3000 FC Wireless Multimeter Bedienungshandbuch May 2014, Rev. 1, 9/16 (German) © 2014-2016 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
BEFRISTETE GARANTIEBESTIMMUNGEN UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Fluke gewährleistet, dass dieses Produkt für die Dauer von drei Jahren ab dem Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsdefekten bleibt. Diese Garantie gilt nicht für Sicherungen, Einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle, Vernachlässigung, Missbrauch, Modifikation, Verunreinigung oder abnormale Betriebsbedingungen oder unsachgemäße Handhabung. Die Verkaufsstellen sind nicht dazu berechtigt, diese Gewährleistung im Namen von Fluke zu erweitern.
Inhaltsverzeichnis Titel Seite Einführung ...................................................................................................................... Kontaktaufnahme mit Fluke ............................................................................................ Sicherheitsinformationen ................................................................................................ Gefährliche Spannung.......................................................................................
3000 FC Bedienungshandbuch Einrichten der drahtlosen Funkverbindung ...................................................................... Koppeln mit Fluke Connect App................................................................................ Koppeln mit drahtlosen Messgeräten........................................................................ Trennen der drahtlosen Funkverbindung .................................................................. Grundlegende Messungen ............................
Einführung Warnung Zur Vermeidung von Stromschlag, Brand oder Verletzungen sind vor Verwendung des Produkts alle Sicherheitsinformationen zu lesen. Das 3000 FC Wireless Multimeter (das Produkt) ist ein Echteffektiv-Digitalmultimeter. Oder besuchen Sie die Website von Fluke unter www.fluke.com. Gehen Sie zur Produktregistrierung auf die Website http://register.fluke.com.
3000 FC Bedienungshandbuch • Keine spannungsführenden Teile > 30 V AC eff, 42 V AC Spitze oder 60 V DC berühren. • Die Spezifikation der Messkategorie (CAT) der am niedrigsten spezifizierten Komponente eines Geräts, Messfühlers oder Zubehörs nicht überschreiten. Zur Vermeidung von Stromschlag, Brand oder Verletzungen sind folgende Hinweise zu beachten: • Zuerst eine bekannte Spannung messen, um die einwandfreie Funktion des Produkts zu prüfen. • Alle Anweisungen sorgfältig durchlesen.
Wireless Multimeter Sicherheitsinformationen • Um falsche Messungen zu vermeiden, müssen die Batterien ausgetauscht werden, wenn ein niedriger Ladezustand angezeigt wird. • Das Batteriefach muss vor Verwendung des Produkts geschlossen und verriegelt werden. • Das Produkt nicht verwenden, wenn es nicht richtig funktioniert. • Vor Verwendung des Produkts das Gehäuse untersuchen. Auf Risse oder fehlende Kunststoffteile prüfen. Insbesondere auf die Isolierung um die Anschlüsse herum achten.
3000 FC Bedienungshandbuch Tabelle 1. Symbole Symbol Symbol Beschreibung WARNUNG. GEFAHR. WARNUNG. GEFÄHRLICHE SPANNUNG. Risiko von Stromschlägen. Benutzerdokumentation beachten. Mindestabschaltleistung der Sicherung Entspricht den Richtlinien der Europäischen Union. Zertifiziert von der CSA Group nach den nordamerikanischen Standards der Sicherheitstechnik. Batterie Entspricht den einschlägigen australischen Sicherheitsund EMV-Normen.
Wireless Multimeter Gefährliche Spannung Gefährliche Spannung Funkschnittstelle Die Warnung vor gefährlicher Spannung wird in der Anzeige eingeblendet, wenn das Produkt eine Spannung von ≥30 V misst. Das Produkt nutzt die Wireless-Funktechnologie IEEE 802.15.4 mit niedriger Leistung, um Messdaten an andere Wireless-Messgeräte oder die Fluke Connect® App auf einem mobilen Gerät (z. B. Smartphone oder Tablet) zu senden.
3000 FC Bedienungshandbuch Die vollständigen Informationen zu Funkfrequenzdaten finden Sie auf www.fluke.com/manuals; suchen Sie nach „Radio Frequency Data Class B“. ist während einer MIN-MAX-AVG-Aufnahme deaktiviert. 2. drücken. und Max werden am oberen Rand der Anzeige dargestellt. Die Messung in der Anzeige ist der gemessene Maximalwert. Dieser ändert sich nur, wenn ein neuer Maximalwert gemessen wird. 3. Zum Unterbrechen der MIN-MAX-AVG-Aufzeichnung drücken.
Wireless Multimeter Anzeigehaltemodus (HOLD) Anzeigehaltemodus (HOLD) Warnung Zur Vermeidung von Stromschlag, Brand oder Verletzungen nicht den Anzeigehaltemodus (HOLD) zur Messung unbekannter Potenziale verwenden. Wenn HOLD (HALT) eingeschaltet ist, ändert sich die Anzeige bei der Messung eines anderen Potenzials nicht. Im Anzeigehaltemodus bleibt der Messwert auf der Anzeige unverändert. Alle Messungen der drahtlosen Messgeräte werden weiterhin aktualisiert.
3000 FC Bedienungshandbuch Manuelle und automatische Messbereichswahl Das Produkt kann auf manuelle oder automatische Messbereichswahl eingestellt werden. Bei der automatischen Messbereichswahl wird der Messbereich so eingestellt, dass das Eingangssignal mit der besten Auflösung angezeigt wird. Die manuelle Messbereichswahl ermöglicht eine manuelle Einstellung des Messbereichs. Nach dem Einschalten des Produkts ist die automatische Messbereichswahl aktiviert, und auf der Anzeige leuchtet Auto.
Wireless Multimeter Funktionen Funktionen Tabelle 3 bis 5 sind Listen der Produktfunktionen mit Beschreibungen. Tabelle 3. Eingänge 1 3 2 gxr001.eps Buchse Beschreibung mA – Eingang für 3,00 mA bis 400,0 mA Strommessungen und Stromfrequenz. COM – Rückflussanschluss für alle Messungen. – Eingang für Spannung, Widerstand, Diode, Kapazität und Spannungsfrequenz.
3000 FC Bedienungshandbuch Tabelle 4. Drehschalterpositionen Schalterposition Funktion Gleichspannung von 1 mV bis 1000 V. Zur Frequenzmessung von 2 Hz bis 99,99 kHz drücken. Wechselspannungsmessung von 60.0 mV bis 1000 V. Zur Frequenzmessung von 2 Hz bis 99,99 kHz Zum Messen von Volt/Hertz erneut drücken. drücken. Gleichspannungsmessung von 1 mV bis 600 mV. drücken. [1] Zur Wechselspannungsmessung von 6 mV bis 600 mV Widerstandsmessung von 0,1 Ω bis 50 MΩ.
Wireless Multimeter Funktionen Tabelle 5. Drucktasten Taste Schalterposition Funktion Drücken, um die Frequenz auszuwählen. Drücken, um die Frequenz auszuwählen. Drücken, um Millivolt Wechselspannung (AC) auszuwählen. [1] Drücken, um die Kapazität auszuwählen. Drücken, um den Diodentest auszuwählen. Einmal drücken, um Milliampere Gleichstrom (DC) auszuwählen. Zweimal drücken, um Wechselstromfrequenz auszuwählen.
3000 FC Bedienungshandbuch Tabelle 5. Drucktasten (Fortsetzung) Taste Schalterposition Unabhängig von der Schalterposition Einmal drücken, um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten, erneut drücken, um die Hintergrundbeleuchtung auszuschalten. Die Hintergrundbeleuchtung wird nach 2 Minuten automatisch ausgeschaltet. Alle Positionen Startet die MIN-MAX-Aufzeichnungsfunktion. Schaltet zwischen den Anzeigeoptionen MAX, MIN, AVG (Mittel) und der Eingangssignalmessung um.
Wireless Multimeter Verhalten von Echteffektivwert-Messgeräten bei Wechselstrom-Nulleingang Verhalten von EchteffektivwertMessgeräten bei WechselstromNulleingang Durchschnittswert-Messgeräte können nur reine Sinuswellen genau messen. Ein EchteffektivwertMessgerät kann verzerrte Wellenformsignale genau messen. Eine Mindesteingangsspannung ist für die berechnenden Echteffektivwert-Wandler nötig, um eine Messung vorzunehmen.
3000 FC Bedienungshandbuch Koppeln mit Fluke Connect App Wenn sich der Sender des Produkts im Modus „App (send)“ (App (senden)) befindet, können Sie die Messergebnisse über die Fluke Connect App auf einem mobilen Gerät anzeigen, speichern und weiterleiten. Koppeln mit der Fluke Connect App: 1. Das Produkt einschalten (beim ersten Einschalten ist der Sender ausgeschaltet). 2. drücken, um den Sender einzuschalten. 3. drücken, um die Option App (send) (App (senden)) auszuwählen.
Wireless Multimeter Einrichten der drahtlosen Funkverbindung 3. drücken, um den Sender einzuschalten. Der Bildschirm zu Auswahl des Funkmodus wird angezeigt. Starten der Erkennung: 1. drücken, um die Option Tools (receive) (Geräte (empfangen)) auszuwählen. 2. drücken, um die Geräteauswahl zu aktivieren und mit der Erkennung zu beginnen. Bei Beginn der Erkennung geschieht Folgendes: • Auf der Anzeige erscheint das Symbol . • Die LED blinkt alle 4 bis 5 Sekunden.
3000 FC Bedienungshandbuch Es können bis zu 3 Messgeräte ausgewählt und ihre Messwerte auf der Produktanzeige dargestellt werden. Das Produkt bleibt ca. 2 Minuten lang im Messgeräteauswahlmodus. Auswahl eines Testgeräts: 1. 2. drücken, um zur nächsten ID-Nummer in der Liste zu wechseln. Hinweis Die Funkübertragungstaste () am hervorgehobenen Messgerät blinkt schneller. Die erleichtert die Ermittlung des Messgeräts. drücken. Die Markierung der ausgewählten IDNummer wird umgekehrt.
Wireless Multimeter Grundlegende Messungen Trennen der drahtlosen Funkverbindung Es gibt mehrere Möglichkeiten, die Funkverbindung zwischen einem Messgerät und dem Produkt zu trennen. • Das Messgerät ausschalten. • Auf dem Messgerät drücken, um den Sender des Messgeräts auszuschalten. Das Messgerät bleibt eingeschaltet und führt weiterhin Messungen durch. • Auf dem Produkt drücken, um das Messgerät auszuwählen, das getrennt werden soll. Dann drücken.
3000 FC Bedienungshandbuch V Wechselspannung V Gleichspannung mV Gleichspannung gzv002.eps Abbildung 1.
Wireless Multimeter Grundlegende Messungen Volt-Hertz-Verhältnis Das Produkt kann das Verhältnis von Volt zur Frequenz eines Wechselstromsignals anzeigen. Das Produkt wie in Abbildung 2 einstellen, um das Volt-Hertz-Verhältnis anzuzeigen. Wenn das Produkt auf die Volt/Hz-Funktion eingestellt ist, wird der Spannungsbereich auf manuell gestellt. Wenn die Spannung auf einen Wert jenseits des Messbereichs ansteigt, ist auf der Anzeige OL zu sehen.
3000 FC Bedienungshandbuch Widerstandsmessungen Warnung Um mögliche Stromschläge, Feuer oder Verletzungen zu vermeiden, die Stromversorgung unterbrechen und alle Hochspannungskondensatoren entladen, bevor Widerstand, Durchgang, Kapazität oder ein Diodenübergang geprüft wird. Bei Widerstandsmessungen sendet das Messgerät einen geringen Strom durch den Schaltkreis.
Wireless Multimeter Grundlegende Messungen Kapazitätsmessungen Warnung Um mögliche Stromschläge, Feuer oder Verletzungen zu vermeiden, die Stromversorgung unterbrechen und alle Hochspannungskondensatoren entladen, bevor Widerstand, Durchgang, Kapazität oder ein Diodenübergang geprüft wird. Die Kapazitätsbereiche betragen 1000 nF, 10,00 μF, 100,0 μF und 9999 μF. Zum Messen der Kapazität das Produkt gemäß Abbildung 4 einstellen. gxr004.eps Abbildung 4.
3000 FC Bedienungshandbuch Durchgangsprüfung Warnung Zur Vermeidung möglicher Stromschläge, von Feuer oder Verletzungen die Stromversorgung unterbrechen und alle Hochspannungskondensatoren entladen, bevor Widerstand, Durchgang, Kapazität oder ein Diodenübergang gemessen wird. Bei der Durchgangsprüfung ertönt ein akustisches Signal, wenn ein Kurzschluss festgestellt wird. Durch den Signalgeber können Durchgangsprüfungen ohne Blick auf die Anzeige durchgeführt werden.
Wireless Multimeter Grundlegende Messungen Wechselstrom- oder Gleichstrommessungen Warnung Zur Vermeidung von Stromschlag, Brand oder Verletzungen sind folgende Hinweise zu beachten: • Zur Strommessung die Stromversorgung unterbrechen, bevor das Produkt an den Stromkreis angeschlossen wird. Das Produkt mit dem Stromkreis in Reihe schalten. • Den Betrieb auf die angegebene Messkategorie, Spannung bzw. Nennstromstärke beschränken.
3000 FC Bedienungshandbuch DC gxr007.eps Abbildung 6.
Wireless Multimeter Grundlegende Messungen Diodentest Warnung Um mögliche Stromschläge, Feuer oder Verletzungen zu vermeiden, die Stromversorgung unterbrechen und alle Hochspannungskondensatoren entladen, bevor Widerstand, Durchgang, Kapazität oder ein Diodenübergang geprüft wird. Innerhalb eines Stromkreises sollte an einer intakten Diode in Durchlassrichtung eine Spannung von 0,5 bis 0,8 V abfallen, das Verhalten in Sperrrichtung hängt von der konkreten Beschaltung ab.
00 FC Bedienungshandbuch Rückwärts-Bias Vorwärts-Bias Gute Diode Gute Diode Schlechte Diode Schlechte Diode OFFEN 1 BEEP und kurzgeschlossen gzv006.eps Abbildung 7.
Wireless Multimeter Grundlegende Messungen Frequenzmessung Bei einer Frequenzmessung wird gemessen, wie oft pro Sekunde ein Wechselspannungs- oder Wechselstromsignal einen bestimmten Schwellenwert durchläuft Zum Messen der Frequenz das Messgerät gemäß Abbildung 8 einrichten. Das Produkt wählt automatisch einen der vier folgenden Frequenzbereiche aus: 99,99 Hz, 999,9 Hz, 9,999 kHz und 99,99 kHz.
3000 FC Bedienungshandbuch Wechsel-/Gleichspannungsfrequenz Wechselstromfrequenz Hz x2 Hz gzv008.eps Abbildung 8.
Wireless Multimeter Wartung und Pflege Wartung und Pflege Warnung Zur Vermeidung von Stromschlag oder Verletzungen sind folgende Vorschriften zu beachten: • Das Produkt darf nur vom autorisierten Servicetechniker gewartet werden. • Das Produkt nicht verwenden, wenn Abdeckungen entfernt wurden oder das Gehäuse geöffnet ist. Anderenfalls kann es zum Berühren gefährlicher Spannungen kommen. • Nur die angegebenen Ersatzteile verwenden.
3000 FC Bedienungshandbuch Ersetzen von Batterien und Sicherungen 440 mA <12 OK OK gxr009.eps Abbildung 9. Prüfen der Sicherungen 30 Warnung Zur Vermeidung von Stromschlag, Brand oder Verletzungen sind folgende Hinweise zu beachten: • Die durchgebrannte Sicherung gegen eine neue Sicherung vom gleichen Typ austauschen, um den Schutz vor Lichtbögen aufrechtzuerhalten. • Nur spezifizierte Ersatzsicherungen verwenden.
Wireless Multimeter Wartung und Pflege Batterien ersetzen: Sicherung ersetzen: 1. Das Produkt ausschalten und alle Testleitungen entfernen. 1. Das Produkt ausschalten und alle Testleitungen entfernen. 2. Standfuß aufklappen wie in Abbildung 10 gezeigt. 2. 3. Die Verriegelung der Batteriefachabdeckung mit einem Schraubendreher drehen, bis das Verriegelungssymbol () mit dem Pfeil ausgerichtet ist. Die sechs Schrauben an der Gehäuseunterseite entfernen wie in Abbildung 10 gezeigt. 3.
3000 FC Bedienungshandbuch gxr010.eps Abbildung 10.
Wireless Multimeter Kundendienst und Ersatzteile Ersatzteile und Zubehör sind in Tabelle 6 sowie in Abbildung 11 aufgeführt. Kundendienst und Ersatzteile Wenn das Messgerät nicht funktioniert, Batterien ersetzen und Sicherung prüfen. Zur Bestellung von Teilen und Zubehör siehe Kontaktaufnahme mit Fluke. Tabelle 6. Ersatzteile St. Fluke Teile- oder Modellnummer Sicherung, 440 mA, 1000 V.
3000 FC Bedienungshandbuch 3000 FC Schnellreferenz Batteriefachabdeckung Batterie AA x 1,5 V TL175 Messleitungssatz 3000 FC Sicherheitsinformationen Sicherung 440 mA 1000 V, Fast AC175 Krokodilklemmen mit Gewinde gzv012.eps Abbildung 11.
Wireless Multimeter Kundendienst und Ersatzteile Tabelle 7. Zubehör Pos.
3000 FC Bedienungshandbuch Technische Daten Maximale Spannung zwischen beliebiger Anschlussklemme und Schutzerde .................... 1000 V 7 Frequenz-Überlastschutz ..................................... ≤10 V-Hz Sicherungsschutz für mA-Eingänge .............. 0,44 A, 1000 V, IR 10 kA Anzeige Aktualisierungsrate ............................................. 4/s Volt, Ampere, Ohm ............................................. 6000 Zählschritte Frequenz ....................................................
Wireless Multimeter Technische Daten Sicherheit Allgemein............................................................. IEC 61010-1: Verschmutzungsgrad 2 Messung .............................................................. IEC 61010-2-033: CAT IV 600 V, CAT III 1.000 V Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) International ........................................................
3000 FC Bedienungshandbuch Für alle Spezifikationen gilt Folgendes: Genauigkeit ist spezifiziert für die Dauer von einem Jahr ab Kalibrierung, bei Betriebstemperaturen von 18 °C bis 28 °C mit relativer Feuchtigkeit von 0 % bis 90 %. Genauigkeit spezifiziert als ±([% der Anzeige] + [Anzahl der niederwertigsten Stellen]).
Wireless Multimeter Technische Daten Gleichspannung, Durchgang, Widerstand, Diodentest und Kapazität Funktion Ω Diodentest Bereich 600,0 mV 0,1 mV 6,000 V 0,001 V 60,00 V 0,01 V 600,0 V 0,1 V 1000 V 1V 600 Ω 1Ω Genauigkeit 0,09 % + 2 0,09 % + 2 0,15 % + 2 Messgerät gibt einen Signalton aus bei < 25 Ω; Signalgeber erkennt offene Schaltkreise und Kurzschlüsse von 250 μs oder länger.
3000 FC Bedienungshandbuch Wechselstrom und Gleichstrom [1] Funktion Messbereich 60,00 mA (45 Hz bis 1 kHz) [1] [2] [3] [2] 400,0 mA 0,01 mA [3] 0,1 mA [3] 0,1 mA 60,00 mA 400,0 mA Genauigkeit Auflösung 1,5 % + 3 0,01 mA 0,5 % + 3 Alle Wechselspannungsbereiche sind von 5 % bis 100 % des Bereichs spezifiziert. Bürdenspannung am Eingang (typisch): 400 mA Eingang: 2 mV/mA. 400,0 mA Genauigkeit spezifiziert bis 600 mA Überlast.
Wireless Multimeter Technische Daten Empfindlichkeit des Frequenzzählers Eingangsbereich [1] [2] 45 Hz bis 10 kHz 10 kHz bis 20 kHz 20 kHz bis 50 kHz 50 kHz bis 100 kHz 0,5 V 0,6 V 1,0 V 2,8 V Unspezifiziert [3] 60 V 5V 3,8 V 4,1 V 5,6 V 9,6 V 600 V 50 V 36 V 39 V 50 V 58 V 1000 V 500 V 300 V 320 V 380 V NA 6V 0,5 V 0,75 V 1,4 V 4,0 V Unspezifiziert [3] 60 V 4V 3,8 V 4,3 V 6,6 V 13 V 600 V 40 V 36 V 39 V 45 V 58 V 1000 V 500 V 300 V 320 V 380 V NA 60,00 mA
3000 FC Bedienungshandbuch Eingangskenndaten Funktion Überlastschutz Eingangsimpedanz (nominell) Gleichtaktunterdrückungs-verhältnis (1 kΩ unausgeglichen) Gegentaktunterdrückung 1100 V eff. >10 MΩ <100 pF >120 dB bei DC, 50 Hz oder 60 Hz >60 dB bei 50 Hz oder 60 Hz 1100 V eff. >10 MΩ <100 pF >60 dB, DC bis 60 Hz 1100 V eff. >10 MΩ <100 pF >120 dB bei DC, 50 Hz oder 60 Hz >60 dB bei 50 Hz oder 60 Hz Spannung bei Vollausschlag Leerlaufprüfspannung Ω/ / 1100 V eff.
