User Manual

Test di tensione
Il test della tensione è la funzione principale del tester.
I modelli T90 e T110 sono dotati di un indicatore
istogramma LED che mostra i livelli di tensione
nominale. I modelli T130 e T150 mostrano inoltre i
valori sullo schermo LCD.
Collegare le due sonde di test all'UUT per eseguire un
test di tensione.
Il tester si accende automaticamente a una tensione
superiore ai 12 V . Per i modelli T130 e T150, il
display LCD è impostato a 6 V. I LED retroilluminati
mostrano il livello di tensione nominale, ad esempio
v o w.
Per i modelli T130 e T150, il valore della misurazione
di tensione viene mostrato sul display LCD come
indicato nell'esempio,
227 j.
Il valore di tensione sul display LCD non deve essere
utilizzato per convalidare una tensione zero. Utilizzare
sempre l'istogramma LED. Per le tensioni in CA, si
illuminano il LED
a e il simbolo j sul display
LCD (T130/T150). Per le tensioni in CC, la polarità
della tensione visualizzata sul display si riferisce
alla sonda di test dello strumento ed è indicata con
i LED D ed E o con i simboli
+
o
-
sul display LCD
(T130/T150). Per le tensioni superiori al limite ELV
(>50 V ca o >120 V cc), viene visualizzato il simbolo
z sul display. Non utilizzare l'istogramma LED della
tensione e l'indicatore >ELV per le misurazioni. Per
le misurazioni è possibile utilizzare il display LCD sui
modelli T130/T150 per visualizzare il valore effettivo.
Test di tensione con commutazione del
carico, test di azionamento dispositivo di
corrente residua (RCD) (T110/T130/T150)
Durante i test di tensione, è possibile ridurre le
tensioni di interferenza da accoppiamento induttivo o
capacitivo caricando l'UUT con un impedenza inferiore
rispetto all'impedenza del tester in modalità normale.
In sistemi con salvavita RCD, è possibile azionare
un interruttore RCD con la stessa basa impedenza
utilizzata per la misurazione della tensione tra L e PE
(vedere la gura 5).
Per effettuare un test di azionamento RCD durante
la misurazione di tensione, premere i due pulsanti
h contemporaneamente. Se si dispone di RCD da
10 mA o 30 mA tra L e PE in un sistema da 230 V, si
verica l'azionamento.
Durante la corrente di carico, il lato della sonda
indicatore vibra e il LED
g indica il usso attivo di
corrente di carico. Non utilizzare tale indicazione per
test o misurazione di tensione.
A causa della bassa impedenza, questo circuito è
dotato di protezione da sovraccarico e ridurrà quindi la
corrente di carico dopo 20 secondi a 230 V e dopo 2
secondi a 690 V.
Se i due pulsanti non vengono utilizzati, gli RCD non
vengono azionati, anche in misurazioni tra L e PE.
Test di rilevamento fase a polo singolo
Per effettuare test di rilevamento fase a polo singolo,
procedere come segue.
1. Tenere saldamente la sonda indicatore intorno
al relativo corpo (tra la protezione per le dita e il
cavo).
2. Far toccare il puntale della sonda su una
supercie di contatto non nota per rilevare il
conduttore.
L'indicatore
a si accende quando la tensione
CA è >100 V e viene emesso un segnale acustico
(solo T110/T130/T150).
Per l'individuazione dei connettori esterni mediante il
test di rilevamento fase a polo singolo, la funzione del
display non risulta afdabile in determinate condizioni.
Ad esempio se si utilizzano accessori di protezione
isolanti per il corpo in siti isolati, ad esempio su
pavimenti in PVC o su scale in bra di vetro.
Il tester funziona senza elettrodo sensibile al tatto e
può essere utilizzato anche indossando i guanti. Il
test di rilevamento fase a polo singolo non è idoneo
per rilevare se un conduttore è in stato di attività o
meno. Per questa funzione, utilizzare sempre il test di
tensione.
Prova di diodi/test di continuità
Per eseguire il test di continuità dei cavi, degli
interruttori, dei relè, delle lampadine o dei fusibili,
procedere come segue.
1. Eseguire un test di tensione per vericare che
l'UUT non sia attivo.
2. Collegare le due sonde di test con l'UUT. Se
attivo, verrà emesso un segnale acustico (solo
T110/T130/T150) per la continuità e l'indicatore
f
risulterà acceso.
Il test di tensione/polarità corrente per una prova di
diodi con sonda di test senza indicatore è positivo + e
con sonda di test con indicatore è negativo -.
Nota
Il tester passa automaticamente alla modalità di
misurazione di tensione se viene rilevata tensione.
Segnale acustico (T110/T130/T150)
È possibile attivare o disattivare il segnale acustico
per le modalità di test di continuità, misurazione di
tensione CA e test di rilevamento fase a polo singolo.
1. Tenere premuto cp per 2 secondi per attivare
il segnale acustico.
2. Tenere premuto cp per 2 secondi per
disattivare il segnale acustico.
L'indicatore di stato viene mostrato con le indicazioni
di volt, continuità o rilevamento fase a polo singolo
mediante il LED o il display LCD.
La modalità relativa al segnale acustico resta
memorizzata no a quando non la si modica.
Effettuare sempre un test di continuità (mettere in
contatto i puntali della sonda) per assicurasi che il
segnale acustico funzioni, prima di iniziare un test.
In aree di lavoro notevolmente rumorose, assicurarsi
che il segnale acustico sia udibile, prima di iniziare il
test.
Misurazione di resistenza (T150)
Il tester misura la resistenza in ohm tra 1 Ω e 1999 Ω
a una risoluzione di 1 Ω.
Per effettuare test di di continuità, procedere come
segue:
1. Eseguire un test di tensione per vericare che
l'UUT non sia attivo.
2. Collegare le due sonde di test con l'UUT. Tenere
premuto Il per 2 secondi e leggere il valore
sul display.
3. Tenere premuto Il per 2 secondi per
disattivare la funzione.
Per risparmiare le batterie, la funzione si disattiva
automaticamente dopo 30 secondi. Il tester passa
automaticamente alla modalità di misurazione di
tensione se viene rilevata la tensione.
Display in modalità HOLD (T130/T150)
I modelli T130 e T150 sono dotati di funzione di
blocco del display LCD.
Per utilizzare la funzione HOLD del display, procedere
come segue:
1. Premere HOLD per bloccare il display LCD
durante una misurazione di tensione o di
resistenza. Lo stato viene mostrato sul display e
indicato da un simbolo HOLD.
2. Premere HOLD nuovamente per sbloccare il
display LCD.
Per risparmiare le batterie, il blocco del display si
disattiva automaticamente dopo 30 secondi.
Indicazione del campo rotatorio
(T110/T130/T150)
Il tester è dotato di un indicatore di campo rotatorio
a doppio polo. Il terzo polo è collegato mediante
accoppiamento capacitivo all'unità dalla mano
dell'utente. Il tester funziona senza elettrodo sensibile
al tatto e può essere utilizzato anche indossando i
guanti.
Per le misurazioni di tensione vengono visualizzati i
simboli
q e r, ma il senso di rotazione viene rilevato
solo in un sistema a tre fasi. In parallelo, il tester legge
la tensione tra due conduttori esterni.
Per utilizzare l'indicatore di campo rotatorio, procedere
come segue:
1. Collegare la sonda di test con la fase L1 e la
sonda indicatore con la fase L2.
2. Tenere saldamente la sonda indicatore intorno
al relativo corpo (tra la protezione per le dita e il
cavo).
La tensione e il senso del campo rotatorio vengono
visualizzati sul display.
r (vedere la figura 6) indica
che la fase L1 prevista corrisponde alla fase L1
effettiva e la fase L2 prevista corrisponde alla fase L2
effettiva con campo rotatorio verso destra.
q (vedere
la gura 7) indica che la fase L1 prevista corrisponde
alla fase L2 effettiva e che la fase L2 prevista
corrisponde alla fase L1 effettiva con campo rotatorio
verso sinistra. Se si riesegue il test invertendo le
sonde, si illuminerà il simbolo opposto.
Lampada e retroilluminazione
(T110/T130/T150)
I modelli T110/T130/T150 includono una lampada
e una funzione di retroilluminazione. Tale funzione
è utile in aree scarsamente illuminate, ad esempio
all'interno di armadietti.
Per utilizzare la lampada o la retroilluminazione,
procedere come segue.
1. Premere c per accendere la lampada e la
retroilluminazione.
2. Premere c nuovamente per spegnere la
lampada e la retroilluminazione.
Per risparmiare le batterie, la funzione si disattiva
automaticamente dopo 30 secondi.
Manutenzione
 Avviso
Per il funzionamento e la manutenzione sicuri del
prodotto:
● Vericare che la polarità delle batterie sia
corretta per prevenire perdita di carica.
● Rimuovere le batterie per evitare perdita di
carica e danni al prodotto, se non lo si utilizza
per un lungo periodo di tempo.
● In caso di perdita di carica, riparare il prodotto
prima di utilizzarlo.
 Avviso
Per prevenire gli infortuni personali:
● Le batterie contengono sostanze chimiche
pericolose che possono causare ustioni o
esplosioni. In caso di esposizione a sostanze
chimiche, lavare con acqua e rivolgersi a un
medico.
● Il prodotto deve essere riparato da un tecnico
autorizzato.
● Rimuovere i segnali in ingresso prima di
procedere alla pulizia del prodotto.
● Utilizzare solo le parti di ricambio indicate.
● Mantenere il tester asciutto e pulito.
● Non mettere in funzione il prodotto se i
coperchi sono stati rimossi o se il contenitore
esterno è aperto. Esiste il rischio di
esposizione a tensioni pericolose.
6 7