 Series V Gebruiksaanwijzing Tabel 12.
Specificaties Tabel 13. Temperatuurspecificaties (alleen 87) Temperatuur - 200 °C tot + 1090 °C Nauwkeurigheid1,2 Resolutie 0,1 °C 1 % + 10 - 328 °F tot + 1994 °F 0,1 °F 1 % + 18 1. Fout van de thermokoppelprobe niet inbegrepen. 2. Nauwkeurigheidsspecificatie veronderstelt dat de omgevingstemperatuur ± 5 °C stabiel is. Bij wijzigingen in de omgevingstemperatuur van ± 5 °C geldt de opgegeven nauwkeurigheid na 1 uur.
80 Series V Gebruiksaanwijzing Tabel 14.
Specificaties Tabel 15. Specificaties voor capaciteits- en diodefuncties Functie E G 1. Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 10,00 nF 100,0 nF 1,000 μF 10,00 μF 100,0 μF 9999 μF 0,01 nF 0,1 nF 0,001 μF 0,01 μF 0,1 μF 1 μF ± (1 % + 2)1 ± (1 % + 2)1 ± (1 % + 2) ± (1 % + 2) ± (1 % + 2) ± (1 % + 2) 3,000 V 0,001 V ± (2 % + 1) Met een foliecondensator of een betere condensator en met gebruik van relatiefmodus om de rest op nul te zetten. Tabel 16.
80 Series V Gebruiksaanwijzing Tabel 17. Gevoeligheid van de frequentieteller en triggerniveaus Minimale gevoeligheid (rms-sinusgolf) Ingangsbereik1 5 Hz - 20 kHz 40 mV 600 mV dc 70 mV (tot 400 Hz) 70 mV (tot 400 Hz) 600 mV dc 150 mV 150 mV ⎯ 6V 0,3 V 0,7 V 60 V 3V 7 V (≤ 140 kHz) 600 V 30 V 70 V (≤ 14,0 kHz) 1000 V 100 V 200 V (≤ 1,4 kHz) 1,7 V 4V 40 V 100 V Werkcyclusbereik 0,0 t/m 99,9 % Nauwkeurigheid Binnen ± (0,2% per kHz + 0,1 %) voor oplooptijden < 1 μs. 1.
Specificaties Tabel 18.
80 Series V Gebruiksaanwijzing Tabel 19.
