902 FC HVAC True-rms Clamp Meter PN 4748982 December 2015 (French) © 2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE Ce produit Fluke sera exempt de vices de matériaux et de fabrication pendant trois ans à compter de la date d’achat. Cette garantie ne s'applique pas aux fusibles, aux piles jetables ni à tout produit endommagé par un accident, une négligence, une mauvaise utilisation ou des conditions anormales d'utilisation ou de manipulation. Les distributeurs ne sont pas autorisés à appliquer une autre garantie au nom de Fluke.
Table des matières Titre Page Introduction ................................................................ Comment contacter Fluke .......................................... Consignes de sécurité ............................................... Présentation du produit .............................................. Utilisation du produit .................................................. Mesure de tensions AC et DC ................................. Mesure de la résistance et de la continuité .............
902 FC Mode d´emploi ii
Introduction Le Fluke 902 FC est une pince ampèremétrique TRMS CVAC portable et fonctionnant sur batterie (l´Appareil) qui mesure : • Le courant alternatif • Le courant continu (jusqu'à 200 μA pour les tests d´électrode de détection de flamme via les bornes d'entrée) • Les tensions alternatives et continues • La capacitance • La résistance • La continuité • Les températures en degrés Celsius (°C) et Fahrenheit (°F) L´appareil est livré avec : • Deux piles alcalines AA (installées) • Mode d´
902 FC Mode d´emploi Comment contacter Fluke Comment contacter Fluke : • Support technique Etats-Unis : 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853) • Réparation/étalonnage Etats-Unis : 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) • Canada : 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • Europe : +31 402-675-200 • Japon : +81-03-6714-3114 • Singapour : +65-6799-5566 • Partout dans le monde : +1-425-446-5500 Ou consultez le site Web de Fluke www.fluke.com. Enregistrez votre appareil à l´adresse : http://register.fluke.com.
HVAC True-rms Clamp Meter Consignes de sécurité Consignes de sécurité Un Avertissement signale des situations et des actions dangereuses pour l’utilisateur. Une mise en garde Attention indique des situations et des actions qui peuvent endommager l´appareil ou l´équipement testé. XW Avertissement Pour éviter tout risque d´électrocution, d´incendie ou de lésion corporelle : • Lire les instructions attentivement. • Avant toute utilisation, lire les consignes de sécurité.
902 FC Mode d´emploi • Ne pas dépasser la catégorie de mesure (CAT) de l´élément d´un appareil, d´une sonde ou d´un accessoire supportant la tension la plus basse. • Respecter les normes locales et nationales de sécurité. Utiliser un équipement de protection individuelle (gants en caoutchouc, masque et vêtements ininflammables réglementaires) afin d´éviter toute blessure liée aux électrocutions et aux explosions dues aux arcs électriques lorsque des conducteurs dangereux sous tension sont à nu.
HVAC True-rms Clamp Meter Consignes de sécurité • L´utilisation de cet appareil est limitée aux catégories de mesures, à la tension et à l´ampérage indiqués. • Le compartiment des piles doit être fermé et verrouillé avant toute utilisation de l´appareil. • Débrancher les sondes, cordons de mesure et accessoires avant d´accéder à la batterie. • Placer les doigts derrière le protège-doigts sur les sondes. • Maintenir l´appareil hors de portée.
902 FC Mode d´emploi • Au moment de changer les batteries, vérifier que le sceau d´étalonnage présent sur le compartiment des batteries n´est pas endommagé. S´il est endommagé, l´utilisation de l´appareil peut présenter des risques. Retourner l´appareil à Fluke afin de faire remplacer le sceau. • Ne pas utiliser dans les environnements CAT III ou CAT IV sans capot de protection. Le capot de protection laisse moins de 4 mm de métal exposé. Ceci réduit le risque d´arc sur court-circuit.
HVAC True-rms Clamp Meter Consignes de sécurité Le tableau 1 illustre les symboles utilisés sur l´appareil et dans ce manuel. Tableau 1. Symboles Symbole Description W AVERTISSEMENT. DANGER. X AVERTISSEMENT. TENSION DANGEREUSE. Risque d´électrocution. , Son application et son retrait à proximité de conducteurs nus sous tension dangereuse sont autorisés. Consulter la documentation utilisateur. AC (courant alternatif) DC (courant continu) Courants continu et alternatif Terre Batterie.
902 FC Mode d´emploi Tableau 1. Symboles (suite) 8 Symbole Description La catégorie de mesure III s´applique aux circuits de test et de mesure connectés à la section de distribution de l´installation SECTEUR basse tension de l´immeuble. La catégorie de mesure IV s´applique aux circuits de test et de mesure connectés à la section de distribution de l´installation SECTEUR basse tension de l´immeuble. P Conforme aux directives de l´Union européenne. Agréé par les services des produits TÜV SÜD.
HVAC True-rms Clamp Meter Présentation du produit Présentation du produit La figure 1 et le tableau 2 illustrent les caractéristiques de l´appareil. 4 3 5 6 2 7 1 8 11 9 10 iad01.eps Figure 1.
902 FC Mode d´emploi Tableau 2.
HVAC True-rms Clamp Meter Présentation du produit Le tableau 3 affiche les éléments sur l´écran. Tableau 3. Affichage 4 5 6 7 8 9 10 3 2 11 1 iad06.
902 FC Mode d´emploi Tableau 3. Affichage (suite) Elément Description Avertisseur Le mode de maintien d’affichage est actif. Volts Fluke Connect est activé Degrés (Fahrenheit ou Celsius) Ampères Ohms Microampères Microfarads DC Courant direct AC Courant alternatif Utilisation du produit Mesure de tensions AC et DC 1. Introduisez les cordons de mesure dans l’appareil. 2. Réglez le sélecteur rotatif sur . 3. Appuyez sur pour sélectionner la tension AC ou DC.
HVAC True-rms Clamp Meter Utilisation du produit Le mode de tension choisi s´affiche sur l´écran. 4. Mesurez la tension en posant les sondes sur les points de test souhaités du circuit. 5. Lisez la mesure de tension à l´écran. Remarque Lorsque la tension mesurée est supérieure à 30 V, apparaît à l´écran. Lorsque la tension tombe en dessous de 30 V, disparaît.
902 FC Mode d´emploi 3. Mesurez la résistance en posant les sondes sur les points de test souhaités du circuit. 4. Lisez la mesure de résistance sur l´écran. Remarque Si la résistance est <30 e, l´avertisseur de continuité sonne pour signaler un court-circuit. Mesure des microampères μA La fonction μA DC () sur l’appareil est principalement destinée aux tests d´électrode de détection de flamme CVAC.
HVAC True-rms Clamp Meter Utilisation du produit Gas Burner Controller Gas Burner Controller Burner iad04.eps Figure 2.
902 FC Mode d´emploi Mesure de température L’appareil mesure la température en Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F). XW Avertissement Afin d´éviter tout risque de choc électrique, d´incendie ou de lésion corporelle, ne touchez pas les tensions >30 V CA rms, 42 V CA crête ou 60 V DC. Pour mesurer la température (voir figure 33) : 1. Branchez la sonde aux jacks d’entrée en respectant la polarité de la sonde. 2. Réglez le commutateur rotatif sur . 3. Appuyez sur pour sélectionner °C ou °F.
HVAC True-rms Clamp Meter Utilisation du produit Vent or Pipe 80BK Integrated Temperature Probe (Type K) ibf05.eps Figure 3.
902 FC Mode d´emploi Mesure de capacitance 1. Mettez le circuit hors tension. 2. Débranchez et déchargez le condensateur. . 3. Réglez le commutateur rotatif sur 4. Prenez la mesure en notant la polarité correcte du condensateur. Si le condensateur exige d’être déchargé davantage, diSC apparaît pendant la décharge du condensateur.
HVAC True-rms Clamp Meter Utilisation du produit Tactile Barrier Currents Cancel ibf03.eps Figure 4.
902 FC Mode d´emploi Rétro-éclairage Appuyez sur pour activer ou désactiver le rétroéclairage. Le rétroéclairage est désactivé automatiquement au bout de 2 minutes. Pour désactiver le délai automatique du rétroéclairage : 1. Appuyez sur pour allumer l´appareil. 2. Appuyez sur . Mode d’enregistrement MIN MAX Le mode d’enregistrement MIN MAX enregistre les valeurs d’entrée minimum et maximum. Quand il détecte une nouvelle valeur minimum ou maximum, l'appareil émet un bip sonore.
HVAC True-rms Clamp Meter Utilisation du produit Maintien de l´affichage En mode de maintien d´affichage HOLD, le résultat affiché sur l´écran est figé. Un bip retentit aussi toutes les 4 secondes et clignote pour rappeler cela à l’utilisateur. XW Avertissement Pour éviter tout risque de choc électrique, d´incendie ou de lésion corporelle, n´utilisez pas la fonction HOLD (MAINTENIR) pour mesurer des potentiels inconnus.
902 FC Mode d´emploi Entretien XW Avertissement Pour éviter tout risque d´électrocution, d´incendie ou de lésion corporelle : • Faire réparer l´appareil par un réparateur agréé. • N´utiliser que les pièces de rechange spécifiées. Nettoyage de l´appareil XW Avertissement Pour éviter tout risque d´électrocution, d´incendie ou de lésion corporelle, lire toutes les consignes de sécurité avant d´utiliser le produit.
HVAC True-rms Clamp Meter Entretien Remplacement des piles XW Avertissement Pour éviter tout risque d´électrocution, d´incendie ou de lésion corporelle : • Débrancher les sondes, cordons de mesure et accessoires avant d´accéder à la batterie. • Retirez les batteries si l´appareil n´est pas utilisé pendant une longue durée, ou s´il est stocké à des températures inférieures à 50 °C. Si les batteries ne sont pas retirées, des fuites pourraient endommager l´appareil.
902 FC Mode d´emploi Pour remplacer les piles (voir la figure 5) : 1. Réglez le commutateur rotatif sur OFF. 2. Retirez les cordons de mesure des bornes. 3. Desserrez la fixation du compartiment des piles et retirez le couvercle de la partie inférieure du boîtier. 4. Retirez les piles. 5. Installez deux piles neuves de type AA. 6. Fixez à nouveau le couvercle du compartiment des piles à la base du boîtier et serrez la fixation. 3 1 2 iad12.eps Figure 5.
HVAC True-rms Clamp Meter Pièces de rechange Pièces de rechange Les pièces de rechange sont répertoriées dans le tableau 4. Tableau 4. Pièces de rechange Elément Qté Référence Pile AA 1,5 V 2 376756 Couvercle du logement de la pile 1 4696918 Jeu de cordons de mesure TL75 1 4306653 Jeu de thermocouples 80BK, type-K 1 1997234 Sacoche souple 1 1997276 Fluke Connect La figure 6 illustre comment utiliser Fluke Connect avec l´appareil.
902 FC Mode d´emploi Spécifications Caractéristiques électriques Fonction Gamme Résolution Précision Tension DC 600 V 0,1 V 1,0 % ±5 points Tension AC (TRMS) 600 V 0,1 V 1,5 % ±5 points, 45 Hz à 400 Hz 2,0 % ±5 points, 45 Hz à 65 Hz 2,5 % ±5 points, 65 Hz à 400 Hz Courant AC (TRMS) Courant DC la résistance Continuité Température Capacitance 26 600 A 0,1 A 200 μA 600 Ω 6 000 Ω 60 kΩ <30 Ω 0,1 μA 0,1 Ω 1Ω 0,01 kΩ -- -40 °C à 400 °C 100 μF 1 000 μF Facteur de crête maximum (50 Hz/60 Hz) 3
HVAC True-rms Clamp Meter Spécifications Spécifications générales Température de fonctionnement Température d´entreposage Humidité en fonctionnement Altitude de fonctionnement Altitude de stockage Norme IP -10 °C à +50 °C -30 °C à +60 °C, sans piles installées Sans condensation (< 10 °C) ≤HR 90 % (10 °C à 30 °C) ≤HR 75 % (30 °C à 40 °C) ≤HR 45 % (40 °C à 50 °C) 2000 mètres au-dessus du niveau de la mer 12 000 mètres au-dessus du niveau de la mer CEI 60529 : IP 30 Certification de fréquence radio N° FC
902 FC Mode d´emploi Alimentation Deux piles AA, CEI LR6 Compatibilité électromagnétique (CEM) International CEI 61326-1 Environnement électromagnétique portable ; CEI 61326-2-2; CISPR 11 : Groupe 1, classe A Groupe 1 : Cet appareil a généré de manière délibérée et/ou utilise une énergie en radiofréquence couplée de manière conductrice qui est nécessaire pour le fonctionnement interne de l´appareil même.
