902 FC HVAC True-rms Clamp Meter PN 4748982 December 2015 (Italian) © 2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
GARANZIA LIMITATA E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Si garantisce che questo prodotto Fluke sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per 3 anni (1 anno per il cavo e la pinza) a decorrere dalla data di acquisto. La garanzia non copre i fusibili, le pile o danni da incidenti, negligenza, cattivo uso o condizioni di utilizzo o manipolazione anomale. I rivenditori non sono autorizzati a offrire alcun’altra garanzia a nome della Fluke.
Indice Titolo Pagina Introduzione ............................................................... Contatti ....................................................................... Informazioni sulla sicurezza ....................................... Familiarizzazione con il Prodotto ............................... Utilizzo del Prodotto ................................................... Misura di tensione c.a. e c.c. ................................... Misura di resistenza e continuità .....................
902 FC Manuale d'Uso ii
Introduzione Fluke 902 FC è un multimetro a pinza portatile a vero valore RMS per applicazioni HVAC con funzionamento a batteria (il Prodotto) che misura: • Corrente CA • Corrente CC (fino a 200 μA per test di rilevazione della fiamma tramite terminali di ingresso) • Tensione in corrente continua e alternata.
902 FC Manuale d'Uso Contatti Per contattare Fluke: • Supporto tecnico USA: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853) • Calibrazione/riparazione USA: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) • Canada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • Europa: +31 402-675-200 • Giappone: +81-03-6714-3114 • Singapore: +65-6799-5566 • In tutti gli altri paesi: +1-425-446-5500 Oppure visitare il sito Web di Fluke all'indirizzo www.fluke.com. Per registrare il prodotto, accedere al sito Web http://register.fluke.com.
HVAC True-rms Clamp Meter Informazioni sulla sicurezza Informazioni sulla sicurezza Il termine Avvertenza identifica le condizioni e le procedure pericolose per l'utente. Il termine Attenzione identifica le condizioni e le procedure che possono provocare danni al Prodotto o all'apparecchiatura da verificare. XW Avvertenza Per prevenire possibili scosse elettriche, incendi o lesioni personali: • Leggere attentamente tutte le istruzioni.
902 FC Manuale d'Uso • Non superare il valore nominale della Categoria di sovratensione (CAT) del singolo componente con il valore nominale più basso di un prodotto, una sonda o un accessorio. • Attenersi alle disposizioni di sicurezza locali e nazionali. Utilizzare dispositivi di protezione personale (guanti di gomma, maschera e indumenti ignifughi omologati) per impedire lesioni da scosse elettriche o arco elettrico in presenza di conduttori esposti sotto tensione pericolosa.
HVAC True-rms Clamp Meter Informazioni sulla sicurezza • Limitare l'utilizzo alla categoria di misurazione e ai valori nominali di tensione o amperaggio specificati. • Chiudere e bloccare lo sportello della batteria prima di mettere in funzione il Prodotto. • Rimuovere tutte le sonde, i puntali e gli accessori prima di aprire lo sportellino della batteria. • Tenere le dita dietro l'apposita protezione montata sulle sonde stesse. • Mantenere il prodotto dietro la barriera tattile.
902 FC Manuale d'Uso • Quando le batterie vengono sostituite, assicurarsi che il sigillo di calibrazione nel relativo vano non sia danneggiato. Se danneggiato, potrebbe non essere sicuro utilizzare il Prodotto. Restituire il Prodotto a Fluke per la sostituzione del sigillo. • Non utilizzare in ambienti CAT III o CAT IV senza il cappuccio di protezione installato.
HVAC True-rms Clamp Meter Informazioni sulla sicurezza Nella tabella 1 sono elencati i simboli utilizzati sul Prodotto e nel presente manuale. Tabella 1. Simboli Simbolo Descrizione W AVVERTENZA. POTENZIALE PERICOLO. X AVVERTENZA. TENSIONE PERICOLOSA. Rischio di scosse elettriche. , Permessa l'applicazione su conduttori sotto tensione pericolosi non isolati e la rimozione da essi. Consultare la documentazione utente.
902 FC Manuale d'Uso Tabella 1. Simboli (cont.) Simbolo Descrizione La categoria di misura III si applica a circuiti di test e di misura collegati all'infrastruttura di RETE a bassa tensione dell'edificio. La categoria di misura IV si applica ai circuiti di test e di misura collegati alla sorgente dell'infrastruttura di RETE a bassa tensione dell'edificio. P 8 Conforme alle direttive dell'Unione europea. Certificato da TÜV SÜD Product Service. Conforme agli standard EMC dell'Australia.
HVAC True-rms Clamp Meter Familiarizzazione con il Prodotto Familiarizzazione con il Prodotto La figura 1 e la tabella 2 mostrano le funzioni del Prodotto. 4 3 5 6 2 7 1 8 11 9 10 iad01.eps Figura 1.
902 FC Manuale d'Uso Tabella 2.
HVAC True-rms Clamp Meter Familiarizzazione con il Prodotto Nella tabella 3 vengono riportate le voci sul display. Tabella 3. Display 4 5 6 7 8 9 10 3 2 11 1 iad06.
902 FC Manuale d'Uso Tabella 3. Display (cont.) Articolo Descrizione Segnale acustico La funzione Display Hold è attiva Volt Fluke Connect è attivo Gradi (Farenheit o Celsius) Ampere Ohm Microampere Microfarad DC Corrente continua AC Corrente alternata Utilizzo del Prodotto Misura di tensione c.a. e c.c. 1. Inserire i puntali nel Prodotto. 2. Portare il selettore alla posizione . 3. Premere per scegliere la tensione c.a. o c.c.
HVAC True-rms Clamp Meter Utilizzo del Prodotto La modalità di tensione scelta viene visualizzata sul display. 4. Misurare la tensione toccando le sonde nei corretti punti di prova del circuito. 5. Leggere la tensione misurata sul display. Nota Quando la tensione misurata è superiore a 30 V, viene visualizzato sul display. Quando la tensione scende al di sotto di 30 V, scompare.
902 FC Manuale d'Uso 3. Misurare la resistenza toccando con le sonde i punti desiderati del circuito. 4. Leggere la resistenza misurata sul display. Nota Se la resistenza è <30 e, il cicalino di continuità emette un segnale acustico per indicare un cortocircuito. Misura delle microampere μA La funzione μA c.c. () del Prodotto è principalmente indicata per i test di rilevazione della fiamma HVAC. Per eseguire il test di rilevazione della fiamma di un sistema di riscaldamento (vedere la figura 2): 1.
HVAC True-rms Clamp Meter Utilizzo del Prodotto Gas Burner Controller Gas Burner Controller Burner iad04.eps Figura 2.
902 FC Manuale d'Uso Misurazione della temperatura Il Prodotto misura la temperatura in gradi Celsius (°C) o Fahrenheit (°F). XW Avvertenza Per evitare possibili scosse elettriche, incendi o lesioni personali, non toccare tensioni >30 V c.a. rms, 42 V c.a. picco oppure 60 V c.c. Per misurare la temperatura (vedere la figura 3): 1. Collegare la sonda alle prese di ingresso facendo attenzione alla corretta polarità della sonda. 2. Portare il selettore alla posizione . 3.
HVAC True-rms Clamp Meter Utilizzo del Prodotto Vent or Pipe 80BK Integrated Temperature Probe (Type K) iad05.eps Figura 3.
902 FC Manuale d'Uso Misura di capacità 1. Scollegare l'alimentazione del circuito. 2. Scollegare e scaricare il condensatore. . 3. Portare il selettore alla posizione 4. Effettuare la misurazione rispettando la polarità del condensatore. Se il condensatore richiede di essere scaricato ulteriormente, viene visualizzato diSC mentre il condensatore si scarica.
HVAC True-rms Clamp Meter Utilizzo del Prodotto Tactile Barrier Currents Cancel iad03.eps Figura 4.
902 FC Manuale d'Uso Retroilluminazione Premere per attivare o disattivare la retroilluminazione. Questa funzione si disattiva automaticamente dopo due minuti. Per disattivare l'intervallo di spegnimento automatico della retroilluminazione: 1. Tenere premuto e accendere il Prodotto. 2. Premere . Funzione di registrazione MIN MAX Con la registrazione MIN MAX si acquisiscono i valori d’ingresso minimo e massimo.
HVAC True-rms Clamp Meter Utilizzo del Prodotto Funzione Display HOLD Nella modalità Display HOLD, il Prodotto blocca il display. Inoltre, il Prodotto emette un segnale acustico ogni 4 secondi e il simbolo lampeggia come promemoria per l'utente. XW Avvertenza Per evitare possibili scosse elettriche o lesioni personali, non utilizzare la funzione HOLD per misurare il potenziale sconosciuto. Quando la funzione HOLD è attiva, il display non cambia se viene misurato un diverso potenziale. 1.
902 FC Manuale d'Uso Manutenzione XW Avvertenza Per prevenire possibili scosse elettriche, incendi o lesioni personali: • Il Prodotto deve essere riparato da un tecnico autorizzato. • Utilizzare solo le parti di ricambio indicate. Pulizia del prodotto XW Avvertenza Per evitare possibili scosse elettriche, incendi o lesioni personali, rimuovere i segnali in ingresso prima di procedere alla pulizia del Prodotto.
HVAC True-rms Clamp Meter Manutenzione Sostituzione delle pile XW Avvertenza Per prevenire possibili scosse elettriche, incendi o lesioni personali: • Rimuovere tutte le sonde, i puntali e gli accessori prima di aprire lo sportellino della batteria. • Rimuovere le batterie se il Prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo o se conservato a temperature superiori a 50 °C. Se non si rimuovono le batterie, eventuali perdite possono danneggiare il Prodotto.
902 FC Manuale d'Uso Per sostituire le batterie (vedere la figura 5): 1. Ruotare il selettore in posizione OFF. 2. Scollegare i puntali dai terminali. 3. Allentare il fermo dello sportellino della batteria e rimuovere lo sportellino dalla parte inferiore della custodia. 4. Rimuovere le pile. 5. Sostituirle con due pile AA (stilo) nuove. 6. Riposizionare lo sportellino della batteria nella parte inferiore della custodia e serrare il fermo. 3 1 2 iad12.eps Figura 5.
HVAC True-rms Clamp Meter Parti di ricambio Parti di ricambio La tabella 4 elenca le parti di ricambio. Tabella 4. Parti di ricambio Articolo Q.tà Codice Batteria, AA 1,5 V 2 376756 Coperchio vano batteria 1 4696918 Set di puntali TL75 1 4306653 Set di termocoppie 80BK, tipo K 1 1997234 Custodia morbida 1 1997276 Fluke Connect La figura 6 mostra come utilizzare Fluke Connect con il Prodotto.
902 FC Manuale d'Uso Dati tecnici Dati tecnici elettrici Intervallo Risoluzione Tensione CC Funzione 600 V 0,1 V 1,0 % ±5 punti Precisione Tensione CA (vero valore RMS) 600 V 0,1 V 1,5 % ±5 punti, (da 45 Hz a 400 Hz) 2,0 % ±5 punti, (da 45 Hz a 65 Hz) 2,5 % ±5 punti, (da 65 Hz a 400 Hz) Corrente CA (vero valore RMS) Corrente CC Resistenza Continuità Temperatura Capacità 26 600 A 0,1 A 200 μA 600 Ω 6000 Ω 60 kΩ <30 Ω 0,1 μA 0,1 Ω 1Ω 0,01 kΩ -- Da -40 °C a 400 °C 100 μF 1000 μF Fattore di
HVAC True-rms Clamp Meter Dati tecnici Specifiche generali Temperatura di funzionamento Temperatura di conservazione Umidità di esercizio Altitudine di esercizio Altitudine di immagazzinaggio Grado di protezione IP Certificazione per le radiofrequenze Gamma di frequenza radio wireless Coefficienti di temperatura Dimensioni (A x L x P) Peso Sicurezza Da -10 °C a +50 °C Da -30 °C a +60 °C, senza batterie installate Senza condensa (<10 °C) ≤90 % RH (da 10 °C a 30 °C) ≤75 % RH (da 30 °C a 40 °C) ≤45 % RH (
902 FC Manuale d'Uso Requisiti di alimentazione Due batterie AA, IEC LR6 Compatibilità elettromagnetica (CEM) Internazionale IEC 61326-1: Ambiente elettromagnetico apparecchiatura portatile; IEC 61326-2-2 CISPR 11: Gruppo 1, Classe A Gruppo 1: l'attrezzatura genera intenzionalmente e/o utilizza energia con frequenza radio ad accoppiamento conduttivo, necessaria per il funzionamento interno dello strumento stesso.
