® 80 Series V Multimeters Instrukcja użytkownika May 2004 Rev.2, 11/08 (Polish) ©2004, 2008 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
Ograniczona gwarancja do końca użytkowania produktu Żadne urządzenie Fluke 20, 70, 80, 170, 180 i 280 z serii DMM nie wykaże żadnych usterek materiałowych i produkcyjnych do końca jego użytkowania. Na potrzeby niniejszego dokumentu przyjmuje się, że "do końca użytkowania" oznacza siedem lat od momentu zakończenia wytwarzania produktu przez firmę Fluke, ale okres gwarancyjny obejmuje przynajmniej dziesięć lat od daty zakupu produktu.
Spis treści Tytuł Strona Wprowadzenie................................................................................................................ Kontakt z Fluke............................................................................................................... Informacje dotyczące bezpieczeństwa ........................................................................... Funkcje miernika .......................................................................................................
80 Series V Instrukcja użytkownika Pomiar częstotliwości ................................................................................................ Pomiar cyklu pracy (współczynnika wypełnienia) ...................................................... Określanie szerokości impulsu.................................................................................. Bargraf ...........................................................................................................................
Spis tabel Tabela Tytuł 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Symbole międzynarodowe..................................................................................................... Gniazda wejściowe ................................................................................................................ Położenia obrotowego przełącznika funkcji ........................................................................... Przyciski ...................................
80 Series V Instrukcja użytkownika iv
Spis rysunków Rysunek 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Tytuł Strona Funkcje wyświetlacza (model 87) .......................................................................................... Pomiar napięcia AC i DC....................................................................................................... Filtr dolnoprzepustowy........................................................................................................... Test ciągłości........................................
0 Series V Instrukcja użytkownika vi
Multimeters Wprowadzenie Wprowadzenie XW Ostrzeżenie Przeczytaj informacje dotyczące bezpieczeństwa zanim przystąpisz do pracy z miernikiem Poza miejscami, gdzie zaznaczono inaczej, wszystkie opisy i instrukcje w niniejszym podręczniku dotyczą modeli 83 oraz 87 multimetrów cyfrowych serii V (od tej pory nazywanych "miernikiem"). Na ilustracjach przedstawiony jest model 87.
80 Series V Instrukcja użytkownika Informacje dotyczące bezpieczeństwa Miernik spełnia normy: • • • • • • EN61010-1:2001 ANSI/ISA S82.01-2004 CAN/CSA C22.2 No. 1010.1:2004 UL610101-1 Kategoria pomiarowa III, 1000V, stopień zanieczyszczenia 2 Kategoria pomiarowa IV, 600V, stopień zanieczyszczenia 2 W niniejszym podręczniku Ostrzeżenie oznacza warunki i czynności, które mogą stanowić zagrożenie dla użytkownika.
Multimeters Informacje dotyczące bezpieczeństwa • Nie używaj miernika lub przewodów pomiarowych jeżeli wyglądają na uszkodzone. Sprawdź przewody wykonując test ciągłości. Wymień uszkodzone przewody przed rozpoczęciem pracy. • • Nie przykładaj wyższego napięcia niż napięcie znamionowe, określone i oznaczone na mierniku pomiędzy gniazdami lub pomiędzy gniazdem a uziemieniem. Nigdy nie dokonuj pomiarów jeżeli ma otwartą lub zdjętą obudowę.
80 Series V Instrukcja użytkownika • Nie używaj funkcji filtra dolnoprzepustowego do określania obecności niebezpiecznego napięcia. Rzeczywiste napięcie może być znacznie wyższe niż wskazywane. Najpierw wykonaj pomiar napięcia bez filtra, żeby ocenić jego wartość, a następnie włącz funkcję filtra.
Multimeters Informacje dotyczące bezpieczeństwa Tabela 1. Symbole międzynarodowe B AC – prąd przemienny J Uziemienie F DC – prąd stały I Bezpiecznik X UWAGA!!! niebezpieczne napięcie P Odpowiada wymogom Unii Europejskiej W Niebezpieczeństwo. Ważne informacje: Patrz – podręcznik. $ Zgodny z odpowiednimi dyrektywami CSA M Bateria. Wskaźnik oznacza wyczerpaną baterię. T Podwójna izolacja Test ciągłości lub dźwięk sygnału ciągłości E Pojemność R CAT III t s III kategoria przepięcia.
80 Series V Instrukcja użytkownika Funkcje miernika Tabele od 2 do 5 w skrócie opisują funkcje miernika Tabela 2. Gniazda wejściowe Gniazdo A 6 Opis Gniazdo wejściowe do pomiarów prądu od 0 A do 10,00 A (przeciążenie 20 A przez maksymalnie 30 sekund), częstotliwości prądu oraz cyklu pracy. mA μA Gniazdo wejściowe do pomiarów prądu od 0 A do 400 mA (600 mA przez maksymalnie 18 godzin) oraz częstotliwości prądu. COM Gniazdo wspólne dla wszystkich pomiarów.
Multimeters Funkcje miernika Tabela 3. Położenia obrotowego przełącznika funkcji Położenie Dowolne położenie J L M N Funkcja Po włączeniu miernika na wyświetlaczu pojawia się na chwilę jego model. Pomiary napięcia AC Naciśnij A, żeby włączyć filtr dolnoprzepustowy (K) (tylko model 87). Pomiary napięcia DC Zakres napięcia 600 mV Naciśnij A , żeby włączyć pomiar temperatury (T) (tylko model 87). Naciśnij E, dla testu ciągłości. e- pomiar rezystancji Naciśnij A , dla pomiaru pojemności.
80 Series V Instrukcja użytkownika Tabela 4. Przyciski Przycisk Pozycja przełącznika A N Wybiera pojemność (żółty) M Wybiera temperaturę (tylko model 87) J Wybiera funkcję filtra dolnoprzepustowego (tylko model 87) P Q Przełącza między prądem DC i AC Uruchamianie Dezaktywuje funkcję automatycznego wyłączania (Normalnie miernik wyłącza się po upływie 30 minut). Na wyświetlaczu pojawi się “PoFF” do chwili zwolnienia przycisku A.
Multimeters Funkcje miernika Tabela 4. Przyciski (c.d.) Przycisk D H E Pozycja przełącznika Funkcja Dowolna pozycja przełącznika Funkcja automatycznego zatrzymania odczytu zatrzymuje na wyświetlaczu wynik pomiaru. Po wykryciu nowego, stabilnego odczytu miernik wyda dźwięk i wyświetli nowy odczyt. Pomiar częstotliwości Zatrzymuje i rozpoczyna zapamiętywanie bez kasowania uprzednio zapisanych wartości. Zapamiętywan ie MIN/MAX Zatrzymuje i uruchamia miernik częstotliwości.
80 Series V Instrukcja użytkownika Tabela 4. Przyciski (c.d.) Przycisk F (pomiary względne) G Pozycja przełącznika Dowolna pozycja przełącznika Uruchamianie Zapamiętuje bieżący odczyt jako wartość odniesienia dla dalszych pomiarów. Wyświetlacz zostaje wyzerowany, a zapamiętany odczyt jest odejmowany od wszystkich dalszych pomiarów. Włącza funkcję powiększenia dla histogramu. Miernik wyświetli "2rEL" do chwili zwolnienia przycisku F. Dowolna pozycja przełącznika Naciśnij G dla pomiarów częstotliwości.
Multimeters Funkcje miernika Cyfra Wskaźnik Znaczenie E - F Y G RS H S I p Oznacza odczyty ujemne. W funkcji pomiarów względnych oznacza, że bieżący odczyt jest mniejszy niż zapamiętana wartość odniesienia. Wskazuje obecność wysokiego napięcia na wejściu. Pojawia się, gdy napięcie wejściowe jest większe niż 30 V (AC lub DC). Widoczny jest również po włączeniu funkcji filtra dolnoprzepustowego, w trybie cal, Hz i w pomiarze cyklu pracy. Automatyczne zatrzymanie odczytu jest włączone.
80 Series V Instrukcja użytkownika Tabela 5. Funkcje wyświetlacza (c.d.) Cyfra Wskaźnik M A, μA, mA V, mV μF, nF nS % e, Me, ke Hz, kHz AC, DC N °C, °F O 610000 mV P HiRes Ampery, mikroampery, miliampery Wolty, miliwolty Mikrofarady, nanofarady Nanosiemensy Procenty. Używane w pomiarach cyklu pracy. Omy, megaomy, kiloomy Herce, kiloherce Prąd przemienny, prąd stały Stopnie Celsjusza, stopnie Fahrenheita Wyświetla wybrany zakres Miernik jest w trybie wysokiej rozdzielczości. HiRes =19.
Multimeters Wykonywanie pomiarow Opcje dostępne przy uruchamianiu miernika Przytrzymanie wciśniętego przycisku podczas uruchamiania miernika powoduje włączenie konkretnej opcji uruchamiania. Tabela 4 zawiera opis wszystkich dostępnych opcji uruchamiania. Automatyczne wyłączanie W Uwaga Włączanie sond szeregowo w zasilany obwód, gdy przewody pomiarowe znajdują się w gniazdach prądowych może spowodować uszkodzenie mierzonego obwodu lub przepalenie bezpiecznika miernika.
80 Series V Instrukcja użytkownika Podczas pomiaru napięcia miernik stanowi impedancję około 10 MΩ (10,000,000 Ω) włączoną szeregowo w obwód. Efekt obciążenia może spowodować błędy pomiarowe w obwodach o dużej impedancji. W większości wypadków błąd ten jest pomijalnie mały (0,1 % lub mniej) jeśli impedancja obwodu wynosi 10 kΩ (10,000 Ω) lub mniej. Dla lepszej dokładności podczas pomiarów składowej stałej w napięciu AC, zmierz najpierw napięcie AC.
Multimeters Wykonywanie pomiarow Zachowanie miernika przy zerowym odczycie (87) Mierniki prawdziwej wartości skutecznej dokładnie mierzą zniekształcone kształty przebiegu, lecz gdy przewody wejściowe zostaną zwarte w funkcjach AC, miernik będzie wyświetlał odczyt różnicowy o wartości od 1 do 30 zliczeń. Gdy przewody pomiarowe są otwarte, odczyty mogą być zmienne z powodu zakłóceń. Odczyty kompensacyjne są w normie. Nie ma to wpływu na dokładność pomiarów prądu zmiennego miernika we wskazanych zakresach.
80 Series V Instrukcja użytkownika Pomiar temperatury (87) Pomiar temperatury wykonywany jest przy pomocy sondy temperatury typu K (znajduje się w zestawie). Wybierz skalę Celsjusza (°C) lub Fahrenheita (°F) za pomocą przycisku C. W Uwaga Żeby uniknąć uszkodzenia miernika lub innego sprzętu pamiętaj, że mimo tego, iż miernik może mierzyć temperatury z zakresu 200,0 °C do +1090,0 °C lub -328,0 °F do 1994,0 °F to dołączona sonda umożliwia pomiar do 260 °C.
Multimeters Wykonywanie pomiarow Przed wykonaniem testu ciąglości obwodu odlącz jego zasilanie.
80 Series V Instrukcja użytkownika Pomiar rezystancji W Uwaga Żeby uniknąć uszkodzenia miernika lub innego sprzętu odłącz zasilanie i rozładuj wszystkie wysokonapięciowe kondensatory zanim zaczniesz mierzyć rezystancję. Miernik wykonuje pomiar rezystancji podając w obwód niewielki prąd. Ponieważ prąd płynie wszystkimi możliwymi połączeniami pomiędzy sondami, to wyświetlana rezystancja jest sumą rezystancji tych połączeń.
Multimeters Wykonywanie pomiarow Pomiary rezystancji w obwodach Wyodrębnianie potencjometru WYLĄCZONE 87 V TRUE RMS MULTIMETER zasilanie obwodu 1 3 2 Odlącz °C/°F MIN MAX RANGE AutoHOLD Peak MIN MAX REL Hz % 4½ DIGITS 1 Second mA A V 3 A V LO Wyodrębnianie rezystora OFF A 2 1 mV mA A 10A MAX FUSED COM V 400mA FUSED Odlącz fjt6f.eps Rysunek 5.
80 Series V Instrukcja użytkownika Pomiar wysokiej rezystancji oraz test upływności za pomocą kondunktancji Konduktancja (odwrotność rezystancji) jest zdolnością obwodu do przewodzenia prądu. Wysoka wartość konduktancji odpowiada małej wartości rezystancji. Zakres pomiarowy 60 nS umożliwia pomiar konduktancji w nanosiemensach (1 nS = 0,000000001 S).
Multimeters Wykonywanie pomiarow Pomiar pojemności W Uwaga Żeby uniknąć uszkodzenia miernika lub innego sprzętu odłącz zasilanie i rozładuj wszystkie wysokonapięciowe kondensatory zanim zaczniesz mierzyć pojemność. Użyj funkcji pomiaru napięcia DC, żeby sprawdzić czy kondensatory zostały rozładowane. Zakresy pomiaru pojemności to: 10,00 nF, 100,0 nF, 1,000 μF, 10,00 μF, 100,0 μF i 9999 μF. Żeby zmierzyć pojemność ustaw miernik jak pokazano na rysunek 6.
80 Series V Instrukcja użytkownika Test diody WUwaga Żeby uniknąć uszkodzenia miernika lub innego sprzętu odłącz zasilanie i rozładuj wszystkie wysokonapięciowe kondensatory zanim zaczniesz sprawdzać diodę. Za pomocą testu diody możesz sprawdzić diody, tranzystory, tyrystory i inne elementy półprzewodnikowe. Funkcja ta sprawdza złącza półprzewodnikowe podając na nie prąd, a następnie mierząc spadek napięcia na złączu. Sprawne złącze półprzewodnikowe powoduje spadek napięcia między 0,5 V a 0,8 V.
Multimeters Wykonywanie pomiarow 87 V Polaryzacja w kierunku przewodzenia TRUE RMS MULTIMETER Typowy odczyt °C/°F RANGE MIN MAX 87 V + + °C/°F REL Hz % Hz % mV mV mA A V COM OFF mA A A V 400mA FUSED 87 V Niesprawna dioda Niesprawna dioda 87 V TRUE RMS MULTIMETER AutoHOLD Hz % RANGE zwarta lub °C/°F MIN MAX Peak MIN MAX REL V Przerwa °C/°F RANGE COM 400mA FUSED 10A MAX FUSED TRUE RMS MULTIMETER MIN MAX A V LO Pojedynczy dźwięk OFF mA A mA A V A V 10A MAX FU
80 Series V Instrukcja użytkownika Pomiar prądu AC i DC XW Ostrzeżenie Żeby uniknąć porażenia prądem lub innych obrażeń nigdy nie wykonuj pomiarów prądu w obwodach, w których jałowy potencjał do ziemi jest większy niż 1000 V. Możesz uszkodzić miernik lub zostać zraniony, jeśli podczas takiego pomiaru przepali się bezpiecznik. W Uwaga Żeby uniknąć uszkodzenia miernika lub innego sprzętu postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami: • Sprawdź bezpiecznik miernika przed wykonaniem pomiaru.
Multimeters Wykonywanie pomiarow Zasilanie obwodu: WYŁĄCZONE podczas podłączania miernika WŁĄCZONE podczas pomiaru WYŁĄCZONE podczas odłączania miernika 1 87 V Całkowity prąd w obwodzie TRUE RMS MULTIMETER 4 °C/°F MIN MAX RANGE AutoHOLD Peak MIN MAX REL mA A 3 Hz % A 4½ DIGITS 1 Second mV A V LO 2 OFF A 5 mA A V mA A 10A MAX FUSED COM Prąd przez dany element V 400mA FUSED 5 fjt7f.eps Rysunek 8.
80 Series V Instrukcja użytkownika 3. Jeśli używasz gniazda A, to ustaw obrotowy przełącznik funkcji na pozycję mA/A. Jeśli używasz gniazda mA/μA, to ustaw obrotowy przełącznik funkcji na pozycję μA do pomiarów prądu poniżej 6000 μA (6 mA) lub na pozycję mA/A do pomiarów prądu powyżej 6000 μA.
Multimeters Wykonywanie pomiarow Pomiar częstotliwości Miernik wykonuje pomiar częstotliwości prądu lub napięcia zliczając ile razy na sekundę sygnał przekracza poziom progowy. Poniżej znajduje się kilka wskazówek przydatnych podczas pomiaru częstotliwości: • Jeśli odczyt wynosi 0 lub jest niestabilny, to sygnał wejściowy może być poniżej lub blisko poziomu wyzwalania. Możesz rozwiązać ten problem zwyczajnie zmieniając zakres na niższy, co zwiększy czułość miernika.
80 Series V Instrukcja użytkownika Tabela 6. Funkcje i poziomy wyzwalania dla pomiarów częstotliwości Funkcja Typowe zastosowanie K 6 V, 60 V, 600 V, 1000 V ± 5 % skali Większość sygnałów. K 600 mV ± 30 mV 5 V sygnały logiczne wysokiej częstotliwości. (Sprzęganie DC funkcji L może tłumić sygnały logiczne wysokiej częstotliwości, redukując ich amplitudę wystarczająco do kolidowania z wyzwalaniem). mL 600 mV 40 mV Odnieś się do wskazówek znajdujących się przed tą tabelą.
Multimeters Wykonywanie pomiarow Pomiar cyklu pracy (współczynnika wypełnienia) podczas pomiaru częstotliwości możesz zmienić zbocze sygnału poprzez naciśnięcie przycisku E. Cykl pracy (inaczej współczynnik wypełnienia) stanowi procent czasu, w którym sygnał znajduje się pod lub nad poziomem wyzwalania (rysunek 9). Funkcja cyklu pracy jest zoptymalizowana do pomiaru czasu włączenia lub wyłączenia sygnałów logicznych i przełączających.
80 Series V Instrukcja użytkownika Określanie szerokości impulsu Dla przebiegów okresowych (ich wzór powtarza się co stały okres czasu) możesz określić czas, w którym stan sygnału jest wysoki lub niski w następujący sposób: 1. Zmierz częstotliwość sygnału. 2. Naciśnij po raz drugi przycisk G, żeby wykonać pomiar cyklu pracy. Za pomocą przycisku E wybierz pomiar dodatniego lub ujemnego zbocza sygnału – patrz rysunek 9. 3.
Multimeters Tryb wysokiej rozdzielczości (model 87) Funkcja powiększenia (tylko jako opcja uruchamiania) Żeby użyć zmiennego powiększenia bargraf: 1. Przytrzymaj naciśnięty przycisk F podczas uruchamiania miernika. Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik "2rEL". 2. Wybierz funkcję pomiarów względnych naciskając ponownie przycisk F. 3. Środek histogramu reprezentuje wartość zero, a czułość histogramu zwiększa się w krokach x10.
80 Series V Instrukcja użytkownika Funkcja zapamiętywania minimum/maksimum Czas odpowiedzi 100 milisekund jest najlepszy do rejestrowania wahań mocy, prądów rozruchowych oraz lokalizowania chwilowych problemów. Funkcja ta umożliwia zapamiętanie minimalnej i maksymalnej wartości sygnału wejściowego. Jeśli wartość sygnału wejściowego spadnie poniżej zapamiętanej wartości minimalnej lub wzrośnie powyżej zapamiętanej wartości maksymalnej, to miernik wyda dźwięk i zapamięta nową wartość.
Multimeters Funkcja wygładzania (tylko jako opcja uruchamiania) Tabela 7. Funkcje minimum/maksimum Przycisk B B (w funkcji zapamiętywania minimum/maksimum) E (szczytowe minimum/maksimum) Funkcja minimum/maksimum (MIN MAX) Uruchamia funkcję zapamiętywania minimum/maksimum. Miernik pozostaje w zakresie, który był wybrany przed włączeniem funkcji minimum/maksimum (wybierz żądaną funkcję pomiarową i zakres przed włączeniem funkcji minimum/maksimum).
80 Series V Instrukcja użytkownika Funkcja automatycznego zatrzymania odczytu (AutoHOLD®) XW Ostrzeżenie Żeby uniknąć porażenia prądem lub innych obrażeń nie należy używać funkcji automatycznego zatrzymania odczytu do sprawdzania czy zasilanie obwodu jest odłączone. Funkcja ta nie wyświetli niestabilnych lub zaszumionych odczytów. Funkcja automatycznego zatrzymania odczytu zatrzymuje bieżący odczyt na wyświetlaczu.
Multimeters Konserwacja Konserwacja XWOstrzeżenie Żeby uniknąć porażenia prądem lub innych obrażeń naprawy i czynności serwisowe nieopisane w niniejszym podręczniku powinny być wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel, zgodnie z zaleceniami opisanymi w sekcji "80 Series V Informacje serwisowe" Ogólna konserwacja Obudowę miernika należy okresowo czyścić miękką ściereczką, przy użyciu łagodnych detergentów.
80 Series V Instrukcja użytkownika Wymiana baterii 87 V TRUE RMS MULTIMETER Sprawny bezpiecznik F2: 00.0W do 00.5W °C/°F Bezpiecznik wymagajacy wymiąny: OL RANGE MIN MAX AutoHOLD Wymień baterię na nową 9 V baterię (NEDA A1604, 6F22 lub 006P).
Multimeters Informacje serwisowe i części zamienne Wymiana bezpieczników 7. Odnieś się do rysunek 11, sprawdź lub wymień bezpieczniki miernika postępując zgodnie z poniższą procedurą: Sprawdź czy obrotowy przełącznik funkcji i regulator wewnątrz urządzenia są w pozycji wyłączonej (OFF). 8. Wyłącz miernik i odłącz od niego wszystkie przewody pomiarowe. Załóż przednią obudowę zwracając uwagę na poprawne ułożenie uszczelki oraz zatrzasków nad wyświetlaczem LCD (urządzenie A). 9.
80 Series V Instrukcja użytkownika F1 F2 1 aom12f.eps Rysunek 11.
Multimeters Informacje serwisowe i części zamienne Tabela 8.
80 Series V Instrukcja użytkownika Tabela 8. Części zamienne (c.d.
Multimeters Informacje serwisowe i części zamienne TL75 Zestaw przewodów pomiarowych MP66 MP8 MP31 MP5 U5 J1-2 CR6 S2 MP13 MP2 Krokodylki MP9 W MP41 J3 F2 AC72 MP81 MP27-30 F1 MP4 Obejma MP15 MP14 Kątowa podstawka H5-9 (5) MP6 MP10-11 TM1 H2-4 (3) BT1 MP22 TM3 TM2 MP390-391 fjt015c.eps Rysunek 12.
80 Series V Instrukcja użytkownika Tabela 9.
Multimeters Specyfikacje Specyfikacje Maksymalne napięcie pomiędzy każdym gniazdem i uziemieniem: 1000 V skuteczne W Bezpiecznik dla gniazda mA/μA: 44/100 A, 1000 V szybki W Bezpiecznik dla gniazda A: 11 A, 1000 V szybki Wyświetlacz: Cyfrowy: 6000 cyfr, odświeżanie 4/sek.; (model 87 posiada również 19,999 cyfr w trybie wysokiej rozdzielczości). Analogowy: 33 segmenty, odświeżanie 40/sek. Częstotliwości: 19,999 cyfr, odświeżanie 3/sek. przy częstotliwości > 10 Hz.
80 Series V Instrukcja użytkownika Specyfikacje szczegółowe Dla wszystkich podanych specyfikacji: Dokładność jest określona jako ±([% odczytu] + [ilość cyfr najmniej znaczących] dla temperatur z zakresu 18 °C do 28 °C i wilgotności względnej do 90 % przez okres 1 roku od kalibracji. Dla modelu 87 w trybie 4-1/2 cyfry należy pomnożyć ilość cyfr najmniej znaczących przez 10. Przetwarzanie AC jest sprzężone pojemnościowo i poprawne od 3 % do 100 % zakresu. Model 87 odpowiada prawdziwej wartości skutecznej.
Multimeters Specyfikacje Tabela 11. Specyfikacje pomiaru napięcia AC dla modelu 83 Funkcja K 1 1. 2.
80 Series V Instrukcja użytkownika Tabela 12.
Multimeters Specyfikacje Tabela 13. Specyfikacje pomiaru temperatury (tylko model 87) Temperatura -200 °C do +1090 °C -328 °F do +1994 °F Dokładność1,2 Rozdzielczość 0,1 °C 0,1 °F 1 % + 10 1 % + 18 1. Nie uwzględnia błędu sondy temperatury. 2. Specyfikacje dokładności podane są dla nie zmieniającej się temperatury otoczenia z dokładnością do ±1°C. Po zmianie temperatury otoczenia o ±5 °C dokładność pomiarów odpowiada specyfikacjom po upływie 1 godziny.
80 Series V Instrukcja użytkownika Tabela 14. Specyfikacje pomiaru prądu Dokładność Funkcja mA \ (45 Hz do 2 kHz) mA [ 60,00 mA 400,0 mA6 6,000 A 10,00 A4 0,01 mA 0,1 mA 0,001 A 0,01 A ± (1,2 % + 2)5 ± (1,2 % + 2)5 ± (1,2 % + 2)5 ± (1,2 % + 2)5 ± (1,0 % + 2) ± (1,0 % + 2) ± (1,0 % + 2) ± (1,0 % + 2) Napięcie obciążenia (typowe) 1,8 mV/mA 1,8 mV/mA 0,03 V/A 0,03 V/A 60,00 mA 400,0 mA6 6,000 A 10,00 A4 0,01 mA 0,1 mA 0,001 A 0,01 A ± (0,4 % + 4) ± (0,4 % + 2) ± (0,4 % + 4) ± (0,4 % + 2) ± (0,2 % +
Multimeters Specyfikacje Tabela 15. Specyfikacje pomiaru pojemności i testu diody Funkcja E G 1. Zakres Rozdzielczość Dokładność 1 10,00 nF 0,01 nF ± (1 % + 2) 100,0 nF 0,1 nF ± (1 % + 2) 1,000 μF 0,001 μF ± (1 % + 2) 10,00 μF 0,01 μF ± (1 % + 2) 100,0 μF 0,1 μF ± (1 % + 2) 9999 μF 1 μF ± (1 % + 2) 3,000 V 0,001 V ± (2 % + 1) 1 Z kondensatorem warstwowym lub lepszym, używając funkcji pomiarów względnych do wyzerowania wyświetlacza. Tabela 16.
80 Series V Instrukcja użytkownika Tabela 17.
Multimeters Specyfikacje Tabela 18.
80 Series V Instrukcja użytkownika Tabela 19.