User Manual

Dati ambientali
Grado di inquinamento .............2
Grado di protezione ..................IP54 (T90)
IP64 (T110/T130/
T150)
Temperatura di esercizio ..........da -15° C a +45° C
Temperatura di
conservazione ..........................da -20° C a +60° C
Tasso di umidità ........................85% RH massimo
Altitudine ...................................2000 m
Vibrazione ................................conforme a
EN61243-3
Sicurezza EN61243-3:2010
Trasporto ..................................VBG 1, § 35
Protezione da sovratensione ....690 V ca/cc
Categoria di misura
T90......................................CAT II 690 V
CAT III 600 V
T110/T130/T150 .................CAT III 690 V
CAT IV 600 V
Alimentazione ..............................2 x 1,5 V Micro /
LR03 / AAA
Consumo energetico ...................50 mA massimo /
~250 mW
Lingue supportate ..........................ceco, danese,
olandese, inglese,
nlandese,
francese, italiano,
norvegese,
polacco,
portoghese,
romeno, russo,
spagnolo, svedese,
turco
GARANZIA LIMITATA E LIMITAZIONE DI
RESPONSABILITÀ
Si garantisce che questo prodotto Fluke sarà esente da difetti
di materiale e fabbricazione per due anni a decorrere dalla
data di acquisto. Sono esclusi da questa garanzia i fusibili, le
pile monouso e i danni causati da incidenti, negligenza, uso
improprio, alterazione, contaminazione o condizioni anomale di
funzionamento o manipolazione. Resellers are not authorized
to extend any other warranty on Fluke’s behalf. Per richiedere
un intervento durante il periodo di garanzia, rivolgersi al più
vicino centro di assistenza Fluke per ottenere le informazioni
per l’autorizzazione alla restituzione, quindi inviare il prodotto
al centro stesso allegando una descrizione del problema.
Sostituire immediatamente le batterie esaurite in modo da
evitare danni al tester causati dalla mancanza carica.
QUESTA GARANZIA È L’UNICO RIMEDIO A DISPOSIZIONE
DELL’ACQUIRENTE. NON VIENE OFFERTA , NÉ
ESPRESSAMENTE NÉ IMPLICITAMENTE, NESSUN'ALTRA
GARANZIA, COME AD ESEMPIO PER UNO SCOPO
PARTICOLARE. FLUKE IS NOT LIABLE FOR ANY SPECIAL,
INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
OR LOSSES, ARISING FROM ANY CAUSE OR THEORY.
Poiché in alcuni Paesi non sono ammesse esclusioni o
limitazioni di garanzie implicite o di danni accidentali o indiretti,
è possibile che questa limitazione di responsabilità non si
applichi all'acquirente.
Fluke Corporation Fluke Europe B.V
P.O. Box 9090 P.O. Box 1186
Everett WA 98206-9090 5602 B.D.
Eindhoven
The Netherlands
11/99
Dati tecnici
Modello
T90 T110 T130 T150
LED
Intervallo di tensione Da 12 V a 690 V ca/cc
• • • •
Risoluzione
±12 V, 24 V, 50 V, 120 V,
230 V, 400 V, 690 V
• • • •
Tolleranza
Conforme allo standard
EN 61243-3:2010
• • • •
Intervallo di frequenze da 0 / 40 Hz a 400 Hz
• • • •
Tempo di risposta ≤0,1 secondi
• • • •
Accensione automatica ≥12 V ca/cc
• • • •
Display LCD
Intervallo di tensione da 6 V a 690 V ca/cc
• •
Risoluzione ±1 V
• •
Tolleranza ±(3% lettura + 5 cifre)
• •
Intervallo di frequenze da 0 / 40 Hz a 400 Hz
• •
Tempo di risposta ≤1 secondo
• •
Accensione automatica ≥6 V ca/cc
• •
Rilevamento tensione Automatico
• • • •
Rilevamento polarità Intervallo completo
• • • •
Rilevamento intervallo Automatico
• • • •
Corrente picco impedenza
carico di base interno
Massimo 3,5 mA a 690 V
200 kΩ / <3,5 mA (senza
azionamento RCD)
• • • •
Durata operazione Durata = 30 secondi
• • • •
Durata ripristino Durata = 240 secondi
• • • •
Carico commutabile ~7 kΩ
• • •
Corrente di picco (carico) = 150 mA
• • •
Azionamento RCD I=30 mA a 230 V
• • •
Test di continuità Da 0 a 400 kΩ
• • • •
Precisione resistenza nominale +50%
• • • •
Corrente di prova ≤5 µA
• • • •
Test di rilevamento fase a polo
singolo
100 V ca - 690 V cc
• • • •
Intervallo di frequenze
da 40 Hz a 60 Hz
•
da 50 Hz a 400 Hz
• • •
Indicazione del campo
rotatorio
• • •
Intervallo tensione (LED)
da 100 V a 690 V
(fase a terra)
• • •
Intervallo di frequenze da 50 Hz a 60 Hz
• • •
Misure di resistenza da 0 Ω a 1999 Ω
•
Risoluzione 1 Ω
•
Tolleranza
±(5% lettura +10 cifre) a
20° C
•
Coefciente di temperatura ±5 cifre / 10 K
•
Corrente di prova ≤20 µA
•
Dimensione in mm (AxPxL) 245x64x28 255x78x35
Peso in kg (batterie incluse) 0,18 0,27
Operazioni di pulizia
Prima procedere alla pulizia del tester, rimuoverlo da
tutti i circuiti di misurazione.
 Attenzione
Per evitare di danneggiare il prodotto, non
utilizzare soluzioni abrasive o a base di
solventi.
Pulire l'involucro con un panno umido e un detergente
neutro. Al termine della pulizia, non utilizzare il tester
per almeno 5 ore.
Calibrazione
Fluke consiglia di eseguire regolarmente la
calibrazione ogni 1 anno.
Sostituzione della batteria
Se si accende l'indicatore b (Fluke T90/T110) o se
il simbolo B viene visualizzato sul display LCD
(Fluke T130/T150) durante i test o le misurazioni,
sostituire le batterie.
Per sostituire le batterie, procedere come segue:
1. Scollegare il tester dal circuito di misurazione.
2. Aprire il vano batterie, togliendo il coperchio.
Vedere la gura 8.
3. Estrarre le batterie scariche.
4. Sostituirle con due nuove batterie IEC LR03 AAA
da 1,5 V.
5. Seguire le indicazioni sull'alloggiamento per
disporre le batterie con la corretta polarità.
6. Chiudere e ssare il coperchio del vano batterie.
Nota
Non serrare eccessivamente le viti del coperchio
del vano batterie.
7. Effettuare un auto testo.
8