User Manual

Test napięcia
Testowanie napięcia stanowi podstawową funkcję
testera. Modele T90 i T110 wskazują nominalne
poziomy napięcia na wykresie słupkowym LED.
Modele T130 i T150 przedstawiają wartości napięcia
również na wyświetlaczu LCD.
Aby przeprowadzić test napięcia, należy podłączyć
dwie sondy do sprawdzanego układu.
W przypadku wykrycia napięcia przekraczającego
12 V tester włączy się automatycznie. Wyświetlacz
LCD modeli T130 i T150 jest włączany już przy 6 V.
Wskaźniki LED pokazują nominalny poziom napięcia,
na przykład v lub w.
Na urządzeniach T130 i T150 wyniki pomiaru napięcia
są pokazywane na wyświetlaczu LCD, na przykład
227 j.
Wartość napięcia pokazywana na wyświetlaczu LCD
nie może być używana do sprawdzania napięcia
zerowego. W tym celu zawsze należy korzystać z
wykresu słupkowego LED. W przypadku napięcia
prądu przemiennego zapalają się wskaźnik LED
a oraz symbol j na wyświetlaczu LCD (T130/
T150). Podczas pomiaru napięcia prądu stałego
określana jest polaryzacja dla sondy wskazującej
urządzenia. Polaryzacja jest pokazywana za pomocą
wskaźników LED D lub E oraz symboli
+
lub
-
na wyświetlaczu LCD (T130/T150). W przypadku
napięć przekraczających bezpieczny poziom (ponad
50 V dla prądu przemiennego lub 120 V dla prądu
stałego) włączany jest wskaźnik z. Nie należy
stosować wykresu słupkowego LED ani wskaźnika
bezpiecznego napięcia do dokonywania pomiarów.
Rzeczywistą wartość pomiaru można określić za
pomocą wyświetlacza LCD modeli T130 i T150.
Test napięcia z przełączonym
obciążeniem, test wyłącznika
różnicowoprądowego (T110/T130/T150)
Podczas testowania napięcia można zmniejszyć
napięcia interferencji ze sprzężenia indukcyjnego lub
pojemnościowego przez zmniejszenie impedancji
testowanego układu poniżej wartości normalnego
trybu testera. W przypadku systemów z wyłącznikami
różnicowoprądowymi można wyzwolić wyłącznik przy
użyciu niskiej impedancji, która jest również używana
podczas pomiaru napięcia między L i PE (patrz
rysunek 5).
W celu przeprowadzenia testu wyłącznika
różnicowoprądowego podczas pomiaru napięcia
należy jednocześnie nacisnąć oba przyciski
h. Jeśli
w systemie 230 V między L i PE zainstalowane są
wyłączniki różnicowoprądowe 10 mA lub 30 mA, to
spowoduje to ich wyzwolenie.
Po podłączeniu prądu obciążeniowego sonda
wskazująca wibruje i świeci się wskaźnik LED
g.
Wskazuje to przepływ prądu. Nie należy używać tego
wskazania do testowania ani pomiaru napięcia.
Ze względu na niską impedancję ten obwód
jest zabezpieczony przed przeciążeniem Prąd
obciążeniowy zostanie zmniejszony po upływie
20 sekund dla napięcia 230 V lub 2 sekund dla
napięcia 690 V.
Jeśli oba przyciski nie zostaną naciśnięte, wyłącznik
różnicowoprądowy nie zostanie wyzwolony, nawet gdy
dokonywany jest pomiar między L i PE.
Wskaźnik fazy
Aby użyć wskaźnika fazy:
1. Mocno chwyć sondę wskazującą pomiędzy
przewodem i ogranicznikiem uchwytu.
2. Przyłóż końcówkę sondy do nieznanej
powierzchni, aby znaleźć przewodnik.
W przypadku wykrycia napięcia prądu
przemiennego przekraczającego 100 V włączany
jest wskaźnik
a i emitowany jest sygnał
dźwiękowy (tylko w modelach T110/T130/T150).
Funkcja wyświetlacza wskaźnika fazy dla
wyszukiwania zewnętrznych przewodników może
być niedokładna w niektórych warunkach. Przykłady
mogą obejmować izolowane rozwiązania ochronne w
izolowanych lokalizacjach, takich jak podłoga z PVC
lub drabina z włókna szklanego.
Testera można używać w rękawicach — nie jest
wyposażony w elektrodę dotykową. Wskaźnik fazy
nie pozwala określić, czy wykryty przewodnik jest pod
napięciem. W tym celu należy zawsze wykonywać test
napięcia.
Test ciągłości/test diody
Testowanie ciągłości dla kabli, przełączników,
przekaźników, żarówek, bezpieczników:
1. Do przeprowadzenia testu wymagane jest, aby
testowany układ nie był pod napięciem.
2. Podłącz dwie sondy do testowanego układu.
Jeśli urządzenie jest włączone i test ciągłości
przebiegnie pomyślnie, wyemitowany zostanie
sygnał dźwiękowy (tylko modele T110/T130/T150)
i zaświeci się wskaźnik
f.
Polaryzacja napięcia/natężenia dla testu diody jest
dodatnia (+) na sondzie pomocniczej i ujemna (-) na
sondzie wskazującej.
Uwaga
W przypadku wykrycia napięcia tester
automatycznie rozpoczyna pomiar napięcia.
Sygnalizacja dźwiękowa
(T110/T130/T150)
Sygnalizację dźwiękową podczas testu ciągłości,
pomiaru napięcia prądu przemiennego i wskaźnika
fazy można włączać i wyłączać:
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk cp przez 2
sekundy, aby włączyć sygnalizację dźwiękową.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk cp przez 2
sekundy, aby wyłączyć sygnalizację dźwiękową.
Stan sygnalizacji dźwiękowej jest wyświetlany wraz
ze wskazaniem pomiaru napięcia, testu ciągłości
lub wskaźnika fazy za pomocą diod LED lub na
wyświetlaczu LCD.
Tryb sygnalizacji jest zachowywany do czasu,
gdy zostanie ręcznie zmieniony. Przed użyciem
urządzenia zawsze należy przeprowadzić test
ciągłości (przez zetknięcie ze sobą końcówek sond),
aby upewnić się, że sygnalizacja dźwiękowa działa
prawidłowo.
Przed rozpoczęciem pracy w środowiskach o dużym
natężeniu hałasu należy upewnić się, że sygnalizacja
dźwiękowa jest słyszalna.
Pomiar rezystancji (T150)
Tester pozwala mierzyć niskie rezystancje z zakresu
od 1 Ω do 1999 Ω z dokładnością do 1 Ω.
Aby przeprowadzić pomiar rezystancji:
1. Do przeprowadzenia testu wymagane jest, aby
testowany układ nie był pod napięciem.
2. Podłącz dwie sondy do testowanego układu.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk Il przez 2
sekundy. Wartość pomiaru zostanie pokazana na
wyświetlaczu.
3. Ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk Il
przez 2 sekundy, aby wyłączyć tę funkcję.
W celu oszczędzania baterii funkcja jest
automatycznie wyłączana po 30 sekundach. W
przypadku wykrycia napięcia tester automatycznie
rozpoczyna pomiar napięcia.
Wstrzymywanie wyświetlacza — tryb
HOLD (T130/T150)
Modele T130 i T150 są wyposażone w funkcję
wstrzymywania wyświetlacza LCD nazywaną trybem
HOLD.
Aby użyć trybu HOLD:
1. Naciśnij przycisk HOLD podczas pomiaru napięcia
lub rezystancji, aby wstrzymać wyświetlacz LCD.
Na wyświetlaczu zostanie pokazany symbol HOLD.
2. Ponowne naciśnięcie przycisku HOLD pozwala
zwolnić wyświetlacz LCD.
W celu oszczędzania baterii tryb HOLD jest
automatycznie wyłączany po 30 sekundach.
Wskaźnik wirowania faz
(T110/T130/T150)
Tester jest wyposażony w dwubiegunowy wskaźnik
wirowania faz. Trzeci biegun jest pojemnościowo
sprzężony z modułem trzymanym przez użytkownika.
Testera można używać również w rękawicach — nie
jest wyposażony w elektrodę dotykową.
Wskaźniki
q i r są włączane dla pomiarów
prądu przemiennego, ale kierunek wirowania faz
jest określany tylko w systemach trójfazowych.
Jednocześnie tester umożliwia pomiar napięcia
między dwoma zewnętrznymi przewodnikami.
Używanie wskaźnika wirowania faz:
1. Podłącz sondę testową do fazy L1 i sondę
wskazującą do fazy L2.
2. Mocno chwyć sondę wskazującą pomiędzy
przewodem i ogranicznikiem uchwytu.
Napięcie i kierunek wirowania faz zostaną wskazane
na wyświetlaczu. Wyświetlenie wskaźnika
r (patrz
rysunek 6) oznacza, że domniemana faza L1
rzeczywiście jest fazą L1, a domniemana faza L2
rzeczywiście jest fazą L2 przy kierunku wirowania
zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Wyświetlenie
wskaźnika
q (patrz rysunek 7) oznacza, że
domniemana faza L1 jest fazą L2, a domniemana faza
L2 jest fazą L1 przy kierunku wirowania przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara. Ponowne
przeprowadzenie testu z zamianą sond spowoduje
wyświetlenie drugiego symbolu.
Latarka i podświetlenie
(T110/T130/T150)
Modele T110/T130/T150 są wyposażone w latarkę i
funkcję podświetlenia. Są one przydatne w miejscach
o niedostatecznym oświetleniu, takich jak szafki
rozdzielni.
Aby użyć latarki lub podświetlenia:
1. Naciśnij przycisk c, aby włączyć latarkę i
podświetlenie.
2. Ponownie naciśnij przycisk c, aby wyłączyć
latarkę i podświetlenie.
W celu oszczędzania baterii funkcja jest
automatycznie wyłączana po 30 sekundach.
Konserwacja
 Ostrzeżenie
W celu bezpiecznego użytkowania i
konserwowania produktu:
● Przy wymianie należy zwracać uwagę na
polaryzację baterii. Nieprawidłowa instalacja
może być przyczyną wycieku.
● Usunąć baterię, aby zapobiec jej wylaniu
i uszkodzeniu produktu, jeśli nie będzie
używana przez dłuższy okres czasu lub ma
być przechowywana w temperaturze wyższej
lub niższej od temperatury pracy.
● Jeśli bateria jest nieszczelna, przed
przystąpieniem do użytkowania produktu
należy przeprowadzić niezbędne naprawy.
 Ostrzeżenie
W celu uniknięcia niebezpieczeństwa odniesienia
obrażeń:
● W bateriach znajdują się niebezpieczne
związki chemiczne, które mogą spowodować
oparzenia lub wybuchnąć. W razie kontaktu
z niebezpiecznymi związkami chemicznymi
spłukać je wodą i zapewnić pomoc medyczną.
● Naprawę zlecać wyłącznie upoważnionym do
tego zakładom.
● Przed przystąpieniem do czyszczenia
urządzenia skasować sygnały wejściowe.
● Używać wyłącznie zaakceptowanych części
zamiennych.
● Należy chronić tester przed wilgocią i
zabrudzeniami.
● Nie wolno używać produktu ze zdjętymi
osłonami lub otwartą obudową. Istnieje
niebezpieczeństwo porażenia prądem o
wysokim napięciu.
6 7