902 FC HVAC True-rms Clamp Meter PN 4748982 December 2015 (German) © 2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
BEFRISTETE GARANTIEBESTIMMUNGEN UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Fluke gewährleistet, dass dieses Produkt für die Dauer von drei Jahren ab dem Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsdefekten bleibt. Diese Garantie gilt nicht für Sicherungen, Einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle, Vernachlässigung, Missbrauch, Modifikation, Verunreinigung oder abnormale Betriebsbedingungen oder unsachgemäße Handhabung. Die Verkaufsstellen sind nicht dazu berechtigt, diese Gewährleistung im Namen von Fluke zu erweitern.
Inhaltsverzeichnis Titel Seite Einführung .................................................................. Kontaktaufnahme mit Fluke ....................................... Sicherheitsinformationen ........................................... Übersicht über das Produkt ....................................... Verwendung des Produkts ......................................... Messen von Wechsel- und Gleichspannung ........... Messen von Widerstand und Durchgang ................ Messen von Mikroampere μA ...
902 FC Bedienungshandbuch ii
Einführung Die Fluke 902 FC ist eine handgehaltene batteriebetriebene Echteffektiv-Strommesszange (im Folgenden „Produkt“ genannt) für Heizungs-, Lüftungs- und Klimasysteme, die Folgendes misst: • Wechselstrom • Gleichstrom (bis zu 200 μA zur Ionisationselektrodenprüfung über Eingangsanschlüsse) • Wechsel- und Gleichspannungen • Kapazität • Widerstand • Kontinuität • Temperatur in Celsius (°C) und Fahrenheit (°F) Zum Lieferumfang des Produkts gehören: • Zwei AA/LR6-Alkalibatterien (eingesetzt
902 FC Bedienungshandbuch Kontaktaufnahme mit Fluke Daten für die Kontaktaufnahme mit Fluke: • Technischer Support USA: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853) • Kalibrierung/Instandsetzung USA: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) • Kanada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • Europa: +31 402-675-200 • Japan: +81-03-6714-3114 • Singapur: +65-6799-5566 • Weltweit: +1-425-446-5500 Oder besuchen Sie die Website von Fluke unter www.fluke.com. Gehen Sie zur Produktregistrierung auf http://register.fluke.com.
HVAC True-rms Clamp Meter Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen Warnung kennzeichnet Situationen und Aktivitäten, die für den Anwender gefährlich sind. Vorsicht kennzeichnet Situationen und Aktivitäten, durch die das Produkt oder die zu prüfende Ausrüstung beschädigt werden können. XW Warnung Zur Vermeidung von Stromschlag, Brand oder Verletzungen sind folgende Hinweise zu beachten: • Alle Anweisungen sorgfältig durchlesen.
902 FC Bedienungshandbuch • Die Spezifikation der Messkategorie (CAT) der am niedrigsten spezifizierten Komponente eines Produkts, Messfühlers oder Zubehörs nicht überschreiten. • Alle vor Ort geltenden Sicherheitsbestimmungen sind strikt einzuhalten. Wo gefährliche stromführende Leiter freiliegen, ist zur Vermeidung von Verletzungen durch Stromschlag und Lichtbogenentladung persönliche Schutzausrüstung (zugelassene Gummihandschuhe, Gesichtsschutz und flammbeständige Kleidung) zu tragen.
HVAC True-rms Clamp Meter Sicherheitsinformationen • Den Betrieb auf die angegebene Messkategorie, Spannung bzw. Nennstromstärke beschränken. • Das Batteriefach muss vor Verwendung des Produkts geschlossen und verriegelt werden. • Vor dem Öffnen des Batteriefachs alle Messfühler, Messleitungen und sämtliches Zubehör entfernen. • Mit den Fingern hinter dem Fingerschutz an den Messspitzen bleiben. • Das Produkt hinter dem Fingerschutz halten.
902 FC Bedienungshandbuch • Beim Austauschen der Batterien sicherstellen, dass das Kalibriersiegel im Batteriefach nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung kann das Produkt möglicherweise nicht mehr sicher verwendet werden. Das Produkt zum Ersetzen des Siegels an Fluke senden. • In Umgebungen gemäß CAT III oder CAT IV den Tester nicht ohne montierte Schutzkappe verwenden. Die Schutzkappe verkleinert das ungeschützte Messfühlermetall auf <4 mm.
HVAC True-rms Clamp Meter Sicherheitsinformationen Tabelle 1 enthält eine Liste der auf dem Produkt und/oder im dazugehörigen Handbuch verwendeten Symbole. Tabelle 1. Symbole Symbol Beschreibung W WARNUNG. GEFAHR. X WARNUNG. GEFÄHRLICHE SPANNUNG. Stromschlaggefahr. , Anwendung in der Umgebung von nicht isolierten gefährlichen stromführenden Leitern zulässig. T Benutzerdokumentation beachten. AC (Wechselstrom) DC (Gleichstrom) Gleich- und Wechselstrom Erde Batterie.
902 FC Bedienungshandbuch Tabelle 1. Symbole (Forts.) Symbol 8 Beschreibung Messkategorie III gilt für Prüf- und Messkreise, die mit der Verteilung der NiederspannungsNetzstrominstallation des Gebäudes verbunden sind. Messkategorie IV gilt für Prüf- und Messkreise, die mit der Quelle der NiederspannungsNetzstrominstallation des Gebäudes verbunden sind. P Entspricht den Richtlinien der Europäischen Union. Zertifiziert durch TÜV SÜD Product Service.
HVAC True-rms Clamp Meter Übersicht über das Produkt Übersicht über das Produkt In Abbildung 1 und Tabelle 2 sind die Produktfunktionen dargestellt bzw. erläutert. 4 3 5 6 2 7 1 8 11 9 10 iad01.eps Abbildung 1.
902 FC Bedienungshandbuch Tabelle 2. Produktfunktionen Nr.
HVAC True-rms Clamp Meter Übersicht über das Produkt Tabelle 3 zeigt die Elemente auf der Produktanzeige. Tabelle 3. Anzeige 4 5 6 7 8 9 10 3 2 11 1 iad06.eps Nr.
902 FC Bedienungshandbuch Tabelle 3. Anzeige (Forts.) Nr. Beschreibung Signalgeber Anzeigehaltemodus ist aktiviert. Spannung (V) Fluke Connect ist aktiviert. Grad (Celsius oder Fahrenheit) Ampere Ohm Mikroampere Mikrofarad DC Gleichstrom AC Wechselstrom Verwendung des Produkts Messen von Wechsel- und Gleichspannung 1. Die Messleitungen in das Produkt einführen. 2. Den Drehschalter auf 3. drücken, um Wechsel- oder Gleichspannung auszuwählen. 12 drehen.
HVAC True-rms Clamp Meter Verwendung des Produkts Der ausgewählte Spannungsmodus wird auf dem Display angezeigt. 4. Die Spannung durch Berühren der richtigen Messpunkte des Stromkreises mit den Messfühlern messen. 5. Die gemessene Spannung auf der Anzeige ablesen. Hinweis Wird eine Spannung von über 30 V gemessen, wird auf dem Display angezeigt. Wenn die Spannung unter 30 V abfällt, wird ausgeblendet.
902 FC Bedienungshandbuch 3. Die Messfühler an die gewünschten Testpunkte des Stromkreises halten, um die Spannung zu messen. 4. Den gemessenen Widerstand auf der Anzeige ablesen. Hinweis Wenn der Widerstand <30 e beträgt, gibt das Produkt einen kontinuierlichen Signalton aus und zeigt einen Kurzschluss an. Messen von Mikroampere μA Die Gleichstromfunktion μA () des Produkts dient hauptsächlich zur Ionisationselektrodenprüfung in Heizungs-, Lüftungs- und Klimasystemen.
HVAC True-rms Clamp Meter Verwendung des Produkts Gas Burner Controller Gas Burner Controller Burner iad04.eps Abbildung 2.
902 FC Bedienungshandbuch Temperaturmessung Das Produkt misst die Temperatur in Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F). XW Warnung Zur Vermeidung von Stromschlägen, Brand oder Verletzungen keine Spannungen > 30 V AC eff., 42 V AC Spitze oder 60 V DC berühren. Messen der Temperatur (siehe Abbildung 3): 1. Den Fühler unter Beachtung der richtigen Polarität an die Eingangsbuchsen anschließen. 2. Den Drehschalter auf 3. drücken, um °C oder °F auszuwählen. drehen.
HVAC True-rms Clamp Meter Verwendung des Produkts Vent or Pipe 80BK Integrated Temperature Probe (Type K) iad05.eps Abbildung 3.
902 FC Bedienungshandbuch Messen der Kapazität 1. Die Stromversorgung des Schaltkreises ausschalten. 2. Den Kondensator trennen und entladen. 3. Den Drehschalter auf 4. Die Messung unter Beachtung der richtigen Polarität des Kondensators vornehmen. drehen. Beim Entladen des Kondensators wird diSC angezeigt, wenn der Kondensator weiter entladen werden muss.
HVAC True-rms Clamp Meter Verwendung des Produkts Tactile Barrier Currents Cancel iad03.eps Abbildung 4.
902 FC Bedienungshandbuch Hintergrundbeleuchtung drücken, um die Hintergrundbeleuchtung ein- bzw. auszuschalten. Die Hintergrundbeleuchtung wird nach 2 Minuten automatisch ausgeschaltet. Deaktivieren der automatischen Abschaltung der Hintergrundbeleuchtung: 1. gedrückt halten und das Produkt einschalten. 2. Auf drücken. MIN-MAX-Aufzeichnungmodus Der MIN MAX-Aufzeichnungsmodus zeichnet die niedrigsten und höchsten Werte der Eingangssignale auf.
HVAC True-rms Clamp Meter Verwendung des Produkts Anzeigehaltemodus HOLD Im Anzeigehaltemodus HOLD friert das Produkt die Anzeige ein. Zudem gibt das Produkt alle 4 Sekunden einen Signalton aus, und blinkt. XW Warnung Zur Vermeidung von Stromschlag oder Verletzungen den Anzeigehaltemodus (HOLD) nicht zur Messung unbekannter Potenziale verwenden. Wenn der Anzeigehaltemodus (HOLD) eingeschaltet ist, ändert sich die Anzeige bei der Messung eines anderen Potenzials nicht. 1.
902 FC Bedienungshandbuch Instandhaltung XW Warnung Zur Vermeidung von Stromschlägen, Brand oder Verletzungen sind folgende Hinweise zu beachten: • Das Produkt nur von einem autorisierten Techniker reparieren lassen. • Nur die angegebenen Ersatzteile verwenden. Reinigen des Produkts XW Warnung Zur Vermeidung von Stromschlägen, Brand oder Verletzungen vor der Reinigung des Produkts alle Eingangsleitungen vom Produkt trennen.
HVAC True-rms Clamp Meter Instandhaltung Austauschen der Batterien XW Warnung Zur Vermeidung von Stromschlägen, Brand oder Verletzungen sind folgende Hinweise zu beachten: • Vor dem Öffnen des Batteriefachs alle Messfühler, Messleitungen und sämtliches Zubehör entfernen. • Die Akkus entfernen, wenn das Produkt für eine längere Zeit nicht verwendet oder bei Temperaturen von über 50 °C gelagert wird. Wenn die Akkus nicht entfernt werden, kann auslaufende Flüssigkeit das Produkt beschädigen.
902 FC Bedienungshandbuch Austauschen der Batterien (siehe Abbildung 5): 1. Den Drehschalter auf OFF drehen. 2. Die Messleitungen von den Anschlüssen trennen. 3. Die Schraube der Batteriefachabdeckung lösen und die Abdeckung unten am Gehäuse entfernen. 4. Die Batterien herausnehmen. 5. Die Batterien durch zwei neue AA-Batterien ersetzen. 6. Die Batteriefachabdeckung unten am Gehäuse wieder anbringen und die Schraube festziehen. 3 1 2 iad12.eps Abbildung 5.
HVAC True-rms Clamp Meter Ersatzteile Ersatzteile Tabelle 4 enthält eine Liste der Ersatzteile. Tabelle 4. Ersatzteile Nr. Stk. Teilenummer Batterie, AA 1,5 V 2 376756 Batteriefachabdeckung 1 4696918 TL75-Messleitungssatz 1 4306653 80BK Thermoelementsatz, K-Typ 1 1997234 Tragetasche, weich 1 1997276 Fluke Connect Abbildung 6 zeigt die Verwendung von Fluke Connect mit dem Produkt.
902 FC Bedienungshandbuch Technische Daten Elektrische Spezifikationen Funktion Gleichspannung Bereich Auflösung Genauigkeit 600 V 0,1 V 1,0 % ±5 Digits Wechselspannung 600 V (echteffektiv) 0,1 V 1,5 % ±5 Digits (45 Hz bis 400 Hz) 2,0 % ±5 Digits (45 Hz bis 65 Hz) 2,5 % ±5 Digits (65 Hz bis 400 Hz) Wechselstrom (echteffektiv) Gleichstrom Widerstand Durchgang Temperatur Kapazität 26 600 A 0,1 A 200 μA 600 Ω 6000 Ω 60 kΩ <30 Ω 0,1 μA 0,1 Ω 1Ω 0,01 kΩ -- -40 °C bis 0,1 °C 400 °C 100 μF 0,1 μF
HVAC True-rms Clamp Meter Technische Daten Allgemeine technische Daten Betriebstemperatur Lagerungstemperatur Relative Luftfeuchtigkeit bei Betrieb Betriebshöhe Lagerungshöhenlage IP-Einstufung Hochfrequenzzertifizierung Drahtloser Hochfrequenzbereich Temperaturkoeffizienten Abmessungen (H x B x L) Gewicht Sicherheit -10 °C bis +50 °C -30 °C bis +60 °C, ohne eingesetzte Batterien Nicht kondensierend (<10 °C) ≤90 % (10 °C bis 30 °C) ≤75 % (30 °C bis 40 °C) ≤45 % (40 °C bis 50 °C) 2000 Meter über Meeressp
902 FC Bedienungshandbuch Stromversorgung Zwei AA-Batterien, IEC LR6 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) International IEC 61326-1: Tragbare elektromagnetische Umgebung; IEC 61326-2-2; CISPR 11: Gruppe 1, Klasse A Gruppe 1: Ausstattung verfügt absichtlich über leitend gekoppelte Hochfrequenzenergie. Dies ist für die interne Funktion des Geräts erforderlich.
